GOODBYE 2022 - HELLO 2023 | Happy New Year! 🎆

So here we are again at the end of another year.

Así que aquí estamos de nuevo al final de otro año.

And what a year it has been.

Y qué año ha sido.

As many nations continued to live under

Mientras muchas naciones continuaron viviendo bajo

the shadow of the Covid virus,

la sombra del virus Covid,

and others slowly adapt to life after lockdown…

y otras se adaptaron lentamente a la vida después del cierre...

the uncertainty of the  future for countries at war,

la incertidumbre del futuro para los países en guerra,

be it from external forces  or within its own boundaries…

ya sea por fuerzas externas o dentro de sus propias fronteras...

countries such as Yemen, Syria, Afghanistan, Iraq,

países como Yemen, Siria , Afganistán, Irak,

Iran, Nigeria, Somalia, Sudan,

Irán, Nigeria, Somalia, Sudán

and of course the ongoing conflict in Ukraine.

y, por supuesto, el conflicto en curso en Ucrania.

On top of that, we have  economic woes to content with

Además de eso, tenemos problemas económicos con los que contentarnos,

as inflation created hardship for those

ya que la inflación creó dificultades para aquellos que

already struggling to survive.

ya luchan por sobrevivir.

The lives of so many were  changed forever this year.

Las vidas de tantos cambiaron para siempre este año.

Here in the UK we mourned the loss of

Aquí en el Reino Unido lamentamos la pérdida de la

Queen Elizabeth ii in September,

reina Isabel II en septiembre,

just weeks after celebrating her 70th anniversary as our monarch.

solo unas semanas después de celebrar su 70 aniversario como nuestra monarca.

On a personal note, Steve sadly lost his mother

En una nota personal, Steve lamentablemente perdió a su madre

just 2 days after the Queen passed away,

solo 2 días después de la muerte de la Reina, lo

which has affected us all greatly.

que nos afectó mucho a todos.

Needless to say we miss her very much.

No hace falta decir que la extrañamos mucho.

It is normal at the end of the year to reflect

Es normal al final del año reflexionar

on what has passed during the previous months.

sobre lo pasado durante los meses anteriores.

Was it a good year?

¿Fue un buen año?

Did I achieve anything? What were the highlights?

¿Conseguí algo? ¿Cuáles fueron los aspectos más destacados?

And what were the Low points?

¿Y cuáles fueron los puntos bajos?

You might come to the conclusion

Podrías llegar a la conclusión de

that despite all the problems faced during 2022,

que, a pesar de todos los problemas que enfrentaste durante 2022

it could have been better…

, podría haber sido mejor... y

then again it could have been so much worse.

luego podría haber sido mucho peor.

What are your plans for 2023?

¿Cuáles son tus planes para 2023?

Do you have any new year’s resolutions?

¿Tienes algún propósito de año nuevo?

I hope that next year will be  a good one for you and yours.

Espero que el próximo año sea bueno para ti y los tuyos.

Of course we will be together,

Por supuesto que estaremos juntos,

sharing some of that time with each other.

compartiendo parte de ese tiempo entre nosotros.

See you next year…which is just around the corner.

Nos vemos el año que viene... que está a la vuelta de la esquina.

This is Mr Duncan in England saying,

Este es el Sr. Duncan en Inglaterra diciendo,

take care and see you soon…

cuídense y nos vemos pronto...

and of course until the next time we meet…

y por supuesto hasta la próxima vez que nos veamos...

ta ta for now.

ta ta por ahora.