FULL ENGLISH LESSON (26) - prefix / gossip / redact / tongue tied / who or whom? Misterduncan

Oh there you are...Welcome to another Full English Lesson, coming to you from the birthplace of…

Oh vous y êtes ... Bienvenue dans une autre leçon d'anglais complète, venant du lieu de naissance de…

Winnie the pooh – Professor Snape – Judi Dench – Hugh Laurie – and of course the English language,

Winnie l'ourson - Professeur Snape - Judi Dench - Hugh Laurie - et bien sûr de la langue anglaise

which is why we are all here together now. So without any more dawdling or timewasting…

, c'est pourquoi nous sommes tous ici ensemble maintenant. Donc, sans plus traîner ni perdre de temps…

let's get on with today’s full English lesson right…now!

passons à la leçon d'anglais complète d' aujourd'hui… maintenant !

I don’t know about you but I love hearing gossip. To gossip is to talk freely about

Je ne sais pas pour vous, mais j'adore entendre les commérages. Potiner, c'est parler librement de

another person’s life. The things you have heard about another person, regardless of

la vie d'autrui. Les choses que vous avez entendues à propos d'une autre personne, que

whether you know it to be true or not. The word ‘gossip’ can be used as a noun or a verb.

vous sachiez que c'est vrai ou non. Le mot «commérage» peut être utilisé comme un nom ou un verbe.

A person who gossips is a ‘gossip’. They like to gossip about other people.

Une personne qui bavarde est une « commère ». Ils aiment bavarder sur les autres.

The things said are the gossip. You can hear gossip from others. Gossip can be described as ‘hearsay’

Les choses dites sont des commérages. Vous pouvez entendre les commérages des autres. Les commérages peuvent être décrits comme des "ouï-dire", des

‘tittle-tattle’ ‘rumour’ ‘scandal’. You will often find that very small towns

"bavardages", des "rumeurs", des "scandales". Vous constaterez souvent que de très petites villes

and villages will have local gossip. A person who seems to know all about what is happening

et villages auront des commérages locaux. Une personne qui semble tout savoir sur ce qui se passe

in the surrounding area is the ‘local gossip’. ‘’Be careful what you say to her, she

dans les environs est le «commérage local». ‘’Faites attention à ce que vous lui dites,

is the local gossip around here.’’ So gossip can be the person spreading the rumours

c’est la commère locale par ici.’’ Les commérages peuvent donc être la personne qui répand les rumeurs

or the thing that is being said. Some people like to read about ‘celebrity gossip’

ou la chose qui se dit. Certaines personnes aiment lire des «commérages de célébrités»

on the internet or in magazines. A gossipy person will often be reluctant to tell you

sur Internet ou dans des magazines. Une personne bavarde sera souvent réticente à vous dire d'

where they got the gossip from. If you ask them where they got the information,

où elle tire les commérages. Si vous leur demandez où ils ont obtenu l'information,

they will often reply with… ‘a little bird told me’.

ils répondront souvent par… "un petit oiseau m'a dit".

Have you ever been stuck for words? Have you ever been in a situation where you could not think what to say?

Avez-vous déjà été à court de mots? Avez-vous déjà été dans une situation où vous ne pouviez pas penser quoi dire?

There are many ways of describing this occurrence.

Il y a plusieurs façons de décrire cet événement.

We can say that you are...

On peut dire que vous êtes...

tongue-tied. You have been left speechless. You are stuck for words. You cannot find the

muet. Vous êtes resté sans voix. Vous êtes à court de mots. Vous ne trouvez pas les

words to express yourself. Your mind has gone blank. There are many reasons why you might

mots pour vous exprimer. Votre esprit est devenu vide. Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles vous pourriez

find yourself unable to speak. Perhaps you are in a state of shock or surprise.

vous retrouver incapable de parler. Peut-être êtes- vous en état de choc ou de surprise.

An unexpected event can leave you speechless.The surprise can be nice thing, or it can be something

Un événement inattendu peut vous laisser sans voix. La surprise peut être une bonne chose ou quelque chose de

not so nice, such as bad news. If you are giving a speech to a group of people, you

moins agréable, comme une mauvaise nouvelle. Si vous prononcez un discours devant un groupe de personnes, vous

might find that your brain suddenly stops working. You become nervous and cannot remember

constaterez peut-être que votre cerveau cesse soudainement de fonctionner. Vous devenez nerveux et ne savez plus

what to say. ‘’I’m ever so sorry, my mind has gone blank.’’ After a sudden

quoi dire. ‘’Je suis vraiment désolé, mon esprit est devenu vide.’’ Après une surprise soudaine,

surprise you might only be able to say… ‘’I’m speechless’’. You have become

vous ne pourrez peut-être que dire… ‘’Je suis sans voix’’. Vous êtes devenu

tongue-tied and stuck for words. If you try to remember the thing you wanted to mention,

muet et coincé pour les mots. Si vous essayez de vous souvenir de la chose que vous vouliez mentionner,

you might say… ‘’It’s on the tip of my tongue’’.

vous pourriez dire… « C'est sur le bout de ma langue ».

It’s time now to take a look at another buzzword. A buzzword is a word or phrase that

Il est temps maintenant de jeter un œil à un autre mot à la mode. Un mot à la mode est un mot ou une phrase qui

is used often during a certain period of time. Today’s buzzword is… ‘redact’.

est souvent utilisé pendant une certaine période de temps. Le mot à la mode d'aujourd'hui est… "expurger".

The word ‘redact’ means to conceal or hide information which may be unsuitable or sensitive.

Le mot « expurger » signifie dissimuler ou cacher des informations qui peuvent être inappropriées ou sensibles.

To conceal parts of printed text that is deemed private or classified is to ‘redact’.

Dissimuler des parties de texte imprimé qui sont considérées comme privées ou classifiées revient à « expurger ».

To edit a report before publication is to redact. ‘’The redacted secret service report was

Éditer un rapport avant publication, c'est le caviarder. "Le rapport expurgé des services secrets a été

published yesterday.’’ To censor or obscure something so it cannot be seen is to ‘redact’.

publié hier."

The leaked memo did not reveal much due to it being heavily redacted. The person doing

La note de service divulguée n'a pas révélé grand-chose car elle a été fortement expurgée. La personne qui

the redacting is the redactor. ‘’The 20 page report was redacted to just a few paragraphs.’’

rédige est le rédacteur. ‘’Le rapport de 20 pages a été expurgé en quelques paragraphes seulement.’

To redact is to ‘edit’ ‘censor’ ‘cover’ ‘expurgate’ ‘suppress’.

’ Expurger, c’est ‘éditer’ ‘censurer’ ‘couvrir’ ‘expurger’ ‘supprimer’.

To hide something, so it cannot be seen, is to redact.

Cacher quelque chose, pour qu'on ne puisse pas le voir, c'est expurger.

A continuing debate in English usage is the question of when to use 'who' and when to use 'whom'.

Un débat continu dans l'usage de l'anglais est la question de savoir quand utiliser « qui » ​​et quand utiliser « qui ».

According to formal grammar, ‘who’ forms the subjective case and so should be

Selon la grammaire formelle, "qui" forme le cas subjectif et doit donc être

used in subject position in a sentence, as in ‘who decided this?’ The form whom,

utilisé en position de sujet dans une phrase, comme dans "qui a décidé cela ?" La forme qui,

on the other hand, forms the objective case and so should be used in object position in

d'autre part, forme le cas objectif et doit donc être utilisée en position d'objet dans

a sentence, as in ‘whom do you think we should support?’ ‘To whom do you wish

une phrase, comme dans 'qui pensez-vous que nous devrions soutenir ?' 'à qui souhaitez-

to speak?’ Although there are some speakers who still use who and whom according to the

vous parler ?' Bien qu'il y ait certains locuteurs qui utilisent encore qui et qui selon les

rules of formal grammar as stated here, there are many more who rarely use whom at all.

règles de la grammaire formelle comme indiqué ici , il y en a beaucoup plus qui utilisent rarement qui du tout.

its use has retreated steadily and is now largely restricted to formal contexts.

son utilisation a progressivement reculé et est désormais largement limitée à des contextes formels.

The normal practice in modern English is to use 'who' instead of 'whom' and, where applicable,

La pratique normale en anglais moderne est d'utiliser 'qui' au lieu de 'qui' et, le cas échéant,

to put the preposition at the end of the sentence : 'who do you wish to speak to?' 'who do you think

de mettre la préposition à la fin de la phrase : 'à qui voulez-vous parler ?' 'Qui pensez-vous que

we should support?' Such uses are today broadly accepted in standard English.

nous devrions soutenir?' De telles utilisations sont aujourd'hui largement acceptées en anglais standard.

Have you ever seen a prefix in an English word?

Avez-vous déjà vu un préfixe dans un mot anglais ?

Well in fact there are lots of them.

Eh bien en fait, il y en a beaucoup.

In fact there might be more than you realise.

En fait, il pourrait y en avoir plus que vous ne le pensez.

There are many occurrences of prefixes in English words that serve to dramatically change

Il existe de nombreuses occurrences de préfixes dans les mots anglais qui servent à changer radicalement

the meaning of the original word. For example the prefix ‘pseudo-’ before a word denotes

le sens du mot d'origine. Par exemple, le préfixe "pseudo-" avant un mot désigne

something as fake or artificial. For example – ‘pseudo-science’ refers to a practice

quelque chose de faux ou d'artificiel. Par exemple , la «pseudo-science» fait référence à une

of science that has not been accredited or qualified. It is seen as untrue and meritless.

pratique scientifique qui n'a pas été accréditée ou qualifiée. Il est considéré comme faux et sans mérite.

Another good example is the prefix ‘Quasi-’, which defines something that appears real,

Un autre bon exemple est le préfixe "quasi-", qui définit quelque chose qui semble réel,

but is in fact the opposite… for example - ‘quasi-political’. An action appears

mais qui est en fait le contraire... par exemple - "quasi-politique". Une action

to be stating an opinion, but in fact is doing the opposite. You might say that these two

semble exprimer une opinion, mais fait en fait le contraire. Vous pourriez dire que ces deux

examples have similar meanings. Another example of a prefix is ‘retro-’.

exemples ont des significations similaires. Un autre exemple de préfixe est "rétro-".

This particular prefix means to go backwards or regress.

Ce préfixe particulier signifie revenir en arrière ou régresser.

For example ‘retro-migration’ which means,

Par exemple « rétro-migration » qui signifie,

return to your place of origin. Migration back to a place of origin. The prefix ‘un-’

retour à votre lieu d'origine. Migration vers un lieu d'origine. Le préfixe "un-"

before a word denotes an opposite meaning, such as ‘un-apologetic’.

devant un mot indique un sens opposé, tel que "un-apologetic".

There are many prefixes in the English language, some of which take the form of ‘combining words’

Il existe de nombreux préfixes dans la langue anglaise, dont certains prennent la forme de "mots combinés"

such as... ‘anti-’ ‘auto-’ and ‘omni-’.

tels que... "anti-", "auto-" et "omni-".

How many prefix words do you know?

Combien de mots préfixes connaissez-vous ?

Sadly it is time to say ‘goodbye’, but don’t cry because I will be back with you

Malheureusement, il est temps de dire au revoir, mais ne pleurez pas car je serai de retour

very soon, with another edition of my ‘Full English’ lesson. If you like what you see,

très bientôt avec vous, avec une autre édition de ma leçon "Full English". Si vous aimez ce que vous voyez,

why not subscribe to my YouTube channel. This is Misterduncan in the birthplace of English,

pourquoi ne pas vous abonner à ma chaîne YouTube. C'est Misterduncan dans le berceau de l'anglais,

of course that is England, saying thanks for watching and of course…

bien sûr c'est l'Angleterre, disant merci d'avoir regardé et bien sûr…

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.