GOODBYE 2022 - HELLO 2023 | Happy New Year! 🎆

So here we are again at the end of another year.

Quindi eccoci di nuovo alla fine di un altro anno.

And what a year it has been.

E che anno è stato.

As many nations continued to live under

Poiché molte nazioni hanno continuato a vivere

the shadow of the Covid virus,

all'ombra del virus Covid,

and others slowly adapt to life after lockdown…

e altre si adattano lentamente alla vita dopo il blocco...

the uncertainty of the  future for countries at war,

l'incertezza del futuro per i paesi in guerra,

be it from external forces  or within its own boundaries…

sia per forze esterne o all'interno dei propri confini...

countries such as Yemen, Syria, Afghanistan, Iraq,

, Afghanistan, Iraq,

Iran, Nigeria, Somalia, Sudan,

Iran, Nigeria, Somalia, Sudan

and of course the ongoing conflict in Ukraine.

e, naturalmente, il conflitto in corso in Ucraina.

On top of that, we have  economic woes to content with

Inoltre, dobbiamo accontentarci dei problemi economici

as inflation created hardship for those

poiché l'inflazione ha creato difficoltà per coloro che

already struggling to survive.

già lottano per sopravvivere.

The lives of so many were  changed forever this year.

La vita di così tante persone è cambiata per sempre quest'anno.

Here in the UK we mourned the loss of

Qui nel Regno Unito abbiamo pianto la perdita della

Queen Elizabeth ii in September,

Regina Elisabetta II a settembre,

just weeks after celebrating her 70th anniversary as our monarch.

poche settimane dopo aver celebrato il suo 70° anniversario come nostra monarca.

On a personal note, Steve sadly lost his mother

Su una nota personale, Steve ha tristemente perso sua madre

just 2 days after the Queen passed away,

solo 2 giorni dopo la morte della regina,

which has affected us all greatly.

il che ha colpito tutti noi molto.

Needless to say we miss her very much.

Inutile dire che ci manca molto.

It is normal at the end of the year to reflect

È normale a fine anno riflettere

on what has passed during the previous months.

su ciò che è accaduto nei mesi precedenti.

Was it a good year?

È stato un buon anno?

Did I achieve anything? What were the highlights?

Ho ottenuto qualcosa? Quali sono stati i punti salienti?

And what were the Low points?

E quali sono stati i punti bassi?

You might come to the conclusion

Potresti giungere alla conclusione

that despite all the problems faced during 2022,

che, nonostante tutti i problemi affrontati durante il 2022,

it could have been better…

sarebbe potuta andare meglio...

then again it could have been so much worse.

poi di nuovo sarebbe potuta andare molto peggio.

What are your plans for 2023?

Quali sono i tuoi piani per il 2023?

Do you have any new year’s resolutions?

Hai dei propositi per il nuovo anno?

I hope that next year will be  a good one for you and yours.

Spero che il prossimo anno sia buono per te e per i tuoi.

Of course we will be together,

Ovviamente staremo insieme,

sharing some of that time with each other.

condividendo un po' di quel tempo l'uno con l'altro.

See you next year…which is just around the corner.

Ci vediamo l'anno prossimo... che è proprio dietro l'angolo.

This is Mr Duncan in England saying,

Questo è il signor Duncan in Inghilterra che dice,

take care and see you soon…

abbi cura di te e a presto...

and of course until the next time we meet…

e ovviamente fino al prossimo incontro...

ta ta for now.

ta ta per ora.