GOODBYE 2022 - HELLO 2023 | Happy New Year! 🎆

So here we are again at the end of another year.

ということで、今年もまた1年が終わります。

And what a year it has been.

そして、なんと1年が経ちました。

As many nations continued to live under

多くの国が Covid ウイルスの影の下で生活を続け、他の国は

the shadow of the Covid virus,

封鎖

and others slowly adapt to life after lockdown…

後の生活にゆっくりと適応しています…

the uncertainty of the  future for countries at war,

戦争中の国の将来の不確実性

be it from external forces  or within its own boundaries…

、それが外力によるものであろうと 、自国の境界内であろうと…

countries such as Yemen, Syria, Afghanistan, Iraq,

イエメン、シリアなどの国 、アフガニスタン、イラク、

Iran, Nigeria, Somalia, Sudan,

イラン、ナイジェリア、ソマリア、スーダン、

and of course the ongoing conflict in Ukraine.

そしてもちろん進行中のウクライナ紛争。

On top of that, we have  economic woes to content with

それに加えて

as inflation created hardship for those

、インフレがすでに生き残るのに苦労している人々に困難をもたらしたため、満足しなければならない経済的問題があります

already struggling to survive.

。 今年

The lives of so many were  changed forever this year.

、非常に多くの人々の生活が 一変しました。

Here in the UK we mourned the loss of

ここ英国では、

Queen Elizabeth ii in September,

女王エリザベス 2 世が国王として

just weeks after celebrating her 70th anniversary as our monarch.

70 周年を祝ったわずか数週間後の 9 月に、その死を悼みました 。

On a personal note, Steve sadly lost his mother

個人的な話ですが、スティーブは悲しいこと

just 2 days after the Queen passed away,

に、女王が亡くなってからわずか 2 日後に母親を亡くし、

which has affected us all greatly.

私たち全員に大きな影響を与えました。

Needless to say we miss her very much.

言うまでもなく、彼女がいなくて寂しいです。

It is normal at the end of the year to reflect

年末

on what has passed during the previous months.

に、前の月に過ぎたことを振り返るのは普通のことです。

Was it a good year?

いい年だった？

Did I achieve anything? What were the highlights?

私は何かを達成しましたか？ ハイライトは何でしたか？

And what were the Low points?

そして、最低点は何でしたか?

You might come to the conclusion

that despite all the problems faced during 2022,

2022 年に直面したすべての問題にもかかわらず、

it could have been better…

それは改善された可能性があるという結論

then again it could have been so much worse.

に達するかもしれません。

What are your plans for 2023?

2023年の計画は？

Do you have any new year’s resolutions?

新年の抱負はありますか？

I hope that next year will be  a good one for you and yours.

来年があなたとあなたにとって良い年になることを願ってい ます。

Of course we will be together,

もちろん、私たちは一緒に

sharing some of that time with each other.

いて、お互いにその時間を共有します。

See you next year…which is just around the corner.

また来年…もうすぐですね。

This is Mr Duncan in England saying,

これはイギリスのダンカン氏です。

take care and see you soon…

気をつけて、またお会いしましょう

and of course until the next time we meet…

ta ta for now.

。