Expressing Embarrassment in English / What does it mean to be embarrassed? / Listen & Learn English

Hi everybody, how are you today? Are you  okay? I hope so! Are you happy? I hope so!

Hola a todos, ¿cómo están hoy? ¿Estás bien? ¡Eso espero! ¿Estás feliz? ¡Eso espero!

In today’s lesson we will  look at… oh! Wait a minute,

En la lección de hoy veremos... ¡oh! Espera un minuto,

I can’t remember what it is  I’m going to discuss today.

no puedo recordar qué es lo que voy a discutir hoy.

What is today’s subject?

¿Cuál es el tema de hoy?

Oh how embarrassing,

Oh, qué vergüenza,

I can’t remember what it is  I’m suppose to teach you.

no puedo recordar qué es lo que se supone que debo enseñarte.

Oh yes…that’s it! I remember now.

¡Oh, sí… eso es todo! Ahora recuerdo.

The subject today is something we often feel  

El tema de hoy es algo que a menudo sentimos

after making a mistake or following  an awkward moment of time.

después de cometer un error o después de un momento incómodo.

Like the one that just happened.

Como el que acaba de pasar.

Today’s English lesson is all  about the feeling of…embarrassment.

La lección de inglés de hoy trata sobre el sentimiento de... vergüenza.

Let’s face it. We all make mistakes. It is hard to  get everything right and quite often we might feel  

Seamos sinceros. Todos cometemos errores. Es difícil hacer todo bien y, con bastante frecuencia, podemos sentirnos

upset by these errors. An error of judgement such  as a misspelt word that draws unwanted attention,  

molestos por estos errores. Un error de juicio, como una palabra mal escrita que llama la atención no deseada,

or a lapse of concentration that causes you  to forget something important might lead to a  

o un lapso de concentración que le hace olvidar algo importante, puede provocar un

feeling of shame or discomfort. A clumsy moment  or an unwanted bodily sound will undoubtedly  

sentimiento de vergüenza o incomodidad. Sin duda, un momento de torpeza o un sonido corporal no deseado también

lead to this feeling as well. Of course we are  talking about the sensation of embarrassment.

provocarán este sentimiento. Por supuesto, estamos hablando de la sensación de vergüenza.

It's about to rain. The words ‘embarrassment’  is a noun that names the feeling of awkwardness  

Está a punto de llover. La palabra vergüenza es un sustantivo que nombra el sentimiento de incomodidad

or shame that is felt after a  moment of social humiliation.  

o vergüenza que se siente después de un momento de humillación social.

The humiliation comes from the unwanted attention  or the feeling of being perceived in a certain way  

La humillación proviene de la atención no deseada o la sensación de ser percibido de cierta manera

and is always negative. Embarrassment is an  unwelcome feeling that can last for anything  

y siempre es negativa. La vergüenza es un sentimiento no deseado que puede durar

from a few seconds, to a whole lifetime.  It would be fair to say that embarrassment  

desde unos segundos hasta toda la vida. Sería justo decir que la vergüenza

is both a psychological and physical  reaction to a moment of awkward attention.  

es una reacción tanto psicológica como física ante un momento de atención incómoda.

This attention can be caused by many things such  as – making a social error whilst in the company  

Esta atención puede ser causada por muchas cosas, como cometer un error social mientras está en compañía

of others. To lose face over a claim of having a  certain skill or knowledge of a particular subject  

de otros. Perder la cara por la afirmación de tener una cierta habilidad o conocimiento de un tema en particular

might leave you embarrassed. A social error might  be something minor, such as picking up the wrong  

puede dejarlo avergonzado. Un error social puede ser algo menor, como elegir el

knife whilst eating in a fancy restaurant. Perhaps  you let out a giant fart whilst in a lift with  

cuchillo equivocado mientras comes en un restaurante elegante. Quizás te tiraste un pedo gigante mientras estabas en un ascensor con

your work colleagues. Forgetting someone’s name  or calling a person by the wrong name in a social  

tus compañeros de trabajo. Olvidar el nombre de alguien o llamar a una persona por el nombre equivocado en una

situation might cause you to feel embarrassment.  To receive unexpected praise or a surprise gift  

situación social puede causarle vergüenza. Recibir elogios inesperados o un regalo sorpresa

might create the feeling of embarrassment. An  awkward moment that creates a physical response is  

puede crear un sentimiento de vergüenza. Un momento incómodo que crea una respuesta física es la

embarrassment. It leaves you feeling  embarrassed. It was an embarrassing moment.

vergüenza. Te deja sintiéndote avergonzado. Fue un momento vergonzoso.

Let us not forget that besides  personal embarrassment,  

No olvidemos que además de la vergüenza personal,

it is also possible to make another person  feel embarrassed. You might reveal a secret  

también es posible hacer sentir vergüenza a otra persona. Puede revelar un secreto

about an individual that then causes shame  and humiliation. That person will feel  

sobre un individuo que luego causa vergüenza y humillación. Esa persona se sentirá

embarrassed. You might also feel personal  embarrassment for revealing the secret to others.  

avergonzada. También puede sentir vergüenza personal por revelar el secreto a otros.

To be caught out or named as the perpetrator  of a criminal act might bring both guilt  

Ser descubierto o nombrado como el autor de un acto delictivo puede traer tanto culpa

and embarrassment on that person. To be caught in  a ‘compromising’ situation will cause a great deal  

como vergüenza a esa persona. Ser atrapado en una situación "comprometida" causará una

of embarrassment for all concerned. A married man  might be found to be having a secret love affair  

gran vergüenza para todos los involucrados. Se puede descubrir que un hombre casado está teniendo una relación amorosa secreta

with his secretary. Both people involved  might feel embarrassed. Their secret has been  

con su secretaria. Ambas personas involucradas pueden sentirse avergonzadas. Su secreto ha sido

discovered. To be discovered cheating will  more than likely lead to embarrassment.

descubierto. Ser descubierto haciendo trampa probablemente conducirá a la vergüenza.

The physical feeling of embarrassment tends to  be similar, whatever the situation might be.  

El sentimiento físico de vergüenza tiende a ser similar, cualquiera que sea la situación.

The moment of realisation will cause your heart  rate to increase due to a rush of adrenalin, thus  

El momento de la realización hará que su ritmo cardíaco aumente debido a una descarga de adrenalina,

causing your blood pressure to rise. You might  become red in the face due to the stress caused  

lo que hará que su presión arterial aumente. Es posible que se ponga rojo en la cara debido al estrés causado

by that moment of embarrassment. You may feel  hot, dizzy, or even nauseous during the initial  

por ese momento de vergüenza. Puede sentir calor, mareos o incluso náuseas durante los primeros

moments of embarrassment. Body language will often  give away the feeling of embarrassment. Averting  

momentos de vergüenza. El lenguaje corporal a menudo revelará la sensación de vergüenza. Desviar

your eyes away from someone or refraining from  showing any facial expressions are common signs  

la mirada de alguien o abstenerse de mostrar cualquier expresión facial son signos comunes

of person experiencing embarrassment. Becoming  red in the face is another sign of embarrassment,  

de que una persona siente vergüenza. Ponerse rojo en la cara es otra señal de vergüenza,

although this does not always occur. The natural  impulses of ‘fight or flight’ will come into play.  

aunque esto no siempre ocurre. Los impulsos naturales de "luchar o huir" entrarán en juego.

The most common one is to get away from the source  of the embarrassment as quickly as possible.

La más común es alejarse de la fuente de la vergüenza lo más rápido posible.

Oversensitivity to events around a person might  lead to the prolonged feeling of embarrassment,  

La hipersensibilidad a los eventos que rodean a una persona puede provocar un sentimiento prolongado de vergüenza, lo

which can lead to other conditions, such as stress  and anxiety. Worrying about what other people  

que puede provocar otras afecciones, como estrés y ansiedad. Preocuparse por lo que otras personas

might think of you if you make a mistake or show  yourself in public can lead to social anxiety.  

puedan pensar de usted si comete un error o se muestra en público puede generar ansiedad social.

A performer might make a mistake on stage,  

Un artista puede cometer un error en el escenario, lo

which creates an embarrassing moment that might  lead to loss of confidence or stage fright.  

que crea un momento vergonzoso que puede conducir a la pérdida de confianza o al miedo escénico.

An embarrassing moment can leave its scar with  a person for many hours, days, or even years.

Un momento vergonzoso puede dejar su cicatriz en una persona durante muchas horas, días o incluso años.

Synonyms of Embarrassment include – shame –  awkwardness - discomfiture – humiliation –  

Los sinónimos de Vergüenza incluyen: vergüenza, incomodidad, desconcierto, humillación,

mortification – unease. You lose face, you feel  a moment of shame, you feel humiliated, you are  

mortificación, inquietud. Pierdes la cara, sientes un momento de vergüenza, te sientes humillado, estás

mortified. In modern English the action of shaming  a person or embarrassing them can be described as  

mortificado. En inglés moderno, la acción de avergonzar a una persona o avergonzarla se puede describir como

‘owning’. You embarrass a person. You own them.  To reveal a person’s faults or lies is ‘own’.  

"poseer". Avergüenzas a una persona. Usted los posee. Revelar las faltas o mentiras de una persona es 'propio'.

Embarrassment is a noun. The word ‘embarrass’ is  a verb that derives from the Spanish ‘embarazar’.  

Vergüenza es un sustantivo. La palabra avergonzar es un verbo que deriva del español embarazar.

In its earlier form the word meant ‘hinder’,  ‘hamper’, or prevent a person from moving forward.

En su forma anterior, la palabra significaba "obstaculizar", "obstaculizar" o impedir que una persona avance.

What was the most embarrassing thing that has  ever happened to you? Are you easily embarrassed?  

¿Qué fue lo más vergonzoso que te ha pasado? ¿Te avergüenzas fácilmente?

Have you ever caused another  person to feel embarrassed?  

¿Alguna vez has hecho que otra persona se sienta avergonzada?

Embarrassing moments happen to us all, but it is  worth remembering that those moments soon pass.  

A todos nos pasan momentos embarazosos, pero vale la pena recordar que esos momentos pasan pronto.

Most people forget about other’s awkward moments  and errors. In fact quite often the only person  

La mayoría de las personas se olvidan de los momentos incómodos y los errores de los demás. De hecho, muy a menudo, la única persona

who remembers it is the one who made it happen.  It’s over. It has passed. It is time to let it go.  

que lo recuerda es quien lo hizo posible. Se acabó. ha pasado Es hora de dejarlo ir.

Talking of which, it is time for me to let you  

Hablando de eso, es hora de que te deje

go…until next time. This is Mr Duncan in  England saying…stay happy, stay relaxed,  

ir... hasta la próxima. Este es el Sr. Duncan en Inglaterra diciendo... manténganse felices, manténganse relajados,

keep calm and I will see you all again real  soon with another English lesson…and of course…

mantengan la calma y los veré a todos de nuevo muy pronto con otra lección de inglés... y por supuesto...

ta ta for now

ta ta por ahora