Expressing Embarrassment in English / What does it mean to be embarrassed? / Listen & Learn English

Hi everybody, how are you today? Are you  okay? I hope so! Are you happy? I hope so!

Cześć wszystkim, jak się dzisiaj macie? Czy wszystko w porządku? Mam nadzieję! Czy jesteś szczęśliwy? Mam nadzieję!

In today’s lesson we will  look at… oh! Wait a minute,

W dzisiejszej lekcji przyjrzymy się… o! Chwileczkę,

I can’t remember what it is  I’m going to discuss today.

nie pamiętam, o czym dzisiaj będę rozmawiać.

What is today’s subject?

Jaki jest dzisiejszy temat?

Oh how embarrassing,

Och, jakie to żenujące,

I can’t remember what it is  I’m suppose to teach you.

nie pamiętam, czego mam cię uczyć. O

Oh yes…that’s it! I remember now.

tak… to jest to! Teraz pamiętam.

The subject today is something we often feel  

Dzisiejszy temat jest czymś, co często odczuwamy

after making a mistake or following  an awkward moment of time.

po popełnieniu błędu lub po niezręcznym momencie.

Like the one that just happened.

Jak ten, który właśnie się wydarzył.

Today’s English lesson is all  about the feeling of…embarrassment.

Dzisiejsza lekcja angielskiego dotyczy poczucia… zażenowania.

Let’s face it. We all make mistakes. It is hard to  get everything right and quite often we might feel  

Spojrzmy prawdzie w oczy. Wszyscy popełniamy błędy. Trudno wszystko zrobić dobrze i dość często możemy czuć się

upset by these errors. An error of judgement such  as a misspelt word that draws unwanted attention,  

zirytowani tymi błędami. Błąd w ocenie, taki jak błąd ortograficzny, który zwraca niechcianą uwagę

or a lapse of concentration that causes you  to forget something important might lead to a  

lub brak koncentracji, który powoduje, że zapominasz o czymś ważnym, może prowadzić do

feeling of shame or discomfort. A clumsy moment  or an unwanted bodily sound will undoubtedly  

poczucia wstydu lub dyskomfortu. Niezdarna chwila lub niechciany dźwięk ciała niewątpliwie

lead to this feeling as well. Of course we are  talking about the sensation of embarrassment.

doprowadzi również do tego uczucia. Oczywiście mówimy o odczuciu zażenowania. Zaraz

It's about to rain. The words ‘embarrassment’  is a noun that names the feeling of awkwardness  

zacznie padać. Słowo „zawstydzenie” to rzeczownik określający uczucie niezręczności

or shame that is felt after a  moment of social humiliation.  

lub wstydu odczuwane po chwili społecznego upokorzenia.

The humiliation comes from the unwanted attention  or the feeling of being perceived in a certain way  

Upokorzenie wynika z niechcianej uwagi lub poczucia bycia postrzeganym w określony sposób

and is always negative. Embarrassment is an  unwelcome feeling that can last for anything  

i zawsze jest negatywne. Zakłopotanie to niemile widziane uczucie, które może trwać

from a few seconds, to a whole lifetime.  It would be fair to say that embarrassment  

od kilku sekund do całego życia. Można by uczciwie powiedzieć, że zakłopotanie

is both a psychological and physical  reaction to a moment of awkward attention.  

jest zarówno psychologiczną, jak i fizyczną reakcją na chwilę niezręcznej uwagi.

This attention can be caused by many things such  as – making a social error whilst in the company  

Ta uwaga może być spowodowana wieloma rzeczami, takimi jak – popełnienie błędu społecznego w towarzystwie

of others. To lose face over a claim of having a  certain skill or knowledge of a particular subject  

innych osób. Utrata twarzy z powodu twierdzenia o posiadaniu określonych umiejętności lub wiedzy na określony temat

might leave you embarrassed. A social error might  be something minor, such as picking up the wrong  

może sprawić, że poczujesz się zawstydzony. Błędem społecznym może być coś drobnego, na przykład podniesienie niewłaściwego

knife whilst eating in a fancy restaurant. Perhaps  you let out a giant fart whilst in a lift with  

noża podczas jedzenia w eleganckiej restauracji. Być może wydałeś gigantycznego bąka podczas jazdy windą ze

your work colleagues. Forgetting someone’s name  or calling a person by the wrong name in a social  

współpracownikami. Zapomnienie czyjegoś imienia lub nazwanie kogoś niewłaściwym imieniem w

situation might cause you to feel embarrassment.  To receive unexpected praise or a surprise gift  

sytuacji towarzyskiej może spowodować zakłopotanie. Otrzymanie nieoczekiwanej pochwały lub niespodziewanego prezentu

might create the feeling of embarrassment. An  awkward moment that creates a physical response is  

może wywołać poczucie zakłopotania. Niezręcznym momentem, który wywołuje fizyczną reakcję, jest

embarrassment. It leaves you feeling  embarrassed. It was an embarrassing moment.

zakłopotanie. To sprawia, że ​​czujesz się zawstydzony. To był wstydliwy moment.

Let us not forget that besides  personal embarrassment,  

Nie zapominajmy, że oprócz osobistego zawstydzenia,

it is also possible to make another person  feel embarrassed. You might reveal a secret  

można też wprawić w zakłopotanie inną osobę . Możesz ujawnić tajemnicę

about an individual that then causes shame  and humiliation. That person will feel  

dotyczącą osoby, która powoduje wstyd i upokorzenie. Ta osoba poczuje się

embarrassed. You might also feel personal  embarrassment for revealing the secret to others.  

zawstydzona. Możesz też odczuwać osobiste zażenowanie z powodu ujawnienia tajemnicy innym.

To be caught out or named as the perpetrator  of a criminal act might bring both guilt  

Zostać złapanym lub uznanym za sprawcę przestępstwa może przynieść tej osobie zarówno poczucie winy ,

and embarrassment on that person. To be caught in  a ‘compromising’ situation will cause a great deal  

jak i zawstydzenie. Znalezienie się w „kompromitującej” sytuacji spowoduje ogromne

of embarrassment for all concerned. A married man  might be found to be having a secret love affair  

zakłopotanie dla wszystkich zainteresowanych. Może się okazać, że żonaty mężczyzna ma potajemny romans

with his secretary. Both people involved  might feel embarrassed. Their secret has been  

ze swoją sekretarką. Obie zaangażowane osoby mogą czuć się zawstydzone. Ich sekret został

discovered. To be discovered cheating will  more than likely lead to embarrassment.

odkryty. Odkrycie oszustwa najprawdopodobniej doprowadzi do zażenowania.

The physical feeling of embarrassment tends to  be similar, whatever the situation might be.  

Fizyczne uczucie zakłopotania jest zwykle podobne, niezależnie od sytuacji.

The moment of realisation will cause your heart  rate to increase due to a rush of adrenalin, thus  

Moment uświadomienia sobie spowoduje przyspieszenie tętna z powodu przypływu adrenaliny, co

causing your blood pressure to rise. You might  become red in the face due to the stress caused  

spowoduje wzrost ciśnienia krwi. Możesz zrobić się czerwony na twarzy z powodu stresu spowodowanego

by that moment of embarrassment. You may feel  hot, dizzy, or even nauseous during the initial  

tą chwilą zawstydzenia. W pierwszych chwilach zakłopotania możesz odczuwać gorąco, zawroty głowy, a nawet mdłości

moments of embarrassment. Body language will often  give away the feeling of embarrassment. Averting  

. Mowa ciała często wyraża zakłopotanie. Odwracanie

your eyes away from someone or refraining from  showing any facial expressions are common signs  

wzroku od kogoś lub powstrzymywanie się od pokazywania jakiejkolwiek mimiki to typowe objawy

of person experiencing embarrassment. Becoming  red in the face is another sign of embarrassment,  

osoby doświadczającej zakłopotania. Zaczerwienienie się na twarzy to kolejna oznaka zakłopotania,

although this does not always occur. The natural  impulses of ‘fight or flight’ will come into play.  

chociaż nie zawsze tak się dzieje. W grę wejdą naturalne odruchy „walki lub ucieczki”.

The most common one is to get away from the source  of the embarrassment as quickly as possible.

Najczęstszym jest jak najszybsze oddalenie się od źródła wstydu.

Oversensitivity to events around a person might  lead to the prolonged feeling of embarrassment,  

Nadwrażliwość na wydarzenia wokół osoby może prowadzić do długotrwałego poczucia zakłopotania,

which can lead to other conditions, such as stress  and anxiety. Worrying about what other people  

co może prowadzić do innych stanów, takich jak stres i niepokój. Martwienie się o to, co inni ludzie

might think of you if you make a mistake or show  yourself in public can lead to social anxiety.  

pomyślą o tobie, jeśli popełnisz błąd lub pokażesz się publicznie, może prowadzić do fobii społecznej.

A performer might make a mistake on stage,  

Wykonawca może popełnić błąd na scenie,

which creates an embarrassing moment that might  lead to loss of confidence or stage fright.  

co stwarza zawstydzający moment, który może doprowadzić do utraty pewności siebie lub tremy.

An embarrassing moment can leave its scar with  a person for many hours, days, or even years.

Zawstydzająca chwila może pozostawić bliznę na osobie na wiele godzin, dni, a nawet lat.

Synonyms of Embarrassment include – shame –  awkwardness - discomfiture – humiliation –  

Synonimy wstydu obejmują – wstyd – niezręczność – konsternację – upokorzenie –

mortification – unease. You lose face, you feel  a moment of shame, you feel humiliated, you are  

upokorzenie – niepokój. Tracisz twarz, czujesz chwilę wstydu, czujesz się upokorzony, jesteś

mortified. In modern English the action of shaming  a person or embarrassing them can be described as  

upokorzony. We współczesnym języku angielskim czynność zawstydzania osoby lub zawstydzania jej można opisać jako

‘owning’. You embarrass a person. You own them.  To reveal a person’s faults or lies is ‘own’.  

„posiadanie”. Zawstydzasz osobę. Jesteś ich właścicielem. Ujawnianie czyichś wad lub kłamstw jest „własne”.

Embarrassment is a noun. The word ‘embarrass’ is  a verb that derives from the Spanish ‘embarazar’.  

Wstyd to rzeczownik. Słowo „zawstydzać” to czasownik wywodzący się od hiszpańskiego „embarazar”.

In its earlier form the word meant ‘hinder’,  ‘hamper’, or prevent a person from moving forward.

W swojej wcześniejszej formie słowo to oznaczało „przeszkadzać”, „ utrudniać” lub uniemożliwiać osobie posuwanie się naprzód.

What was the most embarrassing thing that has  ever happened to you? Are you easily embarrassed?  

Jaka była najbardziej zawstydzająca rzecz, jaka kiedykolwiek Ci się przydarzyła? Czy łatwo się zawstydzasz?

Have you ever caused another  person to feel embarrassed?  

Czy kiedykolwiek sprawiłeś, że inna osoba poczuła się zawstydzona?

Embarrassing moments happen to us all, but it is  worth remembering that those moments soon pass.  

Wstydliwe chwile zdarzają się każdemu z nas, ale warto pamiętać, że te chwile szybko przemijają.

Most people forget about other’s awkward moments  and errors. In fact quite often the only person  

Większość ludzi zapomina o niezręcznych chwilach i błędach innych. W rzeczywistości dość często jedyną osobą,

who remembers it is the one who made it happen.  It’s over. It has passed. It is time to let it go.  

która to pamięta, jest ta, która do tego doprowadziła. To koniec. To minęło. Nadszedł czas, aby pozwolić temu odejść.

Talking of which, it is time for me to let you  

Skoro już o tym mowa, nadszedł czas, żebym pozwolił ci

go…until next time. This is Mr Duncan in  England saying…stay happy, stay relaxed,  

odejść… do następnego razu. Tu pan Duncan z Anglii mówi… bądźcie szczęśliwi, bądźcie zrelaksowani,

keep calm and I will see you all again real  soon with another English lesson…and of course…

zachowajcie spokój, a wkrótce znów się zobaczymy z kolejną lekcją angielskiego… i oczywiście…

ta ta for now

na razie ta ta