announcement / Sun 11th Sept 2022

hi everybody this is mr duncan in england

皆さんこんにちは、イギリスのミスター・ダンカン

a big hello to all those watching  around the world maybe you are in the uk

です。世界中で視聴している皆さん、こんにちは。おそらくあなたは英国にいる

maybe in europe or maybe somewhere else

かもしれません。ヨーロッパにいるかもしれませんし、どこか別の場所にいるかもしれ

thank you very much for joining me  today on this special live stream

ません。 今日、この特別なライブストリームに参加して

something very different a few days  ago we planned to do a live stream

くれてありがとうございます 以前、私たちは特定のテーマについて話すライブ ストリームを計画していましたが、

talking about a particular  subject we had to scrap that

because of course three days ago here in the uk

それはもちろん、3 日前にここ英国

a lot of people felt shocked surprised  saddened by the news of the death  

で多くの人々がショックを受け、驚いて、英国女王エリザベス 2 世 の死のニュースに悲しんでいたため、それを

of the queen of england queen elizabeth ii

破棄する必要がありました。

who had been well the queen of this country  the leader of this country the monarch

この国の女王であり、 この国の指導者であり、君主で

there are many ways of describing her

あり、彼女を70年間説明する方法はたくさんあります。

for 70 years she was a part of everyone's life  

彼女はみんなの人生の一部でした。

i know from my own point of view from  my own experience she was always there

and i suppose a word that many  people used is the word constant

多くの 人が使用する言葉は、

something that's always  with you so for many people

常にあなたのそばに ある言葉だと思います。多くの人にとって、

even if they are not royalists or monarchists

王党派や君主主義者

and i have to say i am not a  big monarchist or a royalist

でなくても、私は大きな君主主義者でも王党派でもないと言わざるを得ません。

however i do find the stability that  is given by having a king or queen

ver私は 、キングまたはクイーンを持つことによって与えられる安定性を見つけ、

gives some sort of stability

ある種の安定

and i suppose reassurance  so so imagine three days ago

性を提供し、安心感を与えると思う ので、3日前

the shock when the queen sadly passed away

に女王が悲しいことに亡くなったときのショックを想像してみてください。

and now we are in a state of something  called morning morning you mourn someone

あなたは誰かを悼んでいます。

and i suppose i should mention now that  yesterday we we lost a member of our own family

昨日、私たちは自分の家族の一員を失いました。

and i suppose i should say straight away

before i get too upset that we did  lose a member of our family yesterday

動揺する前に 、

sadly mr steve's mother  passed away yesterday morning

悲しいことにスティーブ氏の母親 が亡くなったことをすぐに言うべきだと思います。 昨日の朝

and well i don't think i need to tell you that  we are all in a state of shock at the moment

、私 たちは皆、現時点でショック状態にあり、

and mr steve won't be here

スティーブ氏はここにいないことをお伝えする必要はないと思います

steve of course a regular contributor he  is the person who is always by my side

スティーブ もちろん、定期的な寄稿者です 彼 はいつも私のそばにいる人です

and yesterday we received the news in  the early hours of yesterday morning

そして昨日 、昨日の早朝

that sadly mr steve's mother  had passed away at the age of 91

に、悲しいことにスティーブ氏の母親 が 91 歳で亡くなったというニュースを受け取りました。

so i i don't need to tell you that  we are feeling a little bit unhappy

そのため、私 たちが少し不幸に感じていることを言う必要はありません

but i had to come here today to let you know

が、私は今日ここに来なければなりませんでした。 あなたに

because i know many of you arrange your day

知らせるために e 私はあなたの多くが

your sunday around my live streams

私のライブストリームの周りにあなたの日曜日を設定している

so i thought it was only  fair to come on here today

ことを 知って

and let you know what was happening  the reason why i wasn't here

います.

or should i say the reason why my live  stream is not the same as it normally is

ストリームは通常と

my first thought was to cancel today's  live stream i wasn't going to be here

は異なります。最初に考えたのは、今日のライブ ストリームをキャンセルすることでした。 私はここ

we weren't going to do anything

にいるつもりはありませんでした。何もするつもりはありませんでした

but from my own point of view it didn't feel right

が、私自身の観点からは、正しくないと

it only felt fair to let you know  so this is a very short message

感じただけでした。 これは非常に短いメッセージで

a very short live stream on top  of everything that's happened  

あり、過去 3 日間にすでにここ で起こったことすべてに加えて、非常に短いライブ ストリーム

already here over the past three days

and i would imagine that many  people who don't live in the uk

であり、英国に住んでいない、

or even have any experience with uk culture  must find all of this rather strange

または経験さえない多くの人々が 英国の文化については、女王の逝去にショックと驚きを感じている このかなり奇妙な人々のすべてを見つける必要があります。

people feeling shocked and surprised  at the passing of the queen

and also the feeling of  sadness that everyone is having

また、誰もが悲しんでいるという感情も感じてい

thank you very much for watching

ます。短いライブストリームを見ていただきありがとうございます。

it's a short live stream i  won't be with you on wednesday

私 はあなたと一緒にいません 水曜日です

but i will hopefully see  you next weekend next sunday

が、次はお会いできることを願ってい ますw eekend 来週の日曜日、イギリス

i will be with you from 2pm uk time next sunday

時間の午後 2 時からご一緒します。ご覧いただき

thank you very much for watching  this is a very short message

ありがとうございます これは非常に短いメッセージで

and we will be arranging all of the funeral plans  for mr steve's mother over the next couple of days

あり 、今後数日間でスティーブ氏の母親のすべての葬儀計画

so we will be busy there will be  no live streams until next weekend

を手配しますので、 忙しいので 来週末までライブ ストリームはありません

thanks for watching and take care of yourselves

and of course

ta ta for now