Learning English - using SARCASM / BEING SARCASTIC - Lesson with Mr Duncan in England

hi everybody this is Mr. Duncan in England how are you today?

chào mọi người, đây là ông Duncan ở Anh, hôm nay bạn thế nào?

are you okay? I hope so! are you happy? I hope so!

Bạn có ổn không? Tôi cũng mong là như vậy! bạn có hạnh phúc không? Tôi cũng mong là như vậy!

Today we will take a look at a type of speech that many people find quite rude

Hôm nay chúng ta sẽ xem xét một kiểu nói mà nhiều người cho là khá thô lỗ,

especially when they are on the receiving end of it in this lesson we

đặc biệt khi họ là người tiếp nhận nó. Trong bài học này, chúng ta

will look at sarcasm and being sarcastic

sẽ xem xét sự mỉa mai và mỉa mai.

the word sarcasm is a noun that names an ironic comment or reply that is made or

câu trả lời được đưa ra hoặc

given so as to mock another person we use sarcasm to make the other person

đưa ra để chế giễu người khác chúng ta sử dụng lời mỉa mai để làm cho người khác

feel foolish and awkward the adjective form of sarcasm is sarcastic you are

cảm thấy ngu ngốc và khó xử dạng tính từ của lời mỉa mai là mỉa mai bạn

being sarcastic to someone so whilst expressing sarcasm you are being

đang mỉa mai ai đó vì vậy trong khi bày tỏ sự mỉa mai bạn đang

sarcastic a sarcastic remark is sarcasm you make the remark sarcastically let's

mỉa mai nhận xét mỉa mai là lời mỉa mai bạn đưa ra lời nhận xét một cách mỉa mai, chúng ta hãy

take a look at some simple examples of sarcasm sarcasm example number one you

xem một số ví dụ đơn giản về lời nói mỉa mai.

are on your way to meet a friend but you are 10 minutes late

finally you walk up to your friend who then says oh thanks for being on time as

như

usual of course you are not on time as you have arrived late so your friend is

thường lệ, tất nhiên là bạn không đúng giờ vì bạn đến muộn nên bạn của bạn

being sarcastic so as to make you feel awkward and guilty for being late

đang mỉa mai bạn để khiến bạn cảm thấy khó xử và có lỗi vì đã đến muộn.

sarcasm example number two you are about to do some DIY with a power saw when

ví dụ thứ hai, bạn sắp làm một số công việc DIY Đó là một cái cưa điện

your wife says be careful with that power saw won't you to which you reply

khi vợ bạn nói hãy cẩn thận với cái cưa điện đó, bạn có trả lời lại không,

oh thanks for telling me that I was about to saw my hand off with it this is

ồ, cảm ơn vì đã nói với tôi rằng tôi sắp cắt đứt tay với nó, đây là

another example of sarcasm sometimes we might exaggerate or

một ví dụ khác về sự mỉa mai mà đôi khi chúng ta có thể phóng đại hoặc

overstate something in the reply of course you are not going to saw your

phóng đại một cái gì đó trong câu trả lời tất nhiên bạn sẽ không

hand off you are being sarcastic sarcasm example number three you have

rời tay bạn đang mỉa mai mỉa mai ví dụ số ba bạn đã

been invited to a party by someone you dislike when asked if you are going to

được mời đến một bữa tiệc bởi một người mà bạn không thích khi được hỏi liệu bạn có

attend you reply oh I wouldn't miss it for the world

tham dự không bạn trả lời ồ tôi sẽ không bỏ lỡ Đối với thế giới,

at first this might seem like genuine excitement or interest but the

thoạt đầu, điều này có vẻ giống như sự phấn khích hoặc quan tâm thực sự nhưng

intonation used in the reply seems to express the opposite you are being

ngữ điệu được sử dụng trong câu trả lời dường như thể hiện điều ngược lại, bạn đang

sarcastic and ironic sentence used to mock someone is sarcasm so the words

mỉa mai và mỉa mai.

themselves can be sarcastic or the way in which something is said can express

điều gì đó được nói ra có thể thể hiện

sarcasm sarcasm example number four a friend tells you a joke but

sự mỉa mai mỉa mai ví dụ số 4 một người bạn kể cho bạn một câu chuyện cười nhưng

unfortunately the joke is terrible but still you pretend to like it by saying

thật không may, trò đùa đó thật kinh khủng nhưng bạn vẫn giả vờ thích nó bằng cách nói

oh you are so funny you should be on the stage but of course you are being

ồ bạn thật hài hước, bạn nên lên sân khấu nhưng tất nhiên là bạn đang

sarcastic

mỉa mai châm

sarcasm can be used in a subtle way so the person on the receiving end does not

biếm có thể được sử dụng một cách tinh tế để người nhận không

realise that they are being mocked or it can be used bluntly without holding back

nhận ra rằng họ đang bị chế giễu hoặc nó có thể được sử dụng một cách thẳng thừng mà không cần kiềm chế.

they say that sarcasm is the lowest form of wit it is often a seen as childish

Họ nói rằng châm biếm là hình thức dí dỏm thấp nhất. được coi là trẻ con

and mean-spirited some people use sarcasm in their daily lives

và xấu tính, một số người sử dụng lời mỉa mai trong cuộc sống hàng ngày của họ,

especially when used between those who are familiar with each other the person

đặc biệt khi được sử dụng giữa những người thân quen với nhau

who receives the sarcastic comment might express hurt or anger there's no need to

, người nhận được lời nhận xét mỉa mai có thể bày tỏ sự tổn thương hoặc tức giận, không cần

be sarcastic oh if you're going to be sarcastic just

phải mỉa mai ồ nếu bạn là sẽ trở nên mỉa mai, hãy

forget it there's no need to get too sarky with me

quên nó đi, không cần phải quá mỉa mai với

the word sarky is used in British English and means sarcastic some people find it

tôi từ sarky được sử dụng trong tiếng Anh của người Anh và có nghĩa là mỉa mai, một số người cảm thấy

very hard not to be sarcastic it is in their nature they can't help it however

rất khó để không mỉa mai, đó là bản chất của họ, họ không thể không làm vậy, tuy nhiên

if you really want to keep your friends and appear charming and sincere then

nếu bạn thực sự muốn giữ bạn bè của mình và tỏ ra duyên dáng và chân thành thì

it's probably best that you avoid being sarcastic

có lẽ tốt nhất là bạn nên tránh mỉa mai

as quite often using sarcasm will get you nowhere to be sarcastic can also be

vì thường xuyên sử dụng lời mỉa mai sẽ khiến bạn chẳng đi đến đâu

described as a acerbic, derisive, mocking, sardonic. Satire is a form of sarcasm

. giễu cợt, mỉa mai. Châm biếm là một hình thức châm biếm

where a person or an organisation is mocked for its bad behaviour or character

trong đó một người hoặc một tổ chức bị chế giễu vì hành vi xấu hoặc khuyết điểm về tính cách

flaws these days satirical humour is a very popular form of entertainment

ngày nay hài hước châm biếm là một hình thức giải trí rất phổ biến,

especially when directed at politicians and celebrities that is all from me for

đặc biệt là khi nhắm vào các chính trị gia và người

today this is mr. Duncan in England saying

nổi tiếng. Duncan ở Anh nói rằng

stay friendly and try to avoid making those sarcastic remarks unless of course

hãy thân thiện và cố gắng tránh đưa ra những nhận xét mỉa mai đó trừ khi tất nhiên

it is absolutely necessary thanks for watching me teaching you and of course

là điều đó thực sự cần thiết, cảm ơn vì đã theo dõi tôi dạy bạn và tất nhiên là

Ta ta for now. 8-)

Ta ta bây giờ. số 8-)