Learning English - using SARCASM / BEING SARCASTIC - Lesson with Mr Duncan in England

hi everybody this is Mr. Duncan in England how are you today?

مرحباً بالجميع هذا السيد دنكان في إنجلترا كيف حالك اليوم؟

are you okay? I hope so! are you happy? I hope so!

هل أنت بخير؟ أتمنى ذلك! هل أنت سعيد؟ أتمنى ذلك!

Today we will take a look at a type of speech that many people find quite rude

اليوم سنلقي نظرة على نوع من الكلام يجده كثير من الناس وقحًا للغاية

especially when they are on the receiving end of it in this lesson we

خاصةً عندما يكونون في الطرف المتلقي منه في هذا الدرس ،

will look at sarcasm and being sarcastic

سننظر في السخرية والتهكم ،

the word sarcasm is a noun that names an ironic comment or reply that is made or

فإن كلمة السخرية هي اسم يسمي تعليقًا ساخرًا أو الرد الذي يتم تقديمه أو

given so as to mock another person we use sarcasm to make the other person

تقديمه بغرض الاستهزاء بشخص آخر ، نستخدم السخرية لجعل الشخص الآخر

feel foolish and awkward the adjective form of sarcasm is sarcastic you are

يشعر بالغباء والحرج. الشكل الصفي للسخرية هو ساخر ، فأنت

being sarcastic to someone so whilst expressing sarcasm you are being

تسخر من شخص ما ، لذا أثناء التعبير عن السخرية ، فأنت

sarcastic a sarcastic remark is sarcasm you make the remark sarcastically let's

تسخر ، فإن الملاحظة الساخرة هي السخرية أنت تدلي بالتعليق ساخرًا ، دعنا

take a look at some simple examples of sarcasm sarcasm example number one you

نلقي نظرة على بعض الأمثلة البسيطة للسخرية ، المثال الأول ، أنت

are on your way to meet a friend but you are 10 minutes late

في طريقك لمقابلة صديق ولكنك متأخر 10 دقائق

finally you walk up to your friend who then says oh thanks for being on time as

أخيرًا تمشي إلى صديقك الذي يقول بعد ذلك ، شكرًا لوجودك في الوقت المحدد.

usual of course you are not on time as you have arrived late so your friend is

كالمعتاد بالطبع ، أنت لست في الوقت المحدد لأنك وصلت متأخرًا ، لذا فإن صديقك

being sarcastic so as to make you feel awkward and guilty for being late

يسخر من أجل جعلك تشعر بالحرج والذنب لكونك متأخراً

sarcasm example number two you are about to do some DIY with a power saw when

مثال السخرية رقم 2 ، فأنت على وشك القيام ببعض الأعمال اليدوية باستخدام منشار قوي عندما تكون

your wife says be careful with that power saw won't you to which you reply

زوجتك يقول كن حذرًا مع تلك القوة المنشار ، ألا يمكنك الرد عليها ،

oh thanks for telling me that I was about to saw my hand off with it this is

شكرًا لإخباري أنني كنت على وشك أن أرفع يدي بها ، هذا

another example of sarcasm sometimes we might exaggerate or

مثال آخر على السخرية في بعض الأحيان قد نبالغ أو

overstate something in the reply of course you are not going to saw your

نبالغ في شيء في الرد بالطبع أنت لن ترى

hand off you are being sarcastic sarcasm example number three you have

يدك مرفوعة ، أنت مثال ساخر ساخر رقم ثلاثة ، لقد تمت

been invited to a party by someone you dislike when asked if you are going to

دعوتك إلى حفلة من قبل شخص لا تحبه عندما سئل عما إذا كنت

attend you reply oh I wouldn't miss it for the world

ستحضر ، فأجب ، أوه ، لن أفتقده للعالم

at first this might seem like genuine excitement or interest but the

في البداية هذا قد يبدو وكأنه إثارة أو اهتمام حقيقي ، لكن

intonation used in the reply seems to express the opposite you are being

يبدو أن التنغيم المستخدم في الرد يعبر عن عكس ذلك ، فإن

sarcastic and ironic sentence used to mock someone is sarcasm so the words

الجملة الساخرة المستخدمة للسخرية من شخص ما هي السخرية ، لذا فإن الكلمات

themselves can be sarcastic or the way in which something is said can express

نفسها يمكن أن تكون ساخرة أو أن الطريقة التي يقال بها شيء ما يمكن أن تعبر عن

sarcasm sarcasm example number four a friend tells you a joke but

السخرية مثال على السخرية رقم أربعة ، يخبرك أحد الأصدقاء بمزحة ولكن

unfortunately the joke is terrible but still you pretend to like it by saying

للأسف المزحة فظيعة ولكنك لا تزال تتظاهر بإعجابك بقولك

oh you are so funny you should be on the stage but of course you are being

أوه أنت مضحك جدًا يجب أن تكون على المسرح ولكن بالطبع أنت تهكم

sarcastic

sarcasm can be used in a subtle way so the person on the receiving end does not

يمكن استخدام السخرية في خفية بطريقة حتى لا يدرك الشخص الموجود على الطرف المتلقي

realise that they are being mocked or it can be used bluntly without holding back

أنه يتعرض للسخرية أو يمكن استخدامه بصراحة دون التراجع ،

they say that sarcasm is the lowest form of wit it is often a seen as childish

يقولون إن السخرية هي أدنى شكل من أشكال الذكاء ، وغالبًا ما يُنظر إليها على أنها صبيانية

and mean-spirited some people use sarcasm in their daily lives

وحيوية ، يستخدم بعض الأشخاص السخرية في حياتهم اليومية

especially when used between those who are familiar with each other the person

خاصة عند استخدامها بين أولئك الذين هم على دراية ببعضهم البعض ،

who receives the sarcastic comment might express hurt or anger there's no need to

قد يعبر الشخص الذي يتلقى التعليق الساخر عن الأذى أو الغضب ، فلا داعي لأن

be sarcastic oh if you're going to be sarcastic just

تكون ساخرًا ، إذا كنت ستصبح ساخرًا ، فقط

forget it there's no need to get too sarky with me

انسَ الأمر ، فلا داعي لذلك كلمة ساخرة معي

the word sarky is used in British English and means sarcastic some people find it

تستخدم في اللغة الإنجليزية البريطانية وتعني السخرية ، يجد بعض الناس

very hard not to be sarcastic it is in their nature they can't help it however

صعوبة كبيرة في عدم السخرية ، فمن طبيعتهم أنهم لا يستطيعون مساعدتها ، ولكن

if you really want to keep your friends and appear charming and sincere then

إذا كنت تريد حقًا الاحتفاظ بأصدقائك وتبدو ساحرًا وصادقًا إذن من

it's probably best that you avoid being sarcastic

الأفضل أن تتجنب السخرية

as quite often using sarcasm will get you nowhere to be sarcastic can also be

لأن استخدام السخرية في كثير من الأحيان لن يوصلك إلى أي مكان يمكن

described as a acerbic, derisive, mocking, sardonic. Satire is a form of sarcasm

وصفه بالسخرية على أنه لاذع ، ساخر ، ساخر ، ساخر. الهجاء هو شكل من أشكال السخرية

where a person or an organisation is mocked for its bad behaviour or character

حيث يتم الاستهزاء بشخص أو منظمة بسبب سلوكها السيئ أو

flaws these days satirical humour is a very popular form of entertainment

عيوبها الشخصية هذه الأيام الدعابة الساخرة هي شكل شائع جدًا من وسائل الترفيه

especially when directed at politicians and celebrities that is all from me for

خاصةً عندما يتم توجيهها إلى السياسيين والمشاهير وهذا هو كل ما عندي لهذا

today this is mr. Duncan in England saying

اليوم هو السيد. يقول Duncan في إنجلترا:

stay friendly and try to avoid making those sarcastic remarks unless of course

ابق ودودًا وحاول تجنب الإدلاء بهذه الملاحظات الساخرة ما لم يكن

it is absolutely necessary thanks for watching me teaching you and of course

ذلك بالطبع ضروريًا للغاية ، شكرًا لمشاهدتي وأنا أعلمك وبالطبع

Ta ta for now. 8-)

تا تا في الوقت الحالي. 8-)