announcement / Sun 11th Sept 2022

hi everybody this is mr duncan in england

안녕하세요 여러분 저는 영국의 Mr Duncan입니다. 전 세계에서

a big hello to all those watching  around the world maybe you are in the uk

시청하시는 모든 분들께 큰 인사를 전합니다. 당신은 영국,

maybe in europe or maybe somewhere else

유럽 또는 다른 어딘가에 있을 것입니다.

thank you very much for joining me  today on this special live stream

오늘 이 특별한 라이브 스트림에 함께 해주셔서 대단히 감사합니다.

something very different a few days  ago we planned to do a live stream

며칠간 매우 다른 것입니다. 우리는 특정 주제에 대해 이야기하는 라이브 스트림을 하기로 계획하기 전에

talking about a particular  subject we had to scrap that

그것을 폐기해야 했습니다.

because of course three days ago here in the uk

물론 3일 전 여기 영국에서

a lot of people felt shocked surprised  saddened by the news of the death  

많은 사람들이

of the queen of england queen elizabeth ii

영국 여왕 엘리자베스 2세의 사망 소식에 충격을 받고 놀랐고 슬퍼했습니다.

who had been well the queen of this country  the leader of this country the monarch

이 나라의 여왕 이 나라의 지도자 군주 70년 동안

there are many ways of describing her

그녀를 묘사하는 많은 방법이 있습니다

for 70 years she was a part of everyone's life  

그녀는 모든 사람의 삶의 일부였습니다

i know from my own point of view from  my own experience she was always there

and i suppose a word that many  people used is the word constant

나는 많은 사람들이 사용하는 단어가

something that's always  with you so for many people

항상 당신과 함께하는 단어라고 가정합니다. 따라서 많은 사람들이

even if they are not royalists or monarchists

왕당파나 왕당파가 아니더라도

and i have to say i am not a  big monarchist or a royalist

나는 큰 왕당파나 왕당파

however i do find the stability that  is given by having a king or queen

가 아니라고 말해야 합니다. ver 나는 왕이나 왕비가 주는 안정감이

gives some sort of stability

일종의 안정감을 준다고 생각합니다.

and i suppose reassurance  so so imagine three days ago

그래서 3일 전에

the shock when the queen sadly passed away

여왕이 슬프게 세상을 떠났을 때의 충격을 상상해 보세요.

and now we are in a state of something  called morning morning you mourn someone

그리고 지금 우리는 아침 아침이라는 상태에 있습니다. 당신은 누군가를 애도

and i suppose i should mention now that  yesterday we we lost a member of our own family

하고 어제 우리는 가족 중 한 명을 잃었고 어제 가족 중 한 명을 잃었다는 사실에 너무 속상해하기 전에

and i suppose i should say straight away

바로 말해야 할 것 같습니다.

before i get too upset that we did  lose a member of our family yesterday

sadly mr steve's mother  passed away yesterday morning

슬프게도 스티브 씨의 어머니가 돌아가셨습니다. 어제 아침

and well i don't think i need to tell you that  we are all in a state of shock at the moment

그리고 글쎄, 나는 당신에게 말할 필요가 없다고 생각합니다 우리 모두는 현재 충격 상태에 있으며

and mr steve won't be here

Steve 씨는 여기에 없을 것입니다 Steve는

steve of course a regular contributor he  is the person who is always by my side

물론 정기적인 기고자 입니다 그는 항상 내 옆에 있는 사람입니다

and yesterday we received the news in  the early hours of yesterday morning

그리고 어제 우리는 어제 이른 아침에

that sadly mr steve's mother  had passed away at the age of 91

슬프게도 스티브 씨의 어머니가 91세의 나이로 돌아가셨다는 소식을 들었습니다.

so i i don't need to tell you that  we are feeling a little bit unhappy

그래서 당신에게 우리가 조금 불행하다고 말할 필요는 없지만

but i had to come here today to let you know

오늘 여기 와야 했습니다. 알려드리기 위해

because i know many of you arrange your day

e 많은 분들이

your sunday around my live streams

일요일에 제 라이브 스트림을 중심으로 하루를 계획하는 것을 알고 있습니다.

so i thought it was only  fair to come on here today

그래서 저는 오늘 여기에 와서

and let you know what was happening  the reason why i wasn't here

무슨 일이 있었는지 알려주는 것이 공평하다고 생각했습니다. 제가 여기에 없는 이유

or should i say the reason why my live  stream is not the same as it normally is

또는 제가 라이브 스트림에 스트림이 평소와 같지 않습니다.

my first thought was to cancel today's  live stream i wasn't going to be here

오늘의 실시간 스트림을 취소하는 것이 가장 먼저 생각났습니다. 여기에 있지 않을 예정이었습니다.

we weren't going to do anything

우리는 아무것도 하지 않을 예정이었지만

but from my own point of view it didn't feel right

내 입장에서는 옳지 않다고

it only felt fair to let you know  so this is a very short message

느꼈습니다. 알려드리게 되어 공평합니다. 이것은 매우 짧은 메시지이며

a very short live stream on top  of everything that's happened  

already here over the past three days

지난 3일 동안 이미 이곳에서 일어난 모든 일 위에 매우 짧은 실시간 스트림입니다.

and i would imagine that many  people who don't live in the uk

영국에 살지 않거나

or even have any experience with uk culture  must find all of this rather strange

경험이 없는 많은 사람들이 영국 문화와 함께 여왕의 죽음에 충격과 놀라움을 느끼는 이 다소 이상한 사람들을 모두 찾아야 합니다.

people feeling shocked and surprised  at the passing of the queen

and also the feeling of  sadness that everyone is having

또한 모두가 느끼는 슬픔을 느끼기도 합니다.

thank you very much for watching

시청해주셔서 대단히 감사합니다.

it's a short live stream i  won't be with you on wednesday

짧은 라이브 스트림입니다. 저는 함께하지 않을 것입니다. 수요일

but i will hopefully see  you next weekend next sunday

이지만 다음에 뵙기를 바랍니다 w 주말 다음 일요일

i will be with you from 2pm uk time next sunday

오후 2시부터 함께 하겠습니다. 다음 일요일 영국 시간으로

thank you very much for watching  this is a very short message

시청해주셔서 대단히 감사합니다 이것은 매우 짧은 메시지

and we will be arranging all of the funeral plans  for mr steve's mother over the next couple of days

이며 다음 며칠 동안 스티브 씨의 어머니를 위한 모든 장례식 계획을 준비할 것입니다.

so we will be busy there will be  no live streams until next weekend

바쁩니다 다음 주말까지 실시간 스트림이 없을 예정입니다.

thanks for watching and take care of yourselves

시청해 주셔서 감사합니다. 몸조심하시고

and of course

물론

ta ta for now

지금은 따따