Learning English - Going on holiday - with Mr Duncan

Holiday fever is here.

حمى العطلة هنا.

The sky is blue and clear.

السماء زرقاء وصافية.

The weather is fine and now is the time to hop on a train.

الطقس جيد والآن حان الوقت للقفز في القطار.

Step on a plane. Jump on the bus.

قف على متن طائرة. القفز في الحافلة.

Take a long drive.

خذ رحلة طويلة.

Just the two of us on a long getaway.

فقط نحن الاثنين في رحلة طويلة.

All our woes will subside as we run on the beach in the pale moonlight.

ستهدأ كل مشاكلنا بينما نجري على الشاطئ في ضوء القمر الباهت.

Sometimes it is good to have a short welcome break

في بعض الأحيان يكون من الجيد أن تحصل على استراحة ترحيب قصيرة

and take time away from life's daily heartache.

وأن تأخذ وقتًا بعيدًا عن وجع القلب اليومي.

It is something we all need, but sometimes neglect to do.

إنه شيء نحتاجه جميعًا ، لكن في بعض الأحيان نهمل القيام به.

Our day to day lives become so hectic that we forget to take a break.

تصبح حياتنا اليومية محمومة لدرجة أننا ننسى أخذ قسط من الراحة.

You don't have to travel far to have a good rest.

ليس عليك السفر بعيدًا للحصول على قسط جيد من الراحة.

A short weekend break might be all you need

قد تكون عطلة نهاية الأسبوع القصيرة هي كل ما تحتاجه

to recharge your batteries.

لإعادة شحن بطارياتك.

Which reminds me, I did make a lesson all about going on holiday.

وهو ما يذكرني ، لقد قدمت درسًا عن الذهاب في عطلة.

Oh, yes.

نعم بالتأكيد.

I remember it well.

أتذكر جيدا.

As if it was yesterday.

كما لو كان بالأمس.

Yesterday.

أمس.

Yesterday.

أمس.

Yesterday.

أمس.

Yesterday. Yesterday.

أمس. أمس.

Yesterday.

أمس.

Yesterday.

أمس.

They say that to truly get away from it all,

يقولون أنه لكي تبتعد حقًا عن كل شيء ،

you must first place yourself as far away from all the familiar features of your everyday life.

يجب أن تضع نفسك أولاً بعيدًا عن جميع الميزات المألوفة في حياتك اليومية.

You should endeavour to escape the day in, day out routine

يجب أن تسعى للهروب من الروتين اليومي

and shake off the shackles of the rat race existence.

والتخلص من أغلال وجود سباق الفئران. يمنحك

Taking a holiday gives your mind a chance to ease its daily burden

أخذ عطلة عقلك فرصة لتخفيف العبء اليومي

and your body a well-deserved opportunity to fully relax itself.

وجسمك فرصة تستحقها عن جدارة للاسترخاء التام.

Oh, yes.

نعم بالتأكيد.

We all need a holiday, a break, a getaway,

نحتاج جميعًا إلى عطلة ، استراحة ، إجازة ،

a vacation, a change of scenery.

إجازة ، تغيير المشهد.

We all need to get away from it all from time to time.

نحتاج جميعًا إلى الابتعاد عن كل ذلك من وقت لآخر.

For most people, summer is the time for taking a holiday.

بالنسبة لمعظم الناس ، الصيف هو الوقت المناسب لقضاء عطلة.

Some will stay in their own country and take a domestic holiday,

سيبقى البعض في بلدهم ويقضون عطلة محلية ،

while others will take a long trip to another country.

بينما سيذهب البعض الآخر في رحلة طويلة إلى بلد آخر.

They will go abroad.

سوف يسافرون إلى الخارج.

They will travel overseas.

سوف يسافرون إلى الخارج.

A person may travel just a few miles to a nearby country.

يمكن لأي شخص أن يسافر بضعة أميال فقط إلى بلد قريب.

Or they might decide to travel to a completely different part of the world.

أو قد يقررون السفر إلى جزء مختلف تمامًا من العالم.

Thousands of miles away.

آلاف الأميال.

In English, the place you travel to is your destination.

في اللغة الإنجليزية ، المكان الذي تسافر إليه هو وجهتك.

You set off from your home and travel to another place.

أنت تنطلق من منزلك وتسافر إلى مكان آخر.

You make a journey.

تقوم برحلة.

You go on a trip.

تذهب في رحلة.

You take a vacation.

تأخذ إجازة.

You go on holiday.

تذهب في عطلة.

The average holiday lasts for about two weeks.

يستمر متوسط ​​العطلة لمدة أسبوعين تقريبًا. يكون

This is more common if the journey taken to get there is a long one.

هذا أكثر شيوعًا إذا كانت الرحلة للوصول إلى هناك طويلة.

The slowest form of long distance travel is by sea.

أبطأ شكل من أشكال السفر لمسافات طويلة هو عن طريق البحر. قد تستغرق

A large ocean cruise ship may take several days to reach its destination.

سفينة الرحلات البحرية الكبيرة عدة أيام للوصول إلى وجهتها.

Some cruise ships stop off at many different ports as they sail around.

تتوقف بعض سفن الرحلات البحرية في العديد من الموانئ المختلفة أثناء إبحارها.

Cruise holidays have become very popular

أصبحت عطلات الرحلات البحرية ذات شعبية كبيرة

thanks to the new super sized cruise ships,

بفضل السفن السياحية الجديدة فائقة الحجم ،

some of which are built to resemble floating cities.

والتي تم بناء بعضها لتشبه المدن العائمة.

Of course, you will never find me

بالطبع ، لن تجدني أبدًا

taking a longer boat trip as I am afraid of water.

أقوم برحلة أطول بالقارب لأنني أخاف من الماء.

It's true.

انها حقيقة. من

These days it is common

الشائع في هذه الأيام أن يسافر

for those going on holiday to fly, even if they are travelling within their own country.

المسافرون في عطلة ، حتى لو كانوا يسافرون داخل بلدهم. يعد

City hopping by plane is normal across both Europe and the United States.

التنقل بين المدن بالطائرة أمرًا طبيعيًا في كل من أوروبا والولايات المتحدة.

A short flight is referred to as short haul,

يشار إلى الرحلة القصيرة على أنها رحلة قصيرة ،

while a long flight is often referred to as long haul.

بينما غالبًا ما يشار إلى رحلة طويلة على أنها رحلة طويلة.

A plane trip can take anything from a couple of hours with no stops to a couple of days with many stops.

يمكن أن تستغرق رحلة الطائرة أي شيء من ساعتين دون توقف إلى يومين مع العديد من التوقفات.

Some people find flying less enjoyable these days.

يجد بعض الناس أن الطيران أقل متعة هذه الأيام. تضافرت

The long delays at airports and the many security checks that passengers now face

التأخيرات الطويلة في المطارات والعديد من الفحوصات الأمنية التي يواجهها الركاب الآن

have combined to make travelling by plane much less of an adventure

لتجعل السفر بالطائرة أقل مغامرة

than it used to be.

مما كانت عليه من قبل.

Surely one of the best parts of taking a foreign holiday

من المؤكد أن أحد أفضل أجزاء قضاء عطلة أجنبية

must be sampling the local cuisine, tasting the local food.

هو تذوق المأكولات المحلية وتذوق الطعام المحلي.

Each country tends to have its own speciality dishes.

يميل كل بلد إلى أن يكون لديه أطباقه الخاصة.

Some countries have become connected to certain types of food and drink.

أصبحت بعض البلدان مرتبطة بأنواع معينة من الطعام والشراب.

For example, Italy is known for its pasta dishes.

على سبيل المثال ، تشتهر إيطاليا بأطباق المعكرونة.

France is known for its fine wines and the high class restaurants.

تشتهر فرنسا بنبيذها الفاخر ومطاعمها الراقية.

Turkey is well known for its meat dishes such as kebabs.

تشتهر تركيا بأطباق اللحوم مثل الكباب.

When people talk about English food, they often mention fish...

عندما يتحدث الناس عن الطعام الإنجليزي ، فإنهم غالبًا ما يذكرون السمك ...

and chips.

ورقائق البطاطس.

What type of food is your country famous for?

ما نوع الطعام الذي تشتهر به بلدك؟

Oh, that lesson was a lot of fun to make.

أوه ، كان هذا الدرس ممتعًا جدًا.

I hope your next holiday is a good one.

أتمنى أن تكون إجازتك القادمة جيدة.

Be it a short break over a weekend

سواء كانت إجازة قصيرة خلال عطلة نهاية الأسبوع

or a long vacation on a sunny beach.

أو إجازة طويلة على شاطئ مشمس.

Have fun.

استمتع.

And of course,

وبالطبع ،

ta ta for now.

تا تا الآن.