Learning English - using SARCASM / BEING SARCASTIC - Lesson with Mr Duncan in England

hi everybody this is Mr. Duncan in England how are you today?

hola a todos, este es el Sr. Duncan en Inglaterra, ¿cómo están hoy?

are you okay? I hope so! are you happy? I hope so!

¿Estás bien? ¡Eso espero! ¿estás feliz? ¡ Eso espero!

Today we will take a look at a type of speech that many people find quite rude

Hoy vamos a echar un vistazo a un tipo de discurso que muchas personas encuentran bastante grosero,

especially when they are on the receiving end of it in this lesson we

especialmente cuando están en el lado receptor de la misma en esta lección vamos

will look at sarcasm and being sarcastic

a ver el sarcasmo y ser sarcástico

the word sarcasm is a noun that names an ironic comment or reply that is made or

la palabra sarcasmo es un sustantivo que nombra un comentario irónico o respuesta que se hace o se

given so as to mock another person we use sarcasm to make the other person

da para burlarse de otra persona usamos el sarcasmo para hacer que la otra persona se

feel foolish and awkward the adjective form of sarcasm is sarcastic you are

sienta tonta e incómoda la forma adjetiva de sarcasmo es sarcástico estás

being sarcastic to someone so whilst expressing sarcasm you are being

siendo sarcástico con alguien así que mientras expresas sarcasmo estás siendo

sarcastic a sarcastic remark is sarcasm you make the remark sarcastically let's

sarcástico un comentario sarcástico es sarcasmo usted hace el comentario sarcásticamente,

take a look at some simple examples of sarcasm sarcasm example number one you

echemos un vistazo a algunos ejemplos simples de sarcasmo, ejemplo de sarcasmo número uno,

are on your way to meet a friend but you are 10 minutes late

va de camino a encontrarse con un amigo, pero llega 10 minutos tarde,

finally you walk up to your friend who then says oh thanks for being on time as

finalmente, se acerca a su amigo, quien luego dice: oh, gracias por llegar a tiempo. como de

usual of course you are not on time as you have arrived late so your friend is

costumbre, por supuesto, no llegas a tiempo porque llegaste tarde, por lo que tu amigo está

being sarcastic so as to make you feel awkward and guilty for being late

siendo sarcástico para hacerte sentir incómodo y culpable por llegar tarde

sarcasm example number two you are about to do some DIY with a power saw when

sarcasmo ejemplo número dos estás a punto de hacer algo de bricolaje w con una sierra eléctrica cuando

your wife says be careful with that power saw won't you to which you reply

su esposa dice que tenga cuidado con esa sierra eléctrica, ¿no es así?, a lo que responde:

oh thanks for telling me that I was about to saw my hand off with it this is

oh, gracias por decirme que estaba a punto de cortarme la mano con una sierra. Este es

another example of sarcasm sometimes we might exaggerate or

otro ejemplo de sarcasmo. A veces, podemos exagerar o

overstate something in the reply of course you are not going to saw your

exagerar. algo en la respuesta por supuesto que no vas a cortarte la

hand off you are being sarcastic sarcasm example number three you have

mano estás siendo sarcástico sarcasmo ejemplo número tres te

been invited to a party by someone you dislike when asked if you are going to

ha invitado a una fiesta alguien que no te gusta cuando te preguntan si vas a

attend you reply oh I wouldn't miss it for the world

asistir respondes oh, no me perdería para el mundo

at first this might seem like genuine excitement or interest but the

al principio, esto puede parecer una emoción o interés genuino, pero la

intonation used in the reply seems to express the opposite you are being

entonación utilizada en la respuesta parece expresar lo contrario. Estás siendo

sarcastic and ironic sentence used to mock someone is sarcasm so the words

sarcástico e irónico. La oración utilizada para burlarse de alguien es sarcasmo, por lo que las palabras en

themselves can be sarcastic or the way in which something is said can express

sí pueden ser sarcásticas o la forma qué algo se dice puede expresar

sarcasm sarcasm example number four a friend tells you a joke but

sarcasmo ejemplo de sarcasmo número cuatro un amigo te dice un chiste pero

unfortunately the joke is terrible but still you pretend to like it by saying

desafortunadamente el chiste es terrible pero aún finges que te gusta diciendo

oh you are so funny you should be on the stage but of course you are being

oh eres tan gracioso deberías estar en el escenario pero de por supuesto que estás siendo

sarcastic

sarcástico el

sarcasm can be used in a subtle way so the person on the receiving end does not

sarcasmo se puede usar de una manera sutil para que la persona que lo recibe no se

realise that they are being mocked or it can be used bluntly without holding back

dé cuenta de que se está burlando de él o se puede usar sin rodeos sin

they say that sarcasm is the lowest form of wit it is often a seen as childish

contenerse dicen que el sarcasmo es la forma más baja de ingenio, a menudo es a visto como infantil

and mean-spirited some people use sarcasm in their daily lives

y mezquino algunas personas usan el sarcasmo en su vida diaria,

especially when used between those who are familiar with each other the person

especialmente cuando se usa entre personas que están familiarizadas entre sí la persona

who receives the sarcastic comment might express hurt or anger there's no need to

que recibe el comentario sarcástico puede expresar dolor o enojo no hay necesidad de

be sarcastic oh if you're going to be sarcastic just

ser sarcástico oh si eres voy a ser sarcástico solo

forget it there's no need to get too sarky with me

olvídalo no hay necesidad de ser demasiado sarcástico conmigo

the word sarky is used in British English and means sarcastic some people find it

la palabra sarky se usa en inglés británico y significa sarcástico a algunas personas les resulta

very hard not to be sarcastic it is in their nature they can't help it however

muy difícil no ser sarcástico está en su naturaleza no pueden evitarlo sin embargo

if you really want to keep your friends and appear charming and sincere then

si si realmente quieres mantener a tus amigos y parecer encantador y sincero,

it's probably best that you avoid being sarcastic

entonces probablemente sea mejor que evites ser sarcástico,

as quite often using sarcasm will get you nowhere to be sarcastic can also be

ya que con frecuencia usar el sarcasmo no te llevará a ninguna parte ser sarcástico también puede

described as a acerbic, derisive, mocking, sardonic. Satire is a form of sarcasm

describirse como mordaz, burlón, burlón, sardónico. La sátira es una forma de sarcasmo

where a person or an organisation is mocked for its bad behaviour or character

en la que se burlan de una persona o una organización por su mal comportamiento o

flaws these days satirical humour is a very popular form of entertainment

defectos de carácter en estos días. El humor satírico es una forma de entretenimiento muy popular,

especially when directed at politicians and celebrities that is all from me for

especialmente cuando se dirige a políticos y

today this is mr. Duncan in England saying

celebridades. Duncan en Inglaterra diciendo que se

stay friendly and try to avoid making those sarcastic remarks unless of course

mantenga amistoso y trate de evitar hacer esos comentarios sarcásticos a menos que, por

it is absolutely necessary thanks for watching me teaching you and of course

supuesto, sea absolutamente necesario, gracias por verme enseñarle y, por supuesto,

Ta ta for now. 8-)

Ta ta por ahora. 8-)