FULL ENGLISH LESSON (26) - prefix / gossip / redact / tongue tied / who or whom? Misterduncan

Oh there you are...Welcome to another Full English Lesson, coming to you from the birthplace of…

ああ、あなたは...別の完全な英語レッスンへようこそ. くまのプーさんの発祥の地からあなたにやってくる...

Winnie the pooh – Professor Snape – Judi Dench – Hugh Laurie – and of course the English language,

くまのプーさん–スネイプ教授–ジュディ・デンチ–ヒュー・ローリー–そしてもちろん英語、

which is why we are all here together now. So without any more dawdling or timewasting…

それが私たちがここにいる理由です 今。 ですから、これ以上ダラダラしたり、時間を浪費したりすることなく

let's get on with today’s full English lesson right…now!

、今日の完全な英語のレッスンに取り掛かりましょう ...今すぐ!

I don’t know about you but I love hearing gossip. To gossip is to talk freely about

あなたのことはわかりませんが、ゴシップを聞くのが大好き です。 ゴシップとは、他人の人生について自由に話すこと

another person’s life. The things you have heard about another person, regardless of

です。 真実 であると知っているかどうかに関係なく、他の人について聞いたことがあること

whether you know it to be true or not. The word ‘gossip’ can be used as a noun or a verb.

。 「gossip」という単語は、名詞または動詞として使用できます。

A person who gossips is a ‘gossip’. They like to gossip about other people.

うわさをする人は「うわさ」です。 彼らは 他人のうわさ話をするのが好きです。

The things said are the gossip. You can hear gossip from others. Gossip can be described as ‘hearsay’

言われたことはゴシップです。 他人のうわさを聞くことができます。 ゴシップは、「伝聞」

‘tittle-tattle’ ‘rumour’ ‘scandal’. You will often find that very small towns

「些細なこと」「うわさ」「スキャンダル」と表現できます。 非常に小さな町

and villages will have local gossip. A person who seems to know all about what is happening

や村では、地元のうわさ話をしていることがよくあります。 周辺で 何が起こっているかをすべて知っているように見える人

in the surrounding area is the ‘local gossip’. ‘’Be careful what you say to her, she

は、「地元のゴシップ」です。 「彼女に何を言うか気をつけてください。彼女

is the local gossip around here.’’ So gossip can be the person spreading the rumours

はこの辺りの地元のうわさ話です。」ですから 、うわさ話は噂を広める人または言われていることになる可能性があり

or the thing that is being said. Some people like to read about ‘celebrity gossip’

ます。 インターネットや雑誌で 「有名人のゴシップ」について読むのが好きな人もいます

on the internet or in magazines. A gossipy person will often be reluctant to tell you

。 うわさ 話好きの人は、うわさ話の情報源を教えたがらないことがよくあります

where they got the gossip from. If you ask them where they got the information,

。 どこで情報を入手したかを尋ねると、

they will often reply with… ‘a little bird told me’.

彼らはしばしば「小鳥が 教えてくれました」と答えるでしょう。

Have you ever been stuck for words? Have you ever been in a situation where you could not think what to say?

言葉に詰まったことはありませんか？ 何を言えばいいのかわからない状況に陥ったことはありませんか？

There are many ways of describing this occurrence.

この出来事を説明する方法はたくさんあります 。

We can say that you are...

私たちはあなたが... 舌が縛られていると言うことができます

tongue-tied. You have been left speechless. You are stuck for words. You cannot find the

. あなたは言葉を失いました。 あなたは言葉に詰まっています。

words to express yourself. Your mind has gone blank. There are many reasons why you might

自分を表現する言葉が見つかりません。 あなたの心は 空白になりました。 話すことができないと感じる理由はたくさんあります

find yourself unable to speak. Perhaps you are in a state of shock or surprise.

。 ショックを受けたり、驚いたりしているのかもしれません。

An unexpected event can leave you speechless.The surprise can be nice thing, or it can be something

予期せぬ出来事に言葉を失うことがあります。驚きは良いことかもしれ

not so nice, such as bad news. If you are giving a speech to a group of people, you

ませんし、悪いニュースなどのあまり良くないことかもしれません。 大勢の人に向けてスピーチをしている

might find that your brain suddenly stops working. You become nervous and cannot remember

と、脳が突然機能しなくなることがあります 。 緊張して

what to say. ‘’I’m ever so sorry, my mind has gone blank.’’ After a sudden

何を話せばいいか思い出せない。 「本当にごめんなさい 。頭が真っ白になりました。」

surprise you might only be able to say… ‘’I’m speechless’’. You have become

あなたは口が

tongue-tied and stuck for words. If you try to remember the thing you wanted to mention,

きけなくなり、言葉に詰まるようになりました。 言いたかったことを思い出そうとすると、

you might say… ‘’It’s on the tip of my tongue’’.

「それは私の舌の先にあります」と言うかもしれません 。

It’s time now to take a look at another buzzword. A buzzword is a word or phrase that

ここで、別の流行語を見てみましょう 。 流行語とは

is used often during a certain period of time. Today’s buzzword is… ‘redact’.

、一定期間に頻繁に使用される単語またはフレーズです。 今日の流行語は…「編集」です。

The word ‘redact’ means to conceal or hide information which may be unsuitable or sensitive.

「編集」という言葉 は、不適切または機密性の高い情報を隠したり隠したりすることを意味します。 私的または機密

To conceal parts of printed text that is deemed private or classified is to ‘redact’.

とみなされる印刷されたテキストの一部を隠すこと は、「編集」です。

To edit a report before publication is to redact. ‘’The redacted secret service report was

出版前にレポートを編集することは、編集することです。 「編集されたシークレット サービス レポートが

published yesterday.’’ To censor or obscure something so it cannot be seen is to ‘redact’.

昨日公開されました。」 何かを検閲または不明瞭にし て見えないようにすることは、「編集する」ことです。

The leaked memo did not reveal much due to it being heavily redacted. The person doing

リークされたメモは、大幅に編集されているため、あまり明らかになりませんでした 。

the redacting is the redactor. ‘’The 20 page report was redacted to just a few paragraphs.’’

編集を行う人が編集者です。 「20 ページのレポートは、わずか数段落に編集されました。

To redact is to ‘edit’ ‘censor’ ‘cover’ ‘expurgate’ ‘suppress’.

」編集とは、「編集」「検閲」「カバー」 「削除」「抑制」です。

To hide something, so it cannot be seen, is to redact.

何かを隠して見えないようにすることは、編集することです。

A continuing debate in English usage is the question of when to use 'who' and when to use 'whom'.

英語の用法に関する継続的な議論は、 いつ「who」を使用し、いつ「who」を使用するかという問題です。

According to formal grammar, ‘who’ forms the subjective case and so should be

形式文法によれば、'who'

used in subject position in a sentence, as in ‘who decided this?’ The form whom,

は主格を形成するため、文の主語の位置で

on the other hand, forms the objective case and so should be used in object position in

使用する必要があります。

a sentence, as in ‘whom do you think we should support?’ ‘To whom do you wish

'who do you think we should support?'' To who do you want to speak?' のように、文の目的語の位置で、'who do you think we should support?'' To who do you want

to speak?’ Although there are some speakers who still use who and whom according to the

to speak?'

rules of formal grammar as stated here, there are many more who rarely use whom at all.

、 who をまったく使用しない人はもっとたくさんいます。

its use has retreated steadily and is now largely restricted to formal contexts.

その使用は着実に後退しており、現在は 主に正式なコンテキストに制限されています.

The normal practice in modern English is to use 'who' instead of 'whom' and, where applicable,

現代英語では通常 、'whom' の代わりに 'who' を使用し、該当する場合

to put the preposition at the end of the sentence : 'who do you wish to speak to?' 'who do you think

は文末に前置詞を付けます: 'who do you want to speak to?' 「誰

we should support?' Such uses are today broadly accepted in standard English.

をサポートすべきだと思いますか?」 このような用法は、今日 、標準英語で広く受け入れられています。

Have you ever seen a prefix in an English word?

英単語の接頭辞を見たことがありますか?

Well in fact there are lots of them.

実際、それらはたくさんあります。

In fact there might be more than you realise.

実際には、あなたが思っている以上のことがあるかもしれません。

There are many occurrences of prefixes in English words that serve to dramatically change

英語の単語に

the meaning of the original word. For example the prefix ‘pseudo-’ before a word denotes

は、元の単語の意味を劇的に変えるのに役立つ接頭辞がたくさんあります。 たとえば 、単語の前の接頭辞「pseudo-」は、

something as fake or artificial. For example – ‘pseudo-science’ refers to a practice

何かが偽物または人工であることを示します。 たとえば、 「疑似科学」とは、

of science that has not been accredited or qualified. It is seen as untrue and meritless.

認定または認定されていない科学の実践を指し ます。 それは真実ではなく、価値がないと見られています。

Another good example is the prefix ‘Quasi-’, which defines something that appears real,

別の良い例は接頭辞「Quasi-」です。 これは、現実に見えるものを定義します

but is in fact the opposite… for example - ‘quasi-political’. An action appears

が、実際には反対です。たとえば、 「準政治的」です。 アクション

to be stating an opinion, but in fact is doing the opposite. You might say that these two

は意見を表明しているように見えますが、実際には反対のことを行ってい ます。 この 2 つの

examples have similar meanings. Another example of a prefix is ‘retro-’.

例は似たような意味を持っていると言えるかもしれません。 プレフィックスの別の例 は「retro-」です。

This particular prefix means to go backwards or regress.

この特定の接頭辞は、後退または回帰を意味します。

For example ‘retro-migration’ which means,

たとえば、「レトロ・マイグレーション」とは、

return to your place of origin. Migration back to a place of origin. The prefix ‘un-’

出身地に戻ることを意味します。 元の場所への移動。 単語の前の接頭辞「un-」

before a word denotes an opposite meaning, such as ‘un-apologetic’.

は、 「謝罪しない」などの反対の意味を表します。

There are many prefixes in the English language, some of which take the form of ‘combining words’

英語には多くの接頭辞があり、そのうちのいくつかは

such as... ‘anti-’ ‘auto-’ and ‘omni-’.

「anti-」、「auto-」、「omni-」などの「結合語」の形をとっています。

How many prefix words do you know?

あなたはいくつの接頭語を知っていますか?

Sadly it is time to say ‘goodbye’, but don’t cry because I will be back with you

悲しいことに「さよなら」を言う時 が来ましたが、泣かないでください。

very soon, with another edition of my ‘Full English’ lesson. If you like what you see,

私の「フルイングリッシュ」レッスンの別の版で、すぐに戻ってきます 。 あなたが見ているものが好きなら

why not subscribe to my YouTube channel. This is Misterduncan in the birthplace of English,

、私のYouTubeチャンネルに登録してみませんか. こちら は英語発祥の地、もちろんイギリスのミスターダンカンです。ご覧

of course that is England, saying thanks for watching and of course…

いただき

ta ta for now.

ありがとうございます。