announcement / Sun 11th Sept 2022

hi everybody this is mr duncan in england

ciao a tutti, questo è il signor duncan in inghilterra

a big hello to all those watching  around the world maybe you are in the uk

un grande saluto a tutti coloro che ci guardano in tutto il mondo forse siete nel regno unito

maybe in europe or maybe somewhere else

forse in europa o forse da qualche altra parte

thank you very much for joining me  today on this special live stream

grazie mille per esservi uniti a me oggi in questo live streaming speciale

something very different a few days  ago we planned to do a live stream

qualcosa di molto diverso qualche giorno fa avevamo programmato di fare un live streaming per

talking about a particular  subject we had to scrap that

parlare di un argomento particolare che abbiamo dovuto eliminare

because of course three days ago here in the uk

perché, ovviamente, tre giorni fa qui nel Regno Unito

a lot of people felt shocked surprised  saddened by the news of the death  

molte persone si sono sentite scioccate sorprese rattristate dalla notizia della morte

of the queen of england queen elizabeth ii

della regina d'Inghilterra la regina elisabetta ii

who had been well the queen of this country  the leader of this country the monarch

che era stata bene la regina di questo paese il leader di questo paese il monarca

there are many ways of describing her

ci sono molti modi per descriverla

for 70 years she was a part of everyone's life  

per 70 anni ha fatto parte della vita di tutti   lo

i know from my own point of view from  my own experience she was always there

so dal mio punto di vista dalla mia esperienza lei era sempre lì

and i suppose a word that many  people used is the word constant

e suppongo che una parola usata da molte persone sia la parola costante

something that's always  with you so for many people

qualcosa che è sempre con te, quindi per molte persone

even if they are not royalists or monarchists

anche se non sono realisti o monarchici

and i have to say i am not a  big monarchist or a royalist

e devo dire che non sono un grande monarchico o un realista,

however i do find the stability that  is given by having a king or queen

tuttavia trovo la stabilità che è dato dall'avere un re o una regina

gives some sort of stability

dà una sorta di stabilità

and i suppose reassurance  so so imagine three days ago

e suppongo rassicurazione quindi immagina tre giorni fa

the shock when the queen sadly passed away

lo shock quando la regina è tristemente morta

and now we are in a state of something  called morning morning you mourn someone

e ora siamo in uno stato di qualcosa chiamato mattina mattina piangi qualcuno

and i suppose i should mention now that  yesterday we we lost a member of our own family

e suppongo che io dovrei menzionare ora che ieri abbiamo perso un membro della nostra famiglia

and i suppose i should say straight away

e suppongo che dovrei dire subito

before i get too upset that we did  lose a member of our family yesterday

prima di arrabbiarmi troppo per il fatto che abbiamo perso un membro della nostra famiglia ieri,

sadly mr steve's mother  passed away yesterday morning

purtroppo la madre del signor Steve è morta ieri mattina

and well i don't think i need to tell you that  we are all in a state of shock at the moment

e beh io non Non credo di doverti dire che al momento siamo tutti sotto shock

and mr steve won't be here

e il signor steve non sarà qui

steve of course a regular contributor he  is the person who is always by my side

steve ovviamente un contributore regolare è la persona che è sempre al mio fianco

and yesterday we received the news in  the early hours of yesterday morning

e ieri abbiamo ricevuto la notizia in le prime ore di ieri mattina

that sadly mr steve's mother  had passed away at the age of 91

che purtroppo la madre del signor steve è morta all'età di 91 anni,

so i i don't need to tell you that  we are feeling a little bit unhappy

quindi non c'è bisogno che vi dica che ci sentiamo un po' infelici

but i had to come here today to let you know

ma dovevo venire qui oggi per farvelo sapere

because i know many of you arrange your day

perché lo so molti di voi organizzano la vostra giornata

your sunday around my live streams

la vostra domenica attorno ai miei live streaming,

so i thought it was only  fair to come on here today

quindi ho pensato che fosse giusto venire qui oggi

and let you know what was happening  the reason why i wasn't here

e farvi sapere cosa stava succedendo il motivo per cui non ero qui

or should i say the reason why my live  stream is not the same as it normally is

o dovrei dire il motivo per cui il mio live streaming è non è come al solito il

my first thought was to cancel today's  live stream i wasn't going to be here

mio primo pensiero è stato annullare il live streaming di oggi non sarei stato qui

we weren't going to do anything

non avremmo fatto niente

but from my own point of view it didn't feel right

ma dal mio punto di vista non mi sembrava giusto mi

it only felt fair to let you know  so this is a very short message

sembrava solo giusto farvi sapere quindi questo è un messaggio molto breve

a very short live stream on top  of everything that's happened  

un live streaming molto breve su tutto ciò che è accaduto

already here over the past three days

già qui negli ultimi tre giorni

and i would imagine that many  people who don't live in the uk

e immagino che molte persone che non vivono nel Regno Unito

or even have any experience with uk culture  must find all of this rather strange

o che non hanno alcuna esperienza con il Regno Unito la cultura deve trovare tutte queste persone piuttosto strane che

people feeling shocked and surprised  at the passing of the queen

si sentono scioccate e sorprese per la morte della regina

and also the feeling of  sadness that everyone is having

e anche la sensazione di tristezza che provano tutti grazie

thank you very much for watching

mille per aver guardato

it's a short live stream i  won't be with you on wednesday

è un breve live streaming non sarò con te mercoledì

but i will hopefully see  you next weekend next sunday

ma spero di vederti il prossimo fine settimana domenica prossima

i will be with you from 2pm uk time next sunday

sarò con te dalle 14:00 ora del Regno Unito domenica prossima

thank you very much for watching  this is a very short message

grazie mille per aver guardato questo è un messaggio molto breve

and we will be arranging all of the funeral plans  for mr steve's mother over the next couple of days

e organizzeremo tutti i piani funebri per la madre del signor steve durante la prossima coppia di giorni

so we will be busy there will be  no live streams until next weekend

quindi saremo impegnati non ci saranno live streaming fino al prossimo fine settimana

thanks for watching and take care of yourselves

grazie per aver guardato e prendetevi cura di voi stessi

and of course

e ovviamente

ta ta for now

ta ta per ora