announcement / Sun 11th Sept 2022

hi everybody this is mr duncan in england

مرحبًا بالجميع ، هذا السيد دنكان في إنجلترا ،

a big hello to all those watching  around the world maybe you are in the uk

مرحبًا جدًا لجميع المشاهدين حول العالم ، ربما تكون في المملكة المتحدة

maybe in europe or maybe somewhere else

ربما في أوروبا أو ربما في مكان آخر ،

thank you very much for joining me  today on this special live stream

شكرًا جزيلاً لانضمامك إلي اليوم في هذا البث المباشر الخاص ،

something very different a few days  ago we planned to do a live stream

وهو شيء مختلف تمامًا لبضعة أيام في الماضي ، خططنا لإجراء بث مباشر

talking about a particular  subject we had to scrap that

نتحدث فيه عن موضوع معين كان علينا إلغاء ذلك

because of course three days ago here in the uk

لأنه بالطبع قبل ثلاثة أيام هنا في المملكة المتحدة

a lot of people felt shocked surprised  saddened by the news of the death  

شعر الكثير من الناس بالصدمة من الحزن بسبب نبأ وفاة

of the queen of england queen elizabeth ii

ملكة إنجلترا إليزابيث الثانية.

who had been well the queen of this country  the leader of this country the monarch

التي كانت ملكة هذا البلد جيدًا زعيمة هذا البلد ،

there are many ways of describing her

هناك العديد من الطرق لوصفها

for 70 years she was a part of everyone's life  

لمدة 70 عامًا كانت جزءًا من حياة كل شخص

i know from my own point of view from  my own experience she was always there

أعرف من وجهة نظري الخاصة من تجربتي الخاصة أنها كانت دائمًا هناك

and i suppose a word that many  people used is the word constant

و أفترض أن الكلمة التي استخدمها كثير من الناس هي كلمة ثابتة

something that's always  with you so for many people

دائمًا ما تكون معك دائمًا حتى للعديد من الناس

even if they are not royalists or monarchists

حتى لو لم يكونوا من الملكيين أو الملكيين

and i have to say i am not a  big monarchist or a royalist

ويجب أن أقول إنني لست ملكيًا كبيرًا أو ملكيًا ،

however i do find the stability that  is given by having a king or queen

لكني أجد الاستقرار يمنحك وجود ملك أو ملكة

gives some sort of stability

يمنحك نوعًا من الاستقرار ،

and i suppose reassurance  so so imagine three days ago

وأعتقد أن الطمأنينة ، لذا تخيل قبل ثلاثة أيام

the shock when the queen sadly passed away

الصدمة عندما توفيت الملكة بحزن ،

and now we are in a state of something  called morning morning you mourn someone

والآن نحن في حالة ما يسمى صباح الصباح ، فأنت تحزن على شخص ما

and i suppose i should mention now that  yesterday we we lost a member of our own family

وأفترض أنني يجب أن أذكر الآن أننا فقدنا بالأمس فردًا من عائلتنا ،

and i suppose i should say straight away

وأعتقد أنه يجب أن أقول على الفور

before i get too upset that we did  lose a member of our family yesterday

قبل أن أشعر بالضيق الشديد أننا فقدنا أحد أفراد عائلتنا بالأمس للأسف ، وقد توفيت

sadly mr steve's mother  passed away yesterday morning

والدة السيد ستيف صباح أمس وأنا لا

and well i don't think i need to tell you that  we are all in a state of shock at the moment

أفعل ذلك. لا أعتقد أنني بحاجة إلى إخبارك بأننا جميعًا في حالة صدمة في الوقت الحالي وأن

and mr steve won't be here

السيد ستيف لن يكون هنا

steve of course a regular contributor he  is the person who is always by my side

بالطبع ستيف بالطبع مساهم منتظم إنه الشخص الذي دائمًا بجانبي

and yesterday we received the news in  the early hours of yesterday morning

وبالأمس تلقينا الأخبار في في الساعات الأولى من صباح أمس ، توفيت

that sadly mr steve's mother  had passed away at the age of 91

والدة السيد ستيف للأسف عن عمر يناهز 91 عامًا ،

so i i don't need to tell you that  we are feeling a little bit unhappy

لذلك لا أحتاج إلى إخبارك أننا نشعر ببعض الاستياء

but i had to come here today to let you know

ولكن كان علي المجيء إلى هنا اليوم لإعلامك بذلك

because i know many of you arrange your day

لأنني أعرف يرتب الكثير منكم يوم

your sunday around my live streams

الأحد الخاص بك حول البث المباشر الخاص بي ،

so i thought it was only  fair to come on here today

لذلك اعتقدت أنه من العدل المجيء إلى هنا اليوم

and let you know what was happening  the reason why i wasn't here

وإعلامك بما كان يحدث وسبب عدم وجودي هنا

or should i say the reason why my live  stream is not the same as it normally is

أو هل يجب أن أقول سبب وجود البث المباشر الخاص بي ليس هو نفسه كما هو معتاد ، كان

my first thought was to cancel today's  live stream i wasn't going to be here

أول ما فكرت به هو إلغاء البث المباشر اليوم ، لن أكون هنا ،

we weren't going to do anything

لن أفعل أي شيء

but from my own point of view it didn't feel right

ولكن من وجهة نظري الخاصة ، لم أشعر أنه من الصواب ،

it only felt fair to let you know  so this is a very short message

لقد شعرت بالعدالة فقط أعلمك بذلك ، فهذه رسالة قصيرة جدًا ، وهي عبارة عن

a very short live stream on top  of everything that's happened  

بث مباشر قصير جدًا فوق كل ما حدث

already here over the past three days

بالفعل هنا خلال الأيام الثلاثة الماضية

and i would imagine that many  people who don't live in the uk

، وأتخيل أن العديد من الأشخاص الذين لا يعيشون في المملكة المتحدة

or even have any experience with uk culture  must find all of this rather strange

أو حتى لديهم أي خبرة في المملكة المتحدة يجب أن تجد الثقافة كل هذا الأشخاص الغريبين إلى حد ما الذين

people feeling shocked and surprised  at the passing of the queen

يشعرون بالصدمة والمفاجأة لوفاة الملكة

and also the feeling of  sadness that everyone is having

وأيضًا الشعور بالحزن لأن الجميع يشكركم

thank you very much for watching

جزيل الشكر لمشاهدته إنه

it's a short live stream i  won't be with you on wednesday

بث مباشر قصير لن أكون معك يوم الأربعاء

but i will hopefully see  you next weekend next sunday

ولكن آمل أن أراك في عطلة نهاية الأسبوع القادمة الأحد المقبل ،

i will be with you from 2pm uk time next sunday

سأكون معك من الساعة 2 مساءً بتوقيت المملكة المتحدة الأحد القادم ،

thank you very much for watching  this is a very short message

شكرًا جزيلاً لك على مشاهدة هذه رسالة قصيرة جدًا

and we will be arranging all of the funeral plans  for mr steve's mother over the next couple of days

وسنقوم بترتيب جميع خطط الجنازة لوالدة السيد ستيف على الزوجين المقبلين عدد الأيام ،

so we will be busy there will be  no live streams until next weekend

لذا سنكون مشغولين ، لن يكون هناك بث مباشر حتى نهاية الأسبوع المقبل ،

thanks for watching and take care of yourselves

شكرًا للمشاهدة والاعتناء بأنفسكم

and of course

وبالطبع تا تا

ta ta for now

الآن