GOODBYE 2022 - HELLO 2023 | Happy New Year! 🎆

So here we are again at the end of another year.

ها نحن هنا مرة أخرى في نهاية عام آخر.

And what a year it has been.

وفي اي سنه كان ذلك.

As many nations continued to live under

نظرًا لاستمرار العديد من الدول في العيش في

the shadow of the Covid virus,

ظل فيروس كوفيد ،

and others slowly adapt to life after lockdown…

وتأقلم دول أخرى ببطء مع الحياة بعد الإغلاق ...

the uncertainty of the  future for countries at war,

عدم اليقين بشأن مستقبل البلدان في حالة حرب ،

be it from external forces  or within its own boundaries…

سواء كان ذلك من قوى خارجية أو داخل حدودها ...

countries such as Yemen, Syria, Afghanistan, Iraq,

دول مثل اليمن وسوريا ، أفغانستان ، العراق ،

Iran, Nigeria, Somalia, Sudan,

إيران ، نيجيريا ، الصومال ، السودان ،

and of course the ongoing conflict in Ukraine.

وبالطبع الصراع الدائر في أوكرانيا.

On top of that, we have  economic woes to content with

علاوة على ذلك ، لدينا مشاكل اقتصادية نكتفي بها

as inflation created hardship for those

حيث تسبب التضخم في صعوبات لأولئك الذين

already struggling to survive.

يكافحون بالفعل من أجل البقاء.

The lives of so many were  changed forever this year.

تغيرت حياة الكثير إلى الأبد هذا العام.

Here in the UK we mourned the loss of

هنا في المملكة المتحدة حزننا على فقدان

Queen Elizabeth ii in September,

الملكة إليزابيث الثانية في سبتمبر ، بعد

just weeks after celebrating her 70th anniversary as our monarch.

أسابيع فقط من الاحتفال بالذكرى السبعين لتوليها منصب العاهل لدينا.

On a personal note, Steve sadly lost his mother

من الناحية الشخصية ، فقد ستيف والدته للأسف بعد

just 2 days after the Queen passed away,

يومين فقط من وفاة الملكة ،

which has affected us all greatly.

الأمر الذي أثر علينا جميعًا بشكل كبير.

Needless to say we miss her very much.

وغني عن القول أننا نفتقدها كثيرا. من

It is normal at the end of the year to reflect

الطبيعي في نهاية العام التفكير فيما

on what has passed during the previous months.

مضى خلال الأشهر السابقة.

Was it a good year?

هل كانت سنة جيدة؟

Did I achieve anything? What were the highlights?

هل حققت شيئًا؟ ما هي النقاط البارزة؟

And what were the Low points?

وماذا كانت النقاط المنخفضة؟

You might come to the conclusion

قد تتوصل إلى استنتاج مفاده

that despite all the problems faced during 2022,

أنه على الرغم من كل المشاكل التي واجهتها خلال عام 2022 ،

it could have been better…

كان من الممكن أن تكون أفضل ...

then again it could have been so much worse.

ثم مرة أخرى كان يمكن أن تكون أسوأ بكثير.

What are your plans for 2023?

ما هي خططك لعام 2023؟

Do you have any new year’s resolutions?

هل لديكم أي قرارات السنة الجديدة؟

I hope that next year will be  a good one for you and yours.

آمل أن يكون العام المقبل عامًا جيدًا لك ولكم.

Of course we will be together,

بالطبع سنكون معًا ،

sharing some of that time with each other.

ونتشارك بعضًا من ذلك الوقت مع بعضنا البعض.

See you next year…which is just around the corner.

نراكم العام المقبل ... وهو قاب قوسين أو أدنى.

This is Mr Duncan in England saying,

هذا السيد دنكان في إنجلترا يقول ،

take care and see you soon…

اعتني بنفسك وأراك قريبًا ...

and of course until the next time we meet…

وبالطبع حتى المرة القادمة التي نلتقي فيها ...

ta ta for now.

تا في الوقت الحالي.