Learning English - using SARCASM / BEING SARCASTIC - Lesson with Mr Duncan in England

hi everybody this is Mr. Duncan in England how are you today?

oi pessoal aqui é o Sr. Duncan na Inglaterra como vocês estão hoje?

are you okay? I hope so! are you happy? I hope so!

você está bem? Espero que sim! você está feliz? Espero que sim!

Today we will take a look at a type of speech that many people find quite rude

Hoje vamos dar uma olhada em um tipo de discurso que muitas pessoas acham bastante rude,

especially when they are on the receiving end of it in this lesson we

especialmente quando estão recebendo.

will look at sarcasm and being sarcastic

the word sarcasm is a noun that names an ironic comment or reply that is made or

resposta que é dada ou

given so as to mock another person we use sarcasm to make the other person

dada para zombar de outra pessoa usamos sarcasmo para fazer a outra pessoa

feel foolish and awkward the adjective form of sarcasm is sarcastic you are

se sentir tola e desajeitada a forma adjetiva de sarcasmo é sarcástico você está

being sarcastic to someone so whilst expressing sarcasm you are being

sendo sarcástico com alguém então ao expressar sarcasmo você está sendo

sarcastic a sarcastic remark is sarcasm you make the remark sarcastically let's

sarcástico uma observação sarcástica é sarcasmo você faz a observação sarcasticamente vamos

take a look at some simple examples of sarcasm sarcasm example number one you

dar uma olhada em alguns exemplos simples de sarcasmo sarcasmo exemplo número um você

are on your way to meet a friend but you are 10 minutes late

está indo encontrar um amigo mas está 10 minutos atrasado

finally you walk up to your friend who then says oh thanks for being on time as

finalmente você caminha até seu amigo que então diz oh obrigado por chegar na hora como

usual of course you are not on time as you have arrived late so your friend is

de costume, é claro, você não chegou na hora porque chegou atrasado, então seu amigo está

being sarcastic so as to make you feel awkward and guilty for being late

sendo sarcástico para fazer você se sentir estranho e culpado por chegar atrasado

sarcasm example number two you are about to do some DIY with a power saw when

sarcasmo exemplo número dois você está prestes a fazer um DIY w com uma serra elétrica quando

your wife says be careful with that power saw won't you to which you reply

sua esposa diz para ter cuidado com aquela serra elétrica você não vai responder

oh thanks for telling me that I was about to saw my hand off with it this is

oh obrigado por me dizer que eu estava prestes a serrar minha mão com ela este é

another example of sarcasm sometimes we might exaggerate or

outro exemplo de sarcasmo às vezes podemos exagerar ou

overstate something in the reply of course you are not going to saw your

exagerar algo na resposta é claro que você não vai cortar sua

hand off you are being sarcastic sarcasm example number three you have

mão você está sendo sarcástico sarcasmo exemplo número três você

been invited to a party by someone you dislike when asked if you are going to

foi convidado para uma festa por alguém de quem você não gosta quando perguntado se você vai

attend you reply oh I wouldn't miss it for the world

comparecer você responde oh eu não perderia para o mundo,

at first this might seem like genuine excitement or interest but the

a princípio, isso pode parecer entusiasmo ou interesse genuíno, mas a

intonation used in the reply seems to express the opposite you are being

entonação usada na resposta parece expressar o oposto, você está sendo

sarcastic and ironic sentence used to mock someone is sarcasm so the words

sarcástico e irônico, a frase usada para zombar de alguém é sarcasmo, então as

themselves can be sarcastic or the way in which something is said can express

próprias palavras podem ser sarcásticas ou o caminho qual algo é dito pode expressar

sarcasm sarcasm example number four a friend tells you a joke but

sarcasmo sarcasmo exemplo número quatro um amigo te conta uma piada mas

unfortunately the joke is terrible but still you pretend to like it by saying

infelizmente a piada é terrível mas ainda assim você finge gostar dizendo

oh you are so funny you should be on the stage but of course you are being

oh você é tão engraçado que deveria estar no palco mas de é claro que você está sendo

sarcastic

sarcástico o

sarcasm can be used in a subtle way so the person on the receiving end does not

sarcasmo pode ser usado de maneira sutil para que a pessoa que recebe não

realise that they are being mocked or it can be used bluntly without holding back

perceba que está sendo ridicularizado ou pode ser usado sem rodeios sem se conter

they say that sarcasm is the lowest form of wit it is often a seen as childish

eles dizem que o sarcasmo é a forma mais baixa de humor é frequentemente um visto como infantil

and mean-spirited some people use sarcasm in their daily lives

e mesquinho algumas pessoas usam o sarcasmo em suas vidas diárias

especially when used between those who are familiar with each other the person

especialmente quando usado entre aqueles que se conhecem a pessoa

who receives the sarcastic comment might express hurt or anger there's no need to

que recebe o comentário sarcástico pode expressar mágoa ou raiva não há necessidade de

be sarcastic oh if you're going to be sarcastic just

ser sarcástico oh se você for vai ser sarcástico apenas

forget it there's no need to get too sarky with me

esqueça não há necessidade de ficar muito sarcástico comigo

the word sarky is used in British English and means sarcastic some people find it

a palavra sarky é usada no inglês britânico e significa sarcástico algumas pessoas acham

very hard not to be sarcastic it is in their nature they can't help it however

muito difícil não ser sarcástico é da natureza deles eles não podem evitar entretanto se

if you really want to keep your friends and appear charming and sincere then

você realmente deseja manter seus amigos e parecer charmoso e sincero, então

it's probably best that you avoid being sarcastic

provavelmente é melhor evitar ser sarcástico,

as quite often using sarcasm will get you nowhere to be sarcastic can also be

pois muitas vezes usar sarcasmo não o levará a lugar algum

described as a acerbic, derisive, mocking, sardonic. Satire is a form of sarcasm

. zombeteiro, sarcástico. A sátira é uma forma de sarcasmo

where a person or an organisation is mocked for its bad behaviour or character

onde uma pessoa ou organização é ridicularizada por seu mau comportamento ou

flaws these days satirical humour is a very popular form of entertainment

falhas de caráter hoje em dia o humor satírico é uma forma de entretenimento muito popular

especially when directed at politicians and celebrities that is all from me for

principalmente quando dirigido a políticos e celebridades que é tudo meu por

today this is mr. Duncan in England saying

hoje esse é o sr. Duncan, na Inglaterra, dizendo:

stay friendly and try to avoid making those sarcastic remarks unless of course

fique amigável e tente evitar fazer comentários sarcásticos, a menos, é claro, que

it is absolutely necessary thanks for watching me teaching you and of course

seja absolutamente necessário, obrigado por me assistir ensinando a você e, claro,

Ta ta for now. 8-)

Ta ta por enquanto. 8-)