GOODBYE 2022 - HELLO 2023 | Happy New Year! 🎆

So here we are again at the end of another year.

A więc znów jesteśmy pod koniec kolejnego roku.

And what a year it has been.

A co to był za rok.

As many nations continued to live under

Ponieważ wiele narodów nadal żyło w

the shadow of the Covid virus,

cieniu wirusa Covid,

and others slowly adapt to life after lockdown…

a inne powoli przystosowywały się do życia po lockdownie…

the uncertainty of the  future for countries at war,

niepewność co do przyszłości krajów toczących wojnę,

be it from external forces  or within its own boundaries…

czy to z siłami zewnętrznymi, czy w jej własnych granicach…

countries such as Yemen, Syria, Afghanistan, Iraq,

kraje takie jak Jemen, Syria , Afganistan, Irak,

Iran, Nigeria, Somalia, Sudan,

Iran, Nigeria, Somalia, Sudan

and of course the ongoing conflict in Ukraine.

i oczywiście toczący się konflikt na Ukrainie.

On top of that, we have  economic woes to content with

Co więcej, musimy zadowolić się problemami ekonomicznymi,

as inflation created hardship for those

ponieważ inflacja stworzyła trudności dla tych, którzy

already struggling to survive.

już walczą o przetrwanie. W tym roku

The lives of so many were  changed forever this year.

życie tak wielu osób zmieniło się na zawsze.

Here in the UK we mourned the loss of

Tutaj w Wielkiej Brytanii opłakiwaliśmy utratę

Queen Elizabeth ii in September,

królowej Elżbiety II we wrześniu,

just weeks after celebrating her 70th anniversary as our monarch.

zaledwie kilka tygodni po obchodach jej 70. rocznicy jako naszego monarchy.

On a personal note, Steve sadly lost his mother

Prywatnie Steve niestety stracił matkę

just 2 days after the Queen passed away,

zaledwie 2 dni po śmierci królowej,

which has affected us all greatly.

co bardzo nas wszystkich dotknęło.

Needless to say we miss her very much.

Nie trzeba dodawać, że bardzo za nią tęsknimy.

It is normal at the end of the year to reflect

To normalne, że pod koniec roku zastanawiamy się

on what has passed during the previous months.

nad tym, co wydarzyło się w poprzednich miesiącach. Czy

Was it a good year?

to był dobry rok? Czy

Did I achieve anything? What were the highlights?

coś osiągnąłem? Jakie były najważniejsze wydarzenia?

And what were the Low points?

A jakie były najniższe punkty?

You might come to the conclusion

Można dojść do wniosku,

that despite all the problems faced during 2022,

że pomimo wszystkich problemów, jakie napotkaliśmy w 2022 roku,

it could have been better…

mogło być lepiej… a

then again it could have been so much worse.

potem znowu mogło być o wiele gorzej.

What are your plans for 2023?

Jakie masz plany na 2023 rok?

Do you have any new year’s resolutions?

Czy masz jakieś postanowienia noworoczne?

I hope that next year will be  a good one for you and yours.

Mam nadzieję, że przyszły rok będzie dobry dla Ciebie i Twoich bliskich.

Of course we will be together,

Oczywiście będziemy razem,

sharing some of that time with each other.

dzieląc ze sobą część tego czasu. Do

See you next year…which is just around the corner.

zobaczenia za rok… który jest tuż za rogiem.

This is Mr Duncan in England saying,

To mówi pan Duncan z Anglii,

take care and see you soon…

uważaj na siebie i do zobaczenia wkrótce…

and of course until the next time we meet…

i oczywiście do następnego spotkania…

ta ta for now.

na razie ta ta.