FULL ENGLISH LESSON (26) - prefix / gossip / redact / tongue tied / who or whom? Misterduncan

Oh there you are...Welcome to another Full English Lesson, coming to you from the birthplace of…

أوه ها أنت ... مرحبًا بك في درس إنجليزي كامل آخر ، قادم إليك من مسقط رأس…

Winnie the pooh – Professor Snape – Judi Dench – Hugh Laurie – and of course the English language,

ويني ذا بوه - الأستاذ سناب - جودي دينش - هيو لوري - وبالطبع اللغة الإنجليزية ،

which is why we are all here together now. So without any more dawdling or timewasting…

ولهذا نحن جميعًا هنا معًا الآن. لذا بدون مزيد من التباطؤ أو إهدار الوقت ...

let's get on with today’s full English lesson right…now!

دعنا نواصل درس اللغة الإنجليزية الكامل اليوم ... الآن!

I don’t know about you but I love hearing gossip. To gossip is to talk freely about

لا أعرف عنك لكني أحب سماع النميمة. النميمة هي التحدث بحرية عن

another person’s life. The things you have heard about another person, regardless of

حياة شخص آخر. الأشياء التي سمعتها عن شخص آخر ، بغض النظر عما

whether you know it to be true or not. The word ‘gossip’ can be used as a noun or a verb.

إذا كنت تعرف أنها صحيحة أم لا. يمكن استخدام كلمة "ثرثرة" كاسم أو فعل.

A person who gossips is a ‘gossip’. They like to gossip about other people.

الشخص الذي يثرثر هو "ثرثرة". إنهم يحبون النميمة عن الآخرين.

The things said are the gossip. You can hear gossip from others. Gossip can be described as ‘hearsay’

الأشياء التي قيلت هي القيل والقال. يمكنك سماع ثرثرة من الآخرين. يمكن وصف القيل والقال على أنه "إشاعات" "إشاعات" و

‘tittle-tattle’ ‘rumour’ ‘scandal’. You will often find that very small towns

"فضيحة". ستجد غالبًا أن البلدات والقرى الصغيرة جدًا

and villages will have local gossip. A person who seems to know all about what is happening

سيكون لها ثرثرة محلية. الشخص الذي يبدو أنه يعرف كل شيء عما يحدث

in the surrounding area is the ‘local gossip’. ‘’Be careful what you say to her, she

في المنطقة المحيطة هو "القيل والقال المحلي". "كن حذرًا فيما تقوله لها ،

is the local gossip around here.’’ So gossip can be the person spreading the rumours

إنها النميمة المحلية هنا." لذا يمكن أن تكون القيل والقال هي الشخص الذي ينشر الشائعات

or the thing that is being said. Some people like to read about ‘celebrity gossip’

أو الشيء الذي يقال. يحب بعض الأشخاص القراءة عن "شائعات المشاهير"

on the internet or in magazines. A gossipy person will often be reluctant to tell you

على الإنترنت أو في المجلات. غالبًا ما يتردد الشخص القيل والقال في إخبارك

where they got the gossip from. If you ask them where they got the information,

من أين حصلوا على القيل والقال. إذا سألتهم من أين حصلوا على المعلومات ،

they will often reply with… ‘a little bird told me’.

فغالبًا ما يردون بـ ... "أخبرني طائر صغير ".

Have you ever been stuck for words? Have you ever been in a situation where you could not think what to say?

هل سبق لك أن تمسكت بالكلمات؟ هل سبق لك أن كنت في موقف لا يمكنك فيه التفكير في ما ستقوله؟

There are many ways of describing this occurrence.

هناك طرق عديدة لوصف هذا الحدوث.

We can say that you are...

يمكننا القول أنك ...

tongue-tied. You have been left speechless. You are stuck for words. You cannot find the

مقيد اللسان. لقد تركت عاجزًا عن الكلام. أنت عالق في الكلمات. لا يمكنك العثور على

words to express yourself. Your mind has gone blank. There are many reasons why you might

الكلمات للتعبير عن نفسك. لقد أصبح عقلك فارغًا. هناك العديد من الأسباب التي تجعلك

find yourself unable to speak. Perhaps you are in a state of shock or surprise.

تجد نفسك غير قادر على الكلام. ربما تكون في حالة صدمة أو مفاجأة.

An unexpected event can leave you speechless.The surprise can be nice thing, or it can be something

يمكن لحدث غير متوقع أن يتركك عاجزًا عن الكلام ، وقد تكون المفاجأة شيئًا لطيفًا ، أو قد تكون شيئًا

not so nice, such as bad news. If you are giving a speech to a group of people, you

غير لطيف ، مثل الأخبار السيئة. إذا كنت تلقي خطابًا لمجموعة من الأشخاص ،

might find that your brain suddenly stops working. You become nervous and cannot remember

فقد تجد أن عقلك يتوقف فجأة عن العمل. تصبح عصبيًا ولا تستطيع تذكر

what to say. ‘’I’m ever so sorry, my mind has gone blank.’’ After a sudden

ما ستقوله. "أنا آسف جدًا ، لقد أصبح ذهني فارغًا

surprise you might only be able to say… ‘’I’m speechless’’. You have become

." لقد أصبحت

tongue-tied and stuck for words. If you try to remember the thing you wanted to mention,

مقيد اللسان ومعلقًا بالكلمات. إذا حاولت تذكر الشيء الذي تريد ذكره ،

you might say… ‘’It’s on the tip of my tongue’’.

فقد تقول ... "إنه على طرف لساني".

It’s time now to take a look at another buzzword. A buzzword is a word or phrase that

حان الوقت الآن لإلقاء نظرة على كلمة طنانة أخرى. الكلمة الطنانة هي كلمة أو عبارة

is used often during a certain period of time. Today’s buzzword is… ‘redact’.

يتم استخدامها غالبًا خلال فترة زمنية معينة. الكلمة الطنانة اليوم هي ... "تنقيح".

The word ‘redact’ means to conceal or hide information which may be unsuitable or sensitive.

كلمة "تنقيح" تعني إخفاء أو إخفاء المعلومات التي قد تكون غير مناسبة أو حساسة.

To conceal parts of printed text that is deemed private or classified is to ‘redact’.

إن إخفاء أجزاء من النص المطبوع تعتبر خاصة أو مصنفة يعد بمثابة "تنقيح".

To edit a report before publication is to redact. ‘’The redacted secret service report was

لتحرير تقرير قبل النشر هو تنقيح. "تم نشر تقرير المخابرات السرية

published yesterday.’’ To censor or obscure something so it cannot be seen is to ‘redact’.

بالأمس."

The leaked memo did not reveal much due to it being heavily redacted. The person doing

لم تكشف المذكرة المسربة الكثير بسبب تنقيحها بشكل كبير. الشخص الذي يقوم

the redacting is the redactor. ‘’The 20 page report was redacted to just a few paragraphs.’’

بعملية التنقيح هو المحرر. "" تم تنقيح التقرير المكون من 20 صفحة إلى فقرات قليلة

To redact is to ‘edit’ ‘censor’ ‘cover’ ‘expurgate’ ‘suppress’.

. "

To hide something, so it cannot be seen, is to redact.

إن إخفاء شيء ما ، بحيث لا يمكن رؤيته ، هو تنقيح.

A continuing debate in English usage is the question of when to use 'who' and when to use 'whom'.

النقاش المستمر في استخدام اللغة الإنجليزية هو السؤال عن متى يتم استخدام "من" ومتى تستخدم "من".

According to formal grammar, ‘who’ forms the subjective case and so should be

وفقًا لقواعد اللغة الرسمية ، "من" يشكل الحالة الذاتية وبالتالي يجب

used in subject position in a sentence, as in ‘who decided this?’ The form whom,

استخدامه في موضع الموضوع في الجملة ، كما هو الحال في "من قرر هذا؟"

on the other hand, forms the objective case and so should be used in object position in

في موضع الكائن في

a sentence, as in ‘whom do you think we should support?’ ‘To whom do you wish

الجملة ، كما هو الحال في "لمن تعتقد أننا يجب أن ندعم؟" لمن ترغب

to speak?’ Although there are some speakers who still use who and whom according to the

في التحدث؟ "على الرغم من وجود بعض المتحدثين الذين ما زالوا يستخدمون من ومن وفقًا

rules of formal grammar as stated here, there are many more who rarely use whom at all.

لقواعد القواعد النحوية الرسمية كما هو مذكور هنا ، هناك الكثير ممن نادرًا ما يستخدمون من على الإطلاق. وقد

its use has retreated steadily and is now largely restricted to formal contexts.

تراجع استخدامه بشكل مطرد وهو الآن مقيد إلى حد كبير بالسياقات الرسمية.

The normal practice in modern English is to use 'who' instead of 'whom' and, where applicable,

الممارسة المعتادة في اللغة الإنجليزية الحديثة هي استخدام "who" بدلاً من "who" ، وحيثما أمكن ،

to put the preposition at the end of the sentence : 'who do you wish to speak to?' 'who do you think

وضع حرف الجر في نهاية الجملة: "لمن ترغب في التحدث إليه؟" "من برأيك

we should support?' Such uses are today broadly accepted in standard English.

يجب أن ندعم؟" هذه الاستخدامات مقبولة اليوم على نطاق واسع في اللغة الإنجليزية القياسية.

Have you ever seen a prefix in an English word?

هل سبق لك أن رأيت بادئة في كلمة إنجليزية؟

Well in fact there are lots of them.

حسنًا في الحقيقة هناك الكثير منهم.

In fact there might be more than you realise.

في الواقع ، قد يكون هناك أكثر مما تدركه.

There are many occurrences of prefixes in English words that serve to dramatically change

هناك العديد من تكرارات البادئات في الكلمات الإنجليزية التي تعمل على تغيير

the meaning of the original word. For example the prefix ‘pseudo-’ before a word denotes

معنى الكلمة الأصلية بشكل كبير. على سبيل المثال ، تشير البادئة "pseudo-" التي تسبق الكلمة إلى

something as fake or artificial. For example – ‘pseudo-science’ refers to a practice

شيء ما على أنه مزيف أو مصطنع. على سبيل المثال - يشير "العلم الزائف" إلى ممارسة

of science that has not been accredited or qualified. It is seen as untrue and meritless.

علمية لم يتم اعتمادها أو تأهيلها. يُنظر إليه على أنه غير صحيح ولا يستحق.

Another good example is the prefix ‘Quasi-’, which defines something that appears real,

مثال جيد آخر هو البادئة "شبه-" ، التي تحدد شيئًا يبدو حقيقيًا ،

but is in fact the opposite… for example - ‘quasi-political’. An action appears

لكنه في الواقع عكس ذلك ... على سبيل المثال - "شبه سياسي". يبدو أن الفعل

to be stating an opinion, but in fact is doing the opposite. You might say that these two

يعبر عن رأي ، لكنه في الواقع يفعل العكس. قد تقول أن هذين

examples have similar meanings. Another example of a prefix is ‘retro-’.

المثالين لهما معاني متشابهة. مثال آخر على البادئة هو "الرجعية-".

This particular prefix means to go backwards or regress.

هذه البادئة المعينة تعني الرجوع للخلف أو التراجع.

For example ‘retro-migration’ which means,

على سبيل المثال "الهجرة الرجعية" مما يعني

return to your place of origin. Migration back to a place of origin. The prefix ‘un-’

العودة إلى موطنك الأصلي. العودة إلى الموطن الأصلي. تشير البادئة "un-"

before a word denotes an opposite meaning, such as ‘un-apologetic’.

التي تسبق الكلمة إلى معنى معاكس ، مثل "un-apologetic".

There are many prefixes in the English language, some of which take the form of ‘combining words’

هناك العديد من البادئات في اللغة الإنجليزية ، وبعضها يتخذ شكل "الجمع بين الكلمات"

such as... ‘anti-’ ‘auto-’ and ‘omni-’.

مثل ... "anti-" "auto-" و "omni-".

How many prefix words do you know?

كم عدد الكلمات البادئة هل تعرف؟

Sadly it is time to say ‘goodbye’, but don’t cry because I will be back with you

للأسف حان الوقت لنقول "وداعًا" ، لكن لا تبكي لأنني سأعود معك

very soon, with another edition of my ‘Full English’ lesson. If you like what you see,

قريبًا ، مع إصدار آخر من درس "اللغة الإنجليزية الكاملة". إذا أعجبك ما تراه ،

why not subscribe to my YouTube channel. This is Misterduncan in the birthplace of English,

فلماذا لا تشترك في قناتي على YouTube. هذا مستردونكان في مسقط رأس اللغة الإنجليزية ،

of course that is England, saying thanks for watching and of course…

بالطبع هذه هي إنجلترا ، قائلاً شكرًا على المشاهدة وبالطبع ...

ta ta for now.

تا الآن.