GOODBYE 2022 - HELLO 2023 | Happy New Year! 🎆

So here we are again at the end of another year.

Böylece yine bir yılın daha sonuna geldik.

And what a year it has been.

Ve ne yıl oldu.

As many nations continued to live under

Pek çok ülke Covid virüsünün gölgesi altında yaşamaya devam ederken

the shadow of the Covid virus,

,

and others slowly adapt to life after lockdown…

diğerleri karantinadan sonra yavaş yavaş hayata adapte olurken... ister

the uncertainty of the  future for countries at war,

be it from external forces  or within its own boundaries…

dış güçlerden  ister kendi sınırları içinde savaş halindeki ülkeler için geleceğin belirsizliği...

countries such as Yemen, Syria, Afghanistan, Iraq,

Yemen, Suriye gibi ülkeler , Afganistan, Irak,

Iran, Nigeria, Somalia, Sudan,

İran, Nijerya, Somali, Sudan

and of course the ongoing conflict in Ukraine.

ve tabii ki Ukrayna'da devam eden çatışma.

On top of that, we have  economic woes to content with

Bunun da ötesinde,

as inflation created hardship for those

enflasyon zaten hayatta kalma mücadelesi verenler için zorluk yarattığından, yetinmemiz gereken ekonomik sıkıntılarımız var

already struggling to survive.

. Bu yıl

The lives of so many were  changed forever this year.

pek çok kişinin hayatı sonsuza dek değişti.

Here in the UK we mourned the loss of

Burada Birleşik Krallık'ta, hükümdarımız olarak

Queen Elizabeth ii in September,

just weeks after celebrating her 70th anniversary as our monarch.

70. yıl dönümünü kutladıktan sadece haftalar sonra, Eylül ayında Kraliçe II. Elizabeth'in yasını tuttuk .

On a personal note, Steve sadly lost his mother

Kişisel bir not olarak Steve,

just 2 days after the Queen passed away,

Kraliçe'nin vefatından sadece 2 gün sonra annesini ne yazık ki kaybetti ve

which has affected us all greatly.

bu hepimizi büyük ölçüde etkiledi. Onu

Needless to say we miss her very much.

çok özlediğimizi söylememe gerek yok.

It is normal at the end of the year to reflect

Yıl sonunda,

on what has passed during the previous months.

önceki aylarda neler olup bittiğini düşünmek normaldir.

Was it a good year?

İyi bir yıl mıydı?

Did I achieve anything? What were the highlights?

Bir şey başardım mı? Öne çıkanlar nelerdi?

And what were the Low points?

Düşük puanlar nelerdi?

You might come to the conclusion

that despite all the problems faced during 2022,

2022 boyunca yaşanan tüm sorunlara rağmen

it could have been better…

daha iyi olabileceği sonucuna varabilirsiniz…

then again it could have been so much worse.

sonra yine çok daha kötü olabilirdi.

What are your plans for 2023?

2023 için planlarınız neler?

Do you have any new year’s resolutions?

Yeni yıl kararlarınız var mı?

I hope that next year will be  a good one for you and yours.

Umarım gelecek yıl sizin ve sizin için iyi bir yıl olur.

Of course we will be together,

Tabii ki birlikte olacağız,

sharing some of that time with each other.

o zamanın bir kısmını birbirimizle paylaşacağız.

See you next year…which is just around the corner.

Gelecek yıl görüşürüz… ki bu da çok yakında.

This is Mr Duncan in England saying,

Bu, İngiltere'den Bay Duncan,

take care and see you soon…

kendinize iyi bakın ve yakında görüşürüz diyor...

and of course until the next time we meet…

ve tabii ki bir sonraki görüşmemize kadar...

ta ta for now.

şimdilik ta taa.