Expressing Embarrassment in English / What does it mean to be embarrassed? / Listen & Learn English

Hi everybody, how are you today? Are you  okay? I hope so! Are you happy? I hope so!

こんにちは皆さん、今日はお元気ですか？ あなたは 大丈夫？ そうだといい！ 幸せですか？ そうだといい！

In today’s lesson we will  look at… oh! Wait a minute,

今日のレッスンでは 、… ああ！ ちょっと待ってください

I can’t remember what it is  I’m going to discuss today.

。今日何を話し合うか思い出せません。

What is today’s subject?

今日のお題は？

Oh how embarrassing,

なんて恥ずかしい

I can’t remember what it is  I’m suppose to teach you.

んだ、何を教えたらいいのか思い出せない。

Oh yes…that’s it! I remember now.

そうそう…ですよね！ 今思い出しました。

The subject today is something we often feel  

今日の主題は

after making a mistake or following  an awkward moment of time.

、過ちを犯した後、または 気まずい瞬間を追った後によく感じるものです。

Like the one that just happened.

ちょうど起こったもののように。

Today’s English lesson is all  about the feeling of…embarrassment.

今日の英語 のレッスンは…恥ずかしさについてです。

Let’s face it. We all make mistakes. It is hard to  get everything right and quite often we might feel  

それに直面しよう。 我々はすべての間違いを犯します。 すべてを正しく行うことは困難であり

upset by these errors. An error of judgement such  as a misspelt word that draws unwanted attention,  

、これらのエラーに腹を立てることがよくあります。 不必要な注意を引くスペルミスの単語などの判断ミス、

or a lapse of concentration that causes you  to forget something important might lead to a  

または重要なことを忘れる原因となる集中力の欠如

feeling of shame or discomfort. A clumsy moment  or an unwanted bodily sound will undoubtedly  

は、恥ずかしさや不快感につながる可能性があります。 不器用な瞬間 や不要な身体の音も、間違いなく

lead to this feeling as well. Of course we are  talking about the sensation of embarrassment.

この感情につながります。 もちろん 、当惑の感覚について話しているのです。

It's about to rain. The words ‘embarrassment’  is a noun that names the feeling of awkwardness  

雨が降りそうです。 「恥ずかしさ」という言葉 は、社会的屈辱

or shame that is felt after a  moment of social humiliation.  

の瞬間の後に感じるぎこちない気持ちや恥を表す名詞です 。

The humiliation comes from the unwanted attention  or the feeling of being perceived in a certain way  

屈辱は、望まない注目 や特定の方法で知覚されたという感覚から生じ、

and is always negative. Embarrassment is an  unwelcome feeling that can last for anything  

常に否定的です。 恥ずかしさは、数秒から一生 続く不快な感情です

from a few seconds, to a whole lifetime.  It would be fair to say that embarrassment  

。 恥ずかしさ

is both a psychological and physical  reaction to a moment of awkward attention.  

は、ぎこちない注意の瞬間に対する心理的および身体的な 反応であると言っても過言ではありません。

This attention can be caused by many things such  as – making a social error whilst in the company  

この注意は、他の人と一緒にいる間に社会的過ちを犯すなど、多くのことが原因である可能性が

of others. To lose face over a claim of having a  certain skill or knowledge of a particular subject  

あります。 特定の主題に関する特定のスキルや知識を持っているという主張に面目を失う と、

might leave you embarrassed. A social error might  be something minor, such as picking up the wrong  

恥ずかしい思いをするかもしれません。

knife whilst eating in a fancy restaurant. Perhaps  you let out a giant fart whilst in a lift with  

高級レストランで食事をしているときに間違ったナイフを手に取ったなど、社会的過ちは些細なことかもしれません。 職場の同僚 と一緒にリフトに乗っているときに、大きなおならをしたことでしょう

your work colleagues. Forgetting someone’s name  or calling a person by the wrong name in a social  

。 社交の場で誰かの名前を忘れ たり、間違った名前で呼んだりすると、

situation might cause you to feel embarrassment.  To receive unexpected praise or a surprise gift  

恥ずかしさを感じることがあります。 思いがけない賞賛やサプライズ ギフトを受け取る

might create the feeling of embarrassment. An  awkward moment that creates a physical response is  

と、恥ずかしさを感じるかもしれません。 身体的な反応を引き起こすぎこちない瞬間は、

embarrassment. It leaves you feeling  embarrassed. It was an embarrassing moment.

恥ずかしさです。 恥ずかしい気持ちになります 。 恥ずかしい瞬間でした。

Let us not forget that besides  personal embarrassment,  

個人的な恥ずかしさに加え

it is also possible to make another person  feel embarrassed. You might reveal a secret  

て、他の人に恥ずかしい思いをさせる可能性があることを忘れないでください 。

about an individual that then causes shame  and humiliation. That person will feel  

個人に関する秘密を漏らして、恥 と屈辱を与えるかもしれません。 その人は恥ずかしいと感じるでしょう

embarrassed. You might also feel personal  embarrassment for revealing the secret to others.  

。 また 、他の人に秘密を明かすことに個人的な恥ずかしさを感じるかもしれません。

To be caught out or named as the perpetrator  of a criminal act might bring both guilt  

犯罪行為の加害者として逮捕または指名されること は、その人に罪悪感と困惑の両方をもたらす可能性があり

and embarrassment on that person. To be caught in  a ‘compromising’ situation will cause a great deal  

ます。 「妥協する」状況に巻き込まれると、

of embarrassment for all concerned. A married man  might be found to be having a secret love affair  

関係者全員が非常に困惑します。 既婚男性 は、秘書と秘密の恋愛をしていることが判明する可能性があります

with his secretary. Both people involved  might feel embarrassed. Their secret has been  

。 関係者の両方 が恥ずかしい思いをするかもしれません。 彼らの秘密が明らかになり

discovered. To be discovered cheating will  more than likely lead to embarrassment.

ました。 不正行為が発覚すると 、恥ずかしさを感じる可能性が高くなります。

The physical feeling of embarrassment tends to  be similar, whatever the situation might be.  

恥ずかしさの身体的感覚は 、状況がどうであれ、似ている傾向があります。

The moment of realisation will cause your heart  rate to increase due to a rush of adrenalin, thus  

気づいた瞬間、 アドレナリンが急増して心拍数が上昇し、

causing your blood pressure to rise. You might  become red in the face due to the stress caused  

血圧が上昇します。 その恥ずかしさ から生じるストレスにより、顔が赤くなることがあり

by that moment of embarrassment. You may feel  hot, dizzy, or even nauseous during the initial  

ます。 恥ずかし さの最初の瞬間に、体が熱くなったり、めまいがしたり、吐き気がしたりすることがあり

moments of embarrassment. Body language will often  give away the feeling of embarrassment. Averting  

ます。 ボディー ランゲージはしばしば 、恥ずかしさを感じさせます。

your eyes away from someone or refraining from  showing any facial expressions are common signs  

誰かから目をそらしたり 、表情を一切見せないようにすることは

of person experiencing embarrassment. Becoming  red in the face is another sign of embarrassment,  

、人が恥ずかしさを感じている一般的な兆候です。 顔が赤くなるのも恥ずかしさの表れですが、常にそうであると

although this does not always occur. The natural  impulses of ‘fight or flight’ will come into play.  

は限りません。 「戦うか逃げるか」という自然な衝動が作用します。

The most common one is to get away from the source  of the embarrassment as quickly as possible.

最も一般的なの は、恥ずかしさの原因からできるだけ早く離れることです。

Oversensitivity to events around a person might  lead to the prolonged feeling of embarrassment,  

人の周りの出来事に過敏になると 、恥ずかしさを長引かせ、

which can lead to other conditions, such as stress  and anxiety. Worrying about what other people  

ストレスや不安などの他の状態につながる可能性が あります。

might think of you if you make a mistake or show  yourself in public can lead to social anxiety.  

間違いを犯したり、人前に姿を現したりした場合に、他の人にどう思われるかを心配すると、 社会不安につながる可能性があります。

A performer might make a mistake on stage,  

パフォーマーはステージでミスを犯す可能性が

which creates an embarrassing moment that might  lead to loss of confidence or stage fright.  

あります。これは、 自信の喪失や舞台恐怖症につながる恥ずかしい瞬間を生み出す可能性があります。

An embarrassing moment can leave its scar with  a person for many hours, days, or even years.

恥ずかしい瞬間は 、何時間、何日、何年もその傷跡を残すことがあります。

Synonyms of Embarrassment include – shame –  awkwardness - discomfiture – humiliation –  

恥ずかしさの同義語には、-恥- 不器用さ-不快感-屈辱-

mortification – unease. You lose face, you feel  a moment of shame, you feel humiliated, you are  

屈辱-不安が含まれます。 あなたは顔を失い 、一瞬の恥を感じ、屈辱を感じ、屈辱を感じます

mortified. In modern English the action of shaming  a person or embarrassing them can be described as  

。 現代英語では 、人を辱めたり困らせたりする行為は、

‘owning’. You embarrass a person. You own them.  To reveal a person’s faults or lies is ‘own’.  

「所有する」と表現できます。 あなたは人を当惑させます。 あなたはそれらを所有しています。 人の欠点や嘘を明らかにすることは「自分」です。

Embarrassment is a noun. The word ‘embarrass’ is  a verb that derives from the Spanish ‘embarazar’.  

恥ずかしさは名詞です。 「恥ずかしい」という言葉は 、スペイン語の「embarazar」に由来する動詞です。

In its earlier form the word meant ‘hinder’,  ‘hamper’, or prevent a person from moving forward.

以前の形では、この言葉は「邪魔する」、 「邪魔する」、または人が前進するのを妨げることを意味していました。

What was the most embarrassing thing that has  ever happened to you? Are you easily embarrassed?  

今までで一番恥ずかしかったことは 何ですか? あなたは恥ずかしがり屋ですか？

Have you ever caused another  person to feel embarrassed?  

他の 人に恥ずかしい思いをさせたことはありますか?

Embarrassing moments happen to us all, but it is  worth remembering that those moments soon pass.  

恥ずかしい瞬間は誰にでも起こり ますが、そうした瞬間はすぐに過ぎ去ることを覚えておく価値があります。

Most people forget about other’s awkward moments  and errors. In fact quite often the only person  

ほとんどの人は、他人の気まずい瞬間や過ちを忘れてい ます。 実際、

who remembers it is the one who made it happen.  It’s over. It has passed. It is time to let it go.  

それを覚えているのは、それを実現させた人だけであることがよくあります。 終わりました。 過ぎました。 手放す時が来ました。

Talking of which, it is time for me to let you  

そういえば、あなたを手放す時が来ました

go…until next time. This is Mr Duncan in  England saying…stay happy, stay relaxed,  

…次回まで。 これはイギリスのダンカン先生の 言葉です…幸せでいて、リラックスして、

keep calm and I will see you all again real  soon with another English lesson…and of course…

落ち着いてください。また すぐに別の英語のレッスンでお会いしましょう…そしてもちろん…

ta ta for now

今のところはタ タ