Expressing Embarrassment in English / What does it mean to be embarrassed? / Listen & Learn English

Hi everybody, how are you today? Are you  okay? I hope so! Are you happy? I hope so!

안녕하세요 여러분 오늘 어떠세요? 괜찮으세요? 나는 희망한다! 행복하니? 나는 희망한다!

In today’s lesson we will  look at… oh! Wait a minute,

오늘 수업에서 살펴볼 내용은... 오! 잠깐만요,

I can’t remember what it is  I’m going to discuss today.

그게 뭔지 기억이 안 나네요 오늘 얘기할 거예요.

What is today’s subject?

오늘의 주제는 무엇입니까?

Oh how embarrassing,

아, 부끄러워,

I can’t remember what it is  I’m suppose to teach you.

그게 뭔지 기억이 안 나 .

Oh yes…that’s it! I remember now.

오 그래… 바로 그거야! 나는 지금 기억한다.

The subject today is something we often feel  

오늘 주제는 우리가

after making a mistake or following  an awkward moment of time.

실수를 한 후 또는 어색한 시간을 보낸 후 자주 느끼는 것입니다.

Like the one that just happened.

방금 일어난 일처럼.

Today’s English lesson is all  about the feeling of…embarrassment.

오늘의 영어 수업은 당황스러운 느낌에 관한 것입니다.

Let’s face it. We all make mistakes. It is hard to  get everything right and quite often we might feel  

현실을 직시하자. 우리 모두 실수를한다. 모든 것을 올바르게 하기는 어렵고 종종

upset by these errors. An error of judgement such  as a misspelt word that draws unwanted attention,  

이러한 오류로 인해 속상함을 느낄 수 있습니다. 원치 않는 관심을 끄는 철자가 틀린 단어

or a lapse of concentration that causes you  to forget something important might lead to a  

나 중요한 것을 잊게 만드는 집중력 저하와 같은 판단 오류는

feeling of shame or discomfort. A clumsy moment  or an unwanted bodily sound will undoubtedly  

수치심이나 불편함을 유발할 수 있습니다. 서투른 순간 이나 원치 않는 신체적인 소리도 의심할 여지 없이

lead to this feeling as well. Of course we are  talking about the sensation of embarrassment.

이 느낌으로 이어질 것입니다. 물론 우리는 당혹감에 대해 이야기하고 있습니다. 곧

It's about to rain. The words ‘embarrassment’  is a noun that names the feeling of awkwardness  

비가 올 것입니다. '부끄러움'이라는 단어는 사회적 굴욕의 순간 이후에 느껴지는 어색함 또는 수치심을 지칭하는 명사입니다

or shame that is felt after a  moment of social humiliation.  

.

The humiliation comes from the unwanted attention  or the feeling of being perceived in a certain way  

굴욕은 원치 않는 관심 또는 특정 방식으로 인식되는 느낌에서 비롯되며

and is always negative. Embarrassment is an  unwelcome feeling that can last for anything  

항상 부정적입니다. 당혹감은 몇 초에서 평생에 이르기까지 무엇이든 지속될 수 있는 달갑지 않은 감정입니다

from a few seconds, to a whole lifetime.  It would be fair to say that embarrassment  

. 당혹감은

is both a psychological and physical  reaction to a moment of awkward attention.  

어색한 관심의 순간에 대한 심리적 및 신체적 반응이라고 말하는 것이 타당할 것입니다.

This attention can be caused by many things such  as – making a social error whilst in the company  

이러한 주의는 다른 사람과 함께 있을 때 사회적 오류를 범하는 것과 같은 많은 것들로 인해 발생할 수 있습니다

of others. To lose face over a claim of having a  certain skill or knowledge of a particular subject  

. 특정 주제에 대한 특정 기술이나 지식을 가지고 있다는 주장에 대해 체면을 구기면

might leave you embarrassed. A social error might  be something minor, such as picking up the wrong  

당황할 수 있습니다. 사회적 오류는

knife whilst eating in a fancy restaurant. Perhaps  you let out a giant fart whilst in a lift with  

멋진 식당에서 식사하는 동안 잘못된 칼을 집는 것과 같은 사소한 것일 수 있습니다. 아마도 직장 동료와 함께 승강기를 타고 방귀를 뀌었을 것입니다

your work colleagues. Forgetting someone’s name  or calling a person by the wrong name in a social  

. 누군가의 이름을 잊어버리거나 사교적인 상황에서 다른 사람의 이름을 잘못 부르는 것은

situation might cause you to feel embarrassment.  To receive unexpected praise or a surprise gift  

당황스러울 수 있습니다. 예상치 못한 칭찬이나 깜짝 선물을 받으면

might create the feeling of embarrassment. An  awkward moment that creates a physical response is  

당황스러울 수 있습니다. 신체적 반응을 일으키는 어색한 순간은

embarrassment. It leaves you feeling  embarrassed. It was an embarrassing moment.

당황입니다. 당황스럽습니다. 부끄러운 순간이었다.

Let us not forget that besides  personal embarrassment,  

개인적인 창피함 외에도

it is also possible to make another person  feel embarrassed. You might reveal a secret  

다른 사람이 창피함을 느끼게 할 수도 있다는 사실을 잊지 말자.

about an individual that then causes shame  and humiliation. That person will feel  

개인에 대한 비밀을 폭로하여 수치심 과 굴욕감을 유발할 수 있습니다. 그 사람은

embarrassed. You might also feel personal  embarrassment for revealing the secret to others.  

당황할 것입니다. 또한 다른 사람에게 비밀을 밝히는 것에 대해 개인적인 부끄러움을 느낄 수도 있습니다. 범죄 행위의

To be caught out or named as the perpetrator  of a criminal act might bring both guilt  

가해자로 적발되거나 지명되는 것은

and embarrassment on that person. To be caught in  a ‘compromising’ situation will cause a great deal  

그 사람에게 죄책감과 당혹감을 모두 가져올 수 있습니다. '타협적인' 상황에 처하게 되면

of embarrassment for all concerned. A married man  might be found to be having a secret love affair  

관련된 모든 사람이 당황하게 됩니다. 기혼 남성이 자신의 비서와 은밀한 사랑을 하고 있는 것으로 밝혀질 수 있습니다

with his secretary. Both people involved  might feel embarrassed. Their secret has been  

. 관련된 두 사람 모두 당황할 수 있습니다. 그들의 비밀이

discovered. To be discovered cheating will  more than likely lead to embarrassment.

발견되었습니다. 부정 행위가 발각되면 당혹감으로 이어질 가능성이 더 큽니다.

The physical feeling of embarrassment tends to  be similar, whatever the situation might be.  

당혹감이라는 물리적 느낌은 상황이 어떻든 비슷한 경향이 있습니다.

The moment of realisation will cause your heart  rate to increase due to a rush of adrenalin, thus  

깨달음의 순간에는 아드레날린이 급증하여 심박수가 증가하여

causing your blood pressure to rise. You might  become red in the face due to the stress caused  

혈압이 상승합니다. 당혹스러운 순간으로 인한 스트레스로 인해 얼굴이 붉어질 수 있습니다

by that moment of embarrassment. You may feel  hot, dizzy, or even nauseous during the initial  

. 당혹스러운 초기 순간에는 뜨겁거나 현기증이 나거나 구역질이 날 수도 있습니다

moments of embarrassment. Body language will often  give away the feeling of embarrassment. Averting  

. 몸짓 언어는 종종 당혹감을 드러냅니다.

your eyes away from someone or refraining from  showing any facial expressions are common signs  

다른 사람에게서 눈을 돌리거나 얼굴 표정을 보이지 않는 것은

of person experiencing embarrassment. Becoming  red in the face is another sign of embarrassment,  

당혹감을 느끼는 사람의 일반적인 징후입니다. 항상 그런 것은 아니지만 얼굴이 붉어지는 것은 부끄러움의 또 다른 신호입니다

although this does not always occur. The natural  impulses of ‘fight or flight’ will come into play.  

. '투쟁 또는 도피'라는 자연스러운 충동이 작용할 것입니다.

The most common one is to get away from the source  of the embarrassment as quickly as possible.

가장 흔한 것은 가능한 한 빨리 당혹감의 원인에서 벗어나는 것입니다.

Oversensitivity to events around a person might  lead to the prolonged feeling of embarrassment,  

사람 주변의 사건에 대한 과민성은 장기간의 당혹감으로 이어질 수 있으며

which can lead to other conditions, such as stress  and anxiety. Worrying about what other people  

이는 스트레스 및 불안과 같은 다른 상태로 이어질 수 있습니다 .

might think of you if you make a mistake or show  yourself in public can lead to social anxiety.  

실수를 하거나 공개적으로 자신을 드러내는 경우 다른 사람들이 당신에 대해 어떻게 생각할지 걱정하는 것은 사회적 불안으로 이어질 수 있습니다.

A performer might make a mistake on stage,  

연기자는 무대에서 실수를 할 수 있으며,

which creates an embarrassing moment that might  lead to loss of confidence or stage fright.  

이는 자신감을 잃거나 무대 공포증으로 이어질 수 있는 당황스러운 순간을 만듭니다.

An embarrassing moment can leave its scar with  a person for many hours, days, or even years.

당혹스러운 순간은 사람에게 몇 시간, 며칠 또는 몇 년 동안 상처를 남길 수 있습니다.

Synonyms of Embarrassment include – shame –  awkwardness - discomfiture – humiliation –  

당혹감의 동의어에는 – 수치심 – 어색함 – 불쾌감 –

mortification – unease. You lose face, you feel  a moment of shame, you feel humiliated, you are  

굴욕 – 고행 – 불안이 포함됩니다. 당신은 체면을 잃고, 부끄러움을 느끼고, 굴욕감을 느끼고,

mortified. In modern English the action of shaming  a person or embarrassing them can be described as  

굴욕감을 느낍니다. 현대 영어에서 사람을 부끄럽게 하거나 창피하게 하는 행위는

‘owning’. You embarrass a person. You own them.  To reveal a person’s faults or lies is ‘own’.  

'소유'로 설명할 수 있습니다. 당신은 사람을 당황하게 합니다. 당신은 그들을 소유하고 있습니다. 남의 허물이나 거짓을 드러내는 것이 '나의 것'입니다.

Embarrassment is a noun. The word ‘embarrass’ is  a verb that derives from the Spanish ‘embarazar’.  

창피함은 명사입니다. 'embarrass'라는 단어는 스페인어 'embarazar'에서 파생된 동사입니다.

In its earlier form the word meant ‘hinder’,  ‘hamper’, or prevent a person from moving forward.

이전 형태의 단어는 '방해하다', '방해하다' 또는 사람이 앞으로 나아가는 것을 막는 것을 의미했습니다. 당신에게 일어난

What was the most embarrassing thing that has  ever happened to you? Are you easily embarrassed?  

가장 난처한 일은 무엇이었나요 ? 당신은 쉽게 당황합니까?

Have you ever caused another  person to feel embarrassed?  

다른 사람을 창피하게 만든 적이 있습니까?

Embarrassing moments happen to us all, but it is  worth remembering that those moments soon pass.  

부끄러운 순간은 우리 모두에게 발생하지만 그러한 순간은 곧 지나간다는 사실을 기억할 가치가 있습니다.

Most people forget about other’s awkward moments  and errors. In fact quite often the only person  

대부분의 사람들은 다른 사람의 어색한 순간 과 실수를 잊습니다. 사실

who remembers it is the one who made it happen.  It’s over. It has passed. It is time to let it go.  

그 일을 기억하는 유일한 사람은 그 일이 일어나게 한 사람뿐입니다. 끝났어. 통과했습니다. 이제는 놓아줄 때입니다.

Talking of which, it is time for me to let you  

그러고 보니 이제 내가 당신을 보내줄 시간입니다

go…until next time. This is Mr Duncan in  England saying…stay happy, stay relaxed,  

... 다음 시간까지. 이것은 영국에 있는 던컨 씨가 말하는 것입니다...행복하세요, 긴장을 푸세요,

keep calm and I will see you all again real  soon with another English lesson…and of course…

침착하세요. 그리고 또 다른 영어 수업으로 곧 다시 뵙겠습니다...그리고 물론...따따요.

ta ta for now