Learning English - Going on holiday - with Mr Duncan

Holiday fever is here.

ホリデーフィーバーがやってきました。

The sky is blue and clear.

空は青く澄んでいます。

The weather is fine and now is the time to hop on a train.

天気も良く、 電車に乗るのも楽しい季節になりました。

Step on a plane. Jump on the bus.

飛行機に乗る。 バスに飛び乗る。

Take a long drive.

長いドライブをしてください。

Just the two of us on a long getaway.

私たち二人だけで長い休暇をとっています。

All our woes will subside as we run on the beach in the pale moonlight.

淡い月明かりの下でビーチを走ると、すべての悩みが治まります。

Sometimes it is good to have a short welcome break

時々、短いウェルカム ブレイクを取り、

and take time away from life's daily heartache.

日常生活の苦痛から離れて時間を過ごすのは良いことです。

It is something we all need, but sometimes neglect to do.

それは私たち全員が必要としているものです が、時には怠っていることもあります。

Our day to day lives become so hectic that we forget to take a break.

私たちの日常生活は忙しすぎて、 休憩を取ることを忘れてしまいます。

You don't have to travel far to have a good rest.

ゆっくり休むために遠くまで行く必要はありません。

A short weekend break might be all you need

週末の短い休暇だけで、バッテリーを充電する必要があるかもしれません

to recharge your batteries.

。

Which reminds me, I did make a lesson all about going on holiday.

そういえば、 休暇に行くことについてのレッスンをしました。

Oh, yes.

ああ、そうです。

I remember it well.

よく覚えています。

As if it was yesterday.

まるで昨日のことのように。

Yesterday.

昨日。

Yesterday.

昨日。

Yesterday.

昨日。

Yesterday. Yesterday.

昨日。 昨日。

Yesterday.

昨日。

Yesterday.

昨日。

They say that to truly get away from it all,

彼らは、本当にすべてから逃れるには、

you must first place yourself as far away from all the familiar features of your everyday life.

まず、 日常生活の慣れ親しんだすべての機能からできるだけ離れなければならないと言います.

You should endeavour to escape the day in, day out routine

日々のルーティンから逃れ、

and shake off the shackles of the rat race existence.

ラットレースの束縛を振り払うよう努めるべきです。

Taking a holiday gives your mind a chance to ease its daily burden

休暇を取ることは、 あなたの心に日々の負担を軽減する機会を与え

and your body a well-deserved opportunity to fully relax itself.

、あなたの体に 完全にリラックスする当然の機会を与えます.

Oh, yes.

ああ、そうです。

We all need a holiday, a break, a getaway,

私たちは皆、休日、休憩、休暇、休暇、景色の変化を必要としています

a vacation, a change of scenery.

.

We all need to get away from it all from time to time.

私たちは皆、時々それから逃れる必要があります。

For most people, summer is the time for taking a holiday.

ほとんどの人にとって、 夏は休暇をとる時期です。

Some will stay in their own country and take a domestic holiday,

自国に滞在して 国内旅行をする人もいれ

while others will take a long trip to another country.

ば、他国へ長期旅行する人もいます。

They will go abroad.

彼らは海外に行くでしょう。

They will travel overseas.

彼らは海外旅行に行きます。

A person may travel just a few miles to a nearby country.

人は 近くの国に数マイル旅行するかもしれません。

Or they might decide to travel to a completely different part of the world.

あるいは、世界のまったく別の場所に旅行することを決めるかもしれません 。

Thousands of miles away.

何千マイルも離れています。

In English, the place you travel to is your destination.

英語では、旅行する場所が 目的地です。

You set off from your home and travel to another place.

あなたは家を出て、別の場所に旅行します。

You make a journey.

あなたは旅をします。

You go on a trip.

あなたは旅行に行きます。

You take a vacation.

あなたは休暇を取ります。

You go on holiday.

あなたは休暇に行きます。

The average holiday lasts for about two weeks.

平均的な休暇は約 2 週間続きます。

This is more common if the journey taken to get there is a long one.

これは、 そこにたどり着くまでの旅が長い場合によく見られます。

The slowest form of long distance travel is by sea.

長距離移動で最も遅いのは海路です。

A large ocean cruise ship may take several days to reach its destination.

大型の海洋クルーズ船は、 目的地に到着するまでに数日かかる場合があります。

Some cruise ships stop off at many different ports as they sail around.

いくつかのクルーズ船は、航海中にさまざまな港に立ち寄ります 。

Cruise holidays have become very popular

クルーズ休暇は、

thanks to the new super sized cruise ships,

新しい超大型クルーズ船のおかげで非常に人気があり、

some of which are built to resemble floating cities.

そのうちのいくつかは水上都市に似せて作られています.

Of course, you will never find me

もちろん、

taking a longer boat trip as I am afraid of water.

私は水が怖いので、長い船旅に出ることはありません。

It's true.

それは本当です。

These days it is common

最近では、

for those going on holiday to fly, even if they are travelling within their own country.

国内旅行であっても、休暇で飛行機に乗ることが一般的になっています。

City hopping by plane is normal across both Europe and the United States.

飛行機でのシティ ホッピングは、ヨーロッパで もアメリカでも普通のことです。

A short flight is referred to as short haul,

短いフライトは短距離と呼ばれ、

while a long flight is often referred to as long haul.

長いフライトはしばしば長距離と呼ばれます。

A plane trip can take anything from a couple of hours with no stops to a couple of days with many stops.

飛行機での移動には、停車なしで数時間かかるものから、何 度も停車して数日かかるものまであります。

Some people find flying less enjoyable these days.

最近、飛行が楽しくなくなったと感じる人もいます。

The long delays at airports and the many security checks that passengers now face

空港での長い遅延 と乗客が現在直面している多くのセキュリティチェックにより、

have combined to make travelling by plane much less of an adventure

飛行機での旅行は

than it used to be.

以前よりもはるかに冒険的ではなくなりました. 海外旅行

Surely one of the best parts of taking a foreign holiday

の醍醐味の一つに、

must be sampling the local cuisine, tasting the local food.

郷土料理の試食、 郷土料理の試食があります。

Each country tends to have its own speciality dishes.

各国には独自の名物料理がある傾向があります。

Some countries have become connected to certain types of food and drink.

一部の国は、 特定の種類の食べ物や飲み物に結びついています。

For example, Italy is known for its pasta dishes.

たとえば、イタリアはパスタ料理で知られています。

France is known for its fine wines and the high class restaurants.

フランスは高級ワインと高級レストランで知られています 。

Turkey is well known for its meat dishes such as kebabs.

トルコはケバブなどの肉料理が有名です 。

When people talk about English food, they often mention fish...

人々が英国料理について話すとき 、よくフィッシュ アンド チップスに言及します

and chips.

。

What type of food is your country famous for?

あなたの国で有名な食べ物は何ですか。

Oh, that lesson was a lot of fun to make.

ああ、そのレッスンは作るのがとても楽しかったです。

I hope your next holiday is a good one.

次の休日が良いものでありますように。

Be it a short break over a weekend

週末の短い休憩でも、太陽が降り注ぐ

or a long vacation on a sunny beach.

ビーチでの長い休暇でも。

Have fun.

楽しむ。

And of course,

そしてもちろん、

ta ta for now.

今のところタタ。