Expressing Embarrassment in English / What does it mean to be embarrassed? / Listen & Learn English

Hi everybody, how are you today? Are you  okay? I hope so! Are you happy? I hope so!

Herkese merhaba, bugün nasılsınız? İyi misin ? Umarım! Mutlu musun? Umarım!

In today’s lesson we will  look at… oh! Wait a minute,

Bugünün dersinde şuna bakacağız... oh! Bir dakika,

I can’t remember what it is  I’m going to discuss today.

bugün tartışacağım konunun ne olduğunu hatırlayamıyorum.

What is today’s subject?

Bugünün konusu nedir?

Oh how embarrassing,

Ah, ne kadar utanç verici,

I can’t remember what it is  I’m suppose to teach you.

ne olduğunu hatırlayamıyorum Sana öğretmem gerekiyor.

Oh yes…that’s it! I remember now.

Ah evet… işte bu! Şimdi hatırlıyorum.

The subject today is something we often feel  

Bugünün konusu,

after making a mistake or following  an awkward moment of time.

bir hata yaptıktan veya garip bir anı takip ettikten sonra sıklıkla hissettiğimiz bir şeydir. Az

Like the one that just happened.

önce olan gibi.

Today’s English lesson is all  about the feeling of…embarrassment.

Bugünün İngilizce dersi tamamen utanma duygusuyla ilgili. Kabul

Let’s face it. We all make mistakes. It is hard to  get everything right and quite often we might feel  

edelim. Hepimiz hata yaparız. Her şeyi doğru yapmak zordur ve çoğu zaman

upset by these errors. An error of judgement such  as a misspelt word that draws unwanted attention,  

bu hatalar bizi üzebilir. İstenmeyen dikkati çeken yanlış yazılmış bir kelime

or a lapse of concentration that causes you  to forget something important might lead to a  

veya önemli bir şeyi unutmanıza neden olan konsantrasyon bozukluğu gibi bir muhakeme hatası,

feeling of shame or discomfort. A clumsy moment  or an unwanted bodily sound will undoubtedly  

utanç veya rahatsızlık hissine yol açabilir. Beceriksiz bir an veya istenmeyen bir vücut sesi şüphesiz

lead to this feeling as well. Of course we are  talking about the sensation of embarrassment.

bu duyguya da yol açacaktır. Tabii ki utanma duygusundan bahsediyoruz. Yağmur

It's about to rain. The words ‘embarrassment’  is a noun that names the feeling of awkwardness  

yağmak üzere. "Utanma" kelimeleri, bir sosyal aşağılanma anından sonra hissedilen beceriksizlik veya utanç duygusunu adlandıran bir isimdir

or shame that is felt after a  moment of social humiliation.  

.

The humiliation comes from the unwanted attention  or the feeling of being perceived in a certain way  

Aşağılanma, istenmeyen ilgiden veya belirli bir şekilde algılanma hissinden kaynaklanır

and is always negative. Embarrassment is an  unwelcome feeling that can last for anything  

ve her zaman olumsuzdur. Utanma,

from a few seconds, to a whole lifetime.  It would be fair to say that embarrassment  

birkaç saniyeden tüm bir ömre kadar sürebilen istenmeyen bir duygudur. Utanmanın

is both a psychological and physical  reaction to a moment of awkward attention.  

bir anlık garip dikkat karşısında hem psikolojik hem de fiziksel bir tepki olduğunu söylemek adil olur.

This attention can be caused by many things such  as – making a social error whilst in the company  

Bu dikkat, - başkalarının yanındayken sosyal bir hata yapmak gibi birçok şeyden kaynaklanabilir

of others. To lose face over a claim of having a  certain skill or knowledge of a particular subject  

. Belirli bir konuda belirli bir beceriye veya bilgiye sahip olduğunuz iddiasını gözden kaçırmak

might leave you embarrassed. A social error might  be something minor, such as picking up the wrong  

sizi utandırabilir. Bir sosyal hata, şık bir restoranda yemek yerken yanlış bıçağı almak gibi küçük bir şey olabilir

knife whilst eating in a fancy restaurant. Perhaps  you let out a giant fart whilst in a lift with  

. Belki iş arkadaşlarınızla asansördeyken büyük bir osurmuşsunuzdur

your work colleagues. Forgetting someone’s name  or calling a person by the wrong name in a social  

. Birinin adını unutmak veya sosyal bir durumda bir kişiye yanlış adla seslenmek,

situation might cause you to feel embarrassment.  To receive unexpected praise or a surprise gift  

utanmanıza neden olabilir. Beklenmedik bir övgü veya sürpriz bir hediye almak

might create the feeling of embarrassment. An  awkward moment that creates a physical response is  

utanç duygusu yaratabilir. Fiziksel bir tepki oluşturan garip bir an,

embarrassment. It leaves you feeling  embarrassed. It was an embarrassing moment.

utançtır. Utanmış hissetmenize neden olur . Utanç verici bir andı.

Let us not forget that besides  personal embarrassment,  

Unutmayalım ki kişisel utanmanın yanı sıra

it is also possible to make another person  feel embarrassed. You might reveal a secret  

başka bir kişiyi de utandırmak mümkündür. Bir kişiyle ilgili bir sırrı ifşa edebilir ve bu

about an individual that then causes shame  and humiliation. That person will feel  

da utanç ve küçük düşürmeye neden olabilir. Bu kişi

embarrassed. You might also feel personal  embarrassment for revealing the secret to others.  

utanmış hissedecektir. Sırrı başkalarına ifşa ettiğiniz için kişisel olarak utanma da hissedebilirsiniz.

To be caught out or named as the perpetrator  of a criminal act might bring both guilt  

Yakalanmak veya bir suç eyleminin faili olarak adlandırılmak,

and embarrassment on that person. To be caught in  a ‘compromising’ situation will cause a great deal  

o kişiye hem suçluluk   hem de utanç getirebilir. "Uzlaşmacı" bir duruma yakalanmak,

of embarrassment for all concerned. A married man  might be found to be having a secret love affair  

ilgili herkes için büyük bir utanç kaynağı olacaktır. Evli bir adamın sekreteriyle gizli bir aşk ilişkisi yaşadığı ortaya çıkabilir

with his secretary. Both people involved  might feel embarrassed. Their secret has been  

. İlgili her iki kişi de utanmış hissedebilir. Sırları

discovered. To be discovered cheating will  more than likely lead to embarrassment.

keşfedildi. Hile yaptığının keşfedilmesi büyük olasılıkla utanmaya yol açacaktır.

The physical feeling of embarrassment tends to  be similar, whatever the situation might be.  

Durum ne olursa olsun, fiziksel utanç duygusu benzer olma eğilimindedir. Farkına

The moment of realisation will cause your heart  rate to increase due to a rush of adrenalin, thus  

varma anı, adrenalin patlaması nedeniyle kalp atış hızınızın artmasına ve böylece

causing your blood pressure to rise. You might  become red in the face due to the stress caused  

kan basıncınızın yükselmesine neden olur. O utanma anının yarattığı stres nedeniyle yüzünüz kızarabilir

by that moment of embarrassment. You may feel  hot, dizzy, or even nauseous during the initial  

. İlk utanma anlarında sıcak, baş [ __ ] ve hatta mide bulandırıcı hissedebilirsiniz

moments of embarrassment. Body language will often  give away the feeling of embarrassment. Averting  

. Beden dili genellikle utanç duygusunu ele verir.

your eyes away from someone or refraining from  showing any facial expressions are common signs  

Gözlerinizi birinden kaçırmak veya herhangi bir yüz ifadesini göstermekten kaçınmak,

of person experiencing embarrassment. Becoming  red in the face is another sign of embarrassment,  

kişinin utandığının yaygın belirtileridir. Yüzün kızarması başka bir utanç belirtisidir,

although this does not always occur. The natural  impulses of ‘fight or flight’ will come into play.  

ancak bu her zaman gerçekleşmez. "Savaş ya da kaç" şeklindeki doğal dürtüler devreye girecek.

The most common one is to get away from the source  of the embarrassment as quickly as possible.

En yaygın olanı, utancın kaynağından olabildiğince çabuk uzaklaşmaktır.

Oversensitivity to events around a person might  lead to the prolonged feeling of embarrassment,  

Bir kişinin etrafındaki olaylara karşı aşırı duyarlılık, uzun süreli bir utanç hissine yol açabilir ve

which can lead to other conditions, such as stress  and anxiety. Worrying about what other people  

bu da stres ve kaygı gibi diğer durumlara yol açabilir .

might think of you if you make a mistake or show  yourself in public can lead to social anxiety.  

Bir hata yaparsanız veya toplum içinde kendinizi gösterirseniz başkalarının sizin hakkınızda ne düşüneceği konusunda endişelenmek sosyal kaygıya yol açabilir.

A performer might make a mistake on stage,  

Bir oyuncu sahnede bir hata yapabilir,

which creates an embarrassing moment that might  lead to loss of confidence or stage fright.  

bu da güven kaybına veya sahne korkusuna yol açabilecek utanç verici bir an yaratır.

An embarrassing moment can leave its scar with  a person for many hours, days, or even years.

Utanç verici bir an, kişide saatlerce, günlerce ve hatta yıllarca iz bırakabilir.

Synonyms of Embarrassment include – shame –  awkwardness - discomfiture – humiliation –  

Mahcubiyetin eşanlamlıları şunları içerir: – utanç – beceriksizlik - rahatsızlık – aşağılanma –

mortification – unease. You lose face, you feel  a moment of shame, you feel humiliated, you are  

utanma - huzursuzluk. Yüzünüzü kaybedersiniz, bir an utanç duyarsınız, aşağılanmış hissedersiniz,

mortified. In modern English the action of shaming  a person or embarrassing them can be described as  

utanırsınız. Modern İngilizcede, bir kişiyi utandırma veya utandırma eylemi,

‘owning’. You embarrass a person. You own them.  To reveal a person’s faults or lies is ‘own’.  

"sahip olma" olarak tanımlanabilir. Bir insanı utandırırsın. Onlara sahipsin. Bir kişinin kusurlarını veya yalanlarını ortaya çıkarmak 'kendine' aittir.

Embarrassment is a noun. The word ‘embarrass’ is  a verb that derives from the Spanish ‘embarazar’.  

Utanma bir isimdir. "Utanmak" kelimesi, İspanyolca "embarazar"dan türeyen bir fiildir. Daha

In its earlier form the word meant ‘hinder’,  ‘hamper’, or prevent a person from moving forward.

önceki biçiminde kelime, bir kişinin ilerlemesini "engellemek", "engellemek" veya engellemek anlamına geliyordu. Başınıza gelen

What was the most embarrassing thing that has  ever happened to you? Are you easily embarrassed?  

en utanç verici şey neydi ? Kolayca utanır mısın?

Have you ever caused another  person to feel embarrassed?  

Hiç başka bir kişinin utanmasına neden oldunuz mu ?

Embarrassing moments happen to us all, but it is  worth remembering that those moments soon pass.  

Hepimizin başına utanç verici anlar gelir, ancak bu anların kısa sürede geçtiğini hatırlamakta fayda var.

Most people forget about other’s awkward moments  and errors. In fact quite often the only person  

Çoğu insan, diğerlerinin garip anlarını ve hatalarını unutur. Aslında çoğu zaman

who remembers it is the one who made it happen.  It’s over. It has passed. It is time to let it go.  

bunu hatırlayan tek kişi, onu gerçekleştiren kişidir. Bitti. Geçti. Gitmesine izin vermenin zamanı geldi.

Talking of which, it is time for me to let you  

Konu açılmışken, artık gitmene izin verme zamanım geldi

go…until next time. This is Mr Duncan in  England saying…stay happy, stay relaxed,  

... bir dahaki sefere kadar. Ben İngiltere'den Bay Duncan diyor ki...mutlu kalın, rahat kalın,

keep calm and I will see you all again real  soon with another English lesson…and of course…

sakin olun ve çok yakında başka bir İngilizce dersinde tekrar görüşürüz... ve tabii ki...

ta ta for now

şimdilik ta taa