FULL ENGLISH LESSON (26) - prefix / gossip / redact / tongue tied / who or whom? Misterduncan

Oh there you are...Welcome to another Full English Lesson, coming to you from the birthplace of…

Oh eccoti qui...Benvenuti a un'altra lezione di inglese completa, in arrivo dal luogo di nascita di...

Winnie the pooh – Professor Snape – Judi Dench – Hugh Laurie – and of course the English language,

Winnie the pooh - Professor Snape - Judi Dench - Hugh Laurie - e ovviamente la lingua inglese,

which is why we are all here together now. So without any more dawdling or timewasting…

motivo per cui siamo tutti qui insieme Ora. Quindi, senza perdere altro tempo o perdere tempo...

let's get on with today’s full English lesson right…now!

andiamo avanti con la lezione completa di inglese di oggi ... adesso!

I don’t know about you but I love hearing gossip. To gossip is to talk freely about

Non so voi ma io adoro ascoltare i pettegolezzi. Spettegolare è parlare liberamente della

another person’s life. The things you have heard about another person, regardless of

vita di un'altra persona. Le cose che hai sentito su un'altra persona, indipendentemente dal

whether you know it to be true or not. The word ‘gossip’ can be used as a noun or a verb.

fatto che tu sappia che è vero o no. La parola "gossip" può essere usata come sostantivo o verbo.

A person who gossips is a ‘gossip’. They like to gossip about other people.

Una persona che spettegola è un "pettegolo". A loro piace spettegolare su altre persone.

The things said are the gossip. You can hear gossip from others. Gossip can be described as ‘hearsay’

Le cose dette sono i pettegolezzi. Puoi sentire i pettegolezzi degli altri. I pettegolezzi possono essere descritti come "dicerie", "

‘tittle-tattle’ ‘rumour’ ‘scandal’. You will often find that very small towns

chiacchiere", "voci", "scandali". Scoprirai spesso che città

and villages will have local gossip. A person who seems to know all about what is happening

e villaggi molto piccoli hanno pettegolezzi locali. Una persona che sembra sapere tutto su ciò che accade

in the surrounding area is the ‘local gossip’. ‘’Be careful what you say to her, she

nei dintorni è il "gossip locale". ''Stai attento a quello che le dici, lei

is the local gossip around here.’’ So gossip can be the person spreading the rumours

è il pettegolezzo locale qui intorno.'' Quindi il pettegolezzo può essere la persona che diffonde le voci

or the thing that is being said. Some people like to read about ‘celebrity gossip’

o la cosa che viene detta. Ad alcune persone piace leggere di "pettegolezzi sulle celebrità"

on the internet or in magazines. A gossipy person will often be reluctant to tell you

su Internet o sulle riviste. Una persona pettegola sarà spesso riluttante a dirti

where they got the gossip from. If you ask them where they got the information,

da dove ha preso il pettegolezzo. Se chiedi loro dove hanno preso le informazioni,

they will often reply with… ‘a little bird told me’.

spesso ti rispondono con... " me l'ha detto un uccellino".

Have you ever been stuck for words? Have you ever been in a situation where you could not think what to say?

Sei mai stato a corto di parole? Ti sei mai trovato in una situazione in cui non sapevi cosa dire?

There are many ways of describing this occurrence.

Ci sono molti modi per descrivere questo evento.

We can say that you are...

Possiamo dire che sei...

tongue-tied. You have been left speechless. You are stuck for words. You cannot find the

senza parole. Sei rimasto senza parole. Sei a corto di parole. Non riesci a trovare le

words to express yourself. Your mind has gone blank. There are many reasons why you might

parole per esprimerti. La tua mente è diventata vuota. Ci sono molte ragioni per cui potresti

find yourself unable to speak. Perhaps you are in a state of shock or surprise.

trovarti incapace di parlare. Forse sei in uno stato di shock o sorpresa.

An unexpected event can leave you speechless.The surprise can be nice thing, or it can be something

Un evento inaspettato può lasciarti senza parole. La sorpresa può essere una cosa bella, oppure può essere qualcosa di

not so nice, such as bad news. If you are giving a speech to a group of people, you

meno bello, come una brutta notizia. Se stai tenendo un discorso a un gruppo di persone,

might find that your brain suddenly stops working. You become nervous and cannot remember

potresti scoprire che il tuo cervello smette improvvisamente di funzionare. Diventi nervoso e non riesci a ricordare

what to say. ‘’I’m ever so sorry, my mind has gone blank.’’ After a sudden

cosa dire. ''Mi dispiace tanto, la mia mente è diventata vuota.'' Dopo un'improvvisa

surprise you might only be able to say… ‘’I’m speechless’’. You have become

sorpresa potresti solo essere in grado di dire... '' Sono senza parole''. Sei diventato

tongue-tied and stuck for words. If you try to remember the thing you wanted to mention,

muto e bloccato per le parole. Se provi a ricordare la cosa che volevi menzionare,

you might say… ‘’It’s on the tip of my tongue’’.

potresti dire... "È sulla punta della mia lingua".

It’s time now to take a look at another buzzword. A buzzword is a word or phrase that

È ora di dare un'occhiata a un'altra parola d'ordine. Una parola d'ordine è una parola o una frase che

is used often during a certain period of time. Today’s buzzword is… ‘redact’.

viene usata spesso durante un certo periodo di tempo. La parola d'ordine di oggi è... "censurare".

The word ‘redact’ means to conceal or hide information which may be unsuitable or sensitive.

La parola "censurare" significa nascondere o nascondere informazioni che potrebbero essere inadatte o sensibili.

To conceal parts of printed text that is deemed private or classified is to ‘redact’.

Nascondere parti di testo stampato ritenute private o classificate significa "redigere".

To edit a report before publication is to redact. ‘’The redacted secret service report was

Modificare un rapporto prima della pubblicazione significa redigere. "Il rapporto dei servizi segreti redatto è stato

published yesterday.’’ To censor or obscure something so it cannot be seen is to ‘redact’.

pubblicato ieri". Censurare o oscurare qualcosa in modo che non possa essere visto è "redigere".

The leaked memo did not reveal much due to it being heavily redacted. The person doing

Il promemoria trapelato non ha rivelato molto perché è stato pesantemente redatto. La persona che

the redacting is the redactor. ‘’The 20 page report was redacted to just a few paragraphs.’’

redige è il redattore. ''Il rapporto di 20 pagine è stato redatto solo in pochi paragrafi.''

To redact is to ‘edit’ ‘censor’ ‘cover’ ‘expurgate’ ‘suppress’.

Redigere è "modificare" "censurare" "coprire" " espurgare" "sopprimere".

To hide something, so it cannot be seen, is to redact.

Nascondere qualcosa, in modo che non possa essere visto, è redigere.

A continuing debate in English usage is the question of when to use 'who' and when to use 'whom'.

Un dibattito continuo nell'uso inglese è la questione di quando usare 'who' e quando usare 'who'.

According to formal grammar, ‘who’ forms the subjective case and so should be

Secondo la grammatica formale, "chi" forma il caso soggettivo e quindi dovrebbe essere

used in subject position in a sentence, as in ‘who decided this?’ The form whom,

usato in posizione di soggetto in una frase, come in "chi ha deciso questo?" La forma chi,

on the other hand, forms the objective case and so should be used in object position in

invece, forma il caso oggettivo e quindi dovrebbe essere usata nella posizione dell'oggetto in

a sentence, as in ‘whom do you think we should support?’ ‘To whom do you wish

una frase, come in "chi pensi che dovremmo sostenere?" "A chi desideri

to speak?’ Although there are some speakers who still use who and whom according to the

parlare?" Anche se ci sono alcuni oratori che usano ancora who e who secondo le

rules of formal grammar as stated here, there are many more who rarely use whom at all.

regole della grammatica formale come indicato qui , ce ne sono molti altri che raramente usano who. il

its use has retreated steadily and is now largely restricted to formal contexts.

suo uso si è costantemente ritirato ed è ora in gran parte limitato a contesti formali.

The normal practice in modern English is to use 'who' instead of 'whom' and, where applicable,

La pratica normale nell'inglese moderno è usare 'who' invece di 'who' e, ove applicabile,

to put the preposition at the end of the sentence : 'who do you wish to speak to?' 'who do you think

mettere la preposizione alla fine della frase: 'who do you want to speak to?' 'chi pensi che

we should support?' Such uses are today broadly accepted in standard English.

dovremmo sostenere?' Tali usi sono oggi ampiamente accettati nell'inglese standard.

Have you ever seen a prefix in an English word?

Hai mai visto un prefisso in una parola inglese?

Well in fact there are lots of them.

Beh, in effetti ce ne sono molti.

In fact there might be more than you realise.

In realtà potrebbe esserci più di quanto pensi.

There are many occurrences of prefixes in English words that serve to dramatically change

Ci sono molte occorrenze di prefissi nelle parole inglesi che servono a cambiare radicalmente

the meaning of the original word. For example the prefix ‘pseudo-’ before a word denotes

il significato della parola originale. Ad esempio, il prefisso "pseudo-" prima di una parola denota

something as fake or artificial. For example – ‘pseudo-science’ refers to a practice

qualcosa di falso o artificiale. Ad esempio, la "pseudo-scienza" si riferisce a una pratica

of science that has not been accredited or qualified. It is seen as untrue and meritless.

scientifica che non è stata accreditata o qualificata. È visto come falso e senza merito.

Another good example is the prefix ‘Quasi-’, which defines something that appears real,

Un altro buon esempio è il prefisso "Quasi-", che definisce qualcosa che sembra reale,

but is in fact the opposite… for example - ‘quasi-political’. An action appears

ma in realtà è l'opposto... per esempio - "quasi-politico". Un'azione sembra

to be stating an opinion, but in fact is doing the opposite. You might say that these two

affermare un'opinione, ma in realtà sta facendo il contrario. Si potrebbe dire che questi due

examples have similar meanings. Another example of a prefix is ‘retro-’.

esempi hanno significati simili. Un altro esempio di prefisso è "retro-".

This particular prefix means to go backwards or regress.

Questo particolare prefisso significa andare indietro o regredire.

For example ‘retro-migration’ which means,

Ad esempio "retro-migrazione" che significa

return to your place of origin. Migration back to a place of origin. The prefix ‘un-’

ritorno al luogo di origine. Migrazione verso un luogo di origine. Il prefisso "un-"

before a word denotes an opposite meaning, such as ‘un-apologetic’.

prima di una parola denota un significato opposto, come "non apologetico".

There are many prefixes in the English language, some of which take the form of ‘combining words’

Ci sono molti prefissi nella lingua inglese, alcuni dei quali assumono la forma di "combinazione di parole"

such as... ‘anti-’ ‘auto-’ and ‘omni-’.

come... "anti-", "auto-" e "omni-".

How many prefix words do you know?

Quante parole di prefisso conosci?

Sadly it is time to say ‘goodbye’, but don’t cry because I will be back with you

Purtroppo è giunto il momento di salutarci, ma non piangere perché tornerò

very soon, with another edition of my ‘Full English’ lesson. If you like what you see,

molto presto con te, con un'altra edizione della mia lezione di "inglese completo". Se ti piace quello che vedi,

why not subscribe to my YouTube channel. This is Misterduncan in the birthplace of English,

perché non iscriviti al mio canale YouTube. Questo è Misterduncan nel luogo di nascita dell'inglese,

of course that is England, saying thanks for watching and of course…

ovviamente quella è l'Inghilterra, ringraziando per la visione e ovviamente...

ta ta for now.

ta ta per ora.