Learning English - using SARCASM / BEING SARCASTIC - Lesson with Mr Duncan in England

hi everybody this is Mr. Duncan in England how are you today?

cześć wszystkim, tu pan Duncan z Anglii, jak się dzisiaj miewasz?

are you okay? I hope so! are you happy? I hope so!

czy wszystko w porządku? Mam nadzieję! czy jesteś szczęśliwy? Mam nadzieję!

Today we will take a look at a type of speech that many people find quite rude

Dzisiaj przyjrzymy się rodzajowi mowy, który wielu ludzi uważa za dość niegrzeczny,

especially when they are on the receiving end of it in this lesson we

zwłaszcza gdy są na jego końcu. W tej lekcji

will look at sarcasm and being sarcastic

przyjrzymy się sarkazmowi, a będąc sarkazmem,

the word sarcasm is a noun that names an ironic comment or reply that is made or

słowo sarkazm jest rzeczownikiem, który określa ironiczny komentarz lub odpowiedź, która ma na celu

given so as to mock another person we use sarcasm to make the other person

wyśmianie innej osoby, używamy sarkazmu, aby druga osoba

feel foolish and awkward the adjective form of sarcasm is sarcastic you are

poczuła się głupio i niezręcznie, przymiotnikowa forma sarkazmu jest sarkastyczna, jesteś

being sarcastic to someone so whilst expressing sarcasm you are being

sarkastyczny wobec kogoś, więc wyrażając sarkazm, jesteś

sarcastic a sarcastic remark is sarcasm you make the remark sarcastically let's

sarkastyczny, sarkastyczna uwaga jest sarkazmem mówisz sarkastycznie

take a look at some simple examples of sarcasm sarcasm example number one you

spójrzmy na kilka prostych przykładów sarkazmu przykład sarkazmu numer jeden

are on your way to meet a friend but you are 10 minutes late

jesteś w drodze na spotkanie z przyjacielem, ale spóźniasz się 10 minut w

finally you walk up to your friend who then says oh thanks for being on time as

końcu podchodzisz do przyjaciela, który następnie mówi och, dzięki za przybycie na czas jak

usual of course you are not on time as you have arrived late so your friend is

zwykle oczywiście nie jesteś na czas, ponieważ przyjechałeś późno, więc twój przyjaciel

being sarcastic so as to make you feel awkward and guilty for being late

jest sarkastyczny, abyś poczuł się niezręcznie i winny za spóźnienie

sarcasm example number two you are about to do some DIY with a power saw when

sarkazm przykład numer dwa masz zamiar zrobić coś z majsterkowaniem przy użyciu piły mechanicznej, gdy

your wife says be careful with that power saw won't you to which you reply

twoja żona mówi uważaj na tę piłę mechaniczną, prawda na co odpowiadasz och dzięki

oh thanks for telling me that I was about to saw my hand off with it this is

za poinformowanie mnie, że zaraz odpiłuję sobie nią rękę to

another example of sarcasm sometimes we might exaggerate or

kolejny przykład sarkazmu czasami możemy coś wyolbrzymiać lub

overstate something in the reply of course you are not going to saw your

przesadzać w odpowiedzi oczywiście ty nie zamierzam

hand off you are being sarcastic sarcasm example number three you have

odpiłować ci ręki jesteś sarkastyczny sarkazm przykład numer trzy

been invited to a party by someone you dislike when asked if you are going to

zostałeś zaproszony na imprezę przez kogoś, kogo nie lubisz, gdy zapytano cię, czy zamierzasz

attend you reply oh I wouldn't miss it for the world

przyjść, odpowiadasz och, nie przegapiłbym tego za nic w świecie

at first this might seem like genuine excitement or interest but the

na początku może wydawać się prawdziwym podekscytowaniem lub zainteresowaniem, ale

intonation used in the reply seems to express the opposite you are being

intonacja użyta w odpowiedzi wydaje się wyrażać coś przeciwnego jesteś

sarcastic and ironic sentence used to mock someone is sarcasm so the words

sarkastyczny i ironiczny zdanie użyte do kpienia z kogoś jest sarkazmem więc

themselves can be sarcastic or the way in which something is said can express

same słowa mogą być sarkastyczne lub sposób w jaki coś jest powiedziane może wyrażać

sarcasm sarcasm example number four a friend tells you a joke but

sarkazm przykład sarkazmu numer cztery przyjaciel opowiedział ci dowcip, ale

unfortunately the joke is terrible but still you pretend to like it by saying

niestety żart jest okropny, a mimo to udajesz, że ci się podoba, mówiąc

oh you are so funny you should be on the stage but of course you are being

och, jesteś taki zabawny, że powinieneś być na scenie, ale oczywiście jesteś

sarcastic

sarkastyczny

sarcasm can be used in a subtle way so the person on the receiving end does not

sarkazmu można użyć w subtelny sposób w taki sposób, aby osoba po stronie odbiorcy nie

realise that they are being mocked or it can be used bluntly without holding back

zdawała sobie sprawy, że jest wyśmiewana lub może to być użyte wprost bez powstrzymywania się

they say that sarcasm is the lowest form of wit it is often a seen as childish

mówią, że sarkazm jest najniższą formą dowcipu często jest postrzegany jako dziecinny

and mean-spirited some people use sarcasm in their daily lives

i złośliwy niektórzy ludzie używają sarkazmu w ich codziennym życiu,

especially when used between those who are familiar with each other the person

zwłaszcza gdy jest używany między osobami, które się znają osoba,

who receives the sarcastic comment might express hurt or anger there's no need to

która otrzymuje sarkastyczny komentarz, może wyrazić urazę lub złość nie ma potrzeby

be sarcastic oh if you're going to be sarcastic just

być sarkastycznym oh jeśli masz być sarkastyczny po prostu

forget it there's no need to get too sarky with me

zapomnij o tym nie ma potrzeby zbyt sarkastyczny dla mnie

the word sarky is used in British English and means sarcastic some people find it

słowo sarkastyczny jest używane w brytyjskim angielskim i oznacza sarkastyczny niektórym ludziom

very hard not to be sarcastic it is in their nature they can't help it however

bardzo trudno jest nie być sarkastycznym taka jest ich natura nie mogą nic na to poradzić jednak

if you really want to keep your friends and appear charming and sincere then

jeśli naprawdę chcesz zatrzymać przyjaciół i wyglądać na czarującego i szczerego wtedy

it's probably best that you avoid being sarcastic

prawdopodobnie najlepiej będzie unikać sarkazmu,

as quite often using sarcasm will get you nowhere to be sarcastic can also be

ponieważ dość często używanie sarkazmu nie prowadzi donikąd. bycie sarkastycznym można również

described as a acerbic, derisive, mocking, sardonic. Satire is a form of sarcasm

opisać jako cierpki, szyderczy, kpiący, sardoniczny. Satyra to forma sarkazmu,

where a person or an organisation is mocked for its bad behaviour or character

w której osoba lub organizacja jest wyśmiewana z powodu złego zachowania lub

flaws these days satirical humour is a very popular form of entertainment

wad charakteru. Obecnie humor satyryczny jest bardzo popularną formą rozrywki,

especially when directed at politicians and celebrities that is all from me for

zwłaszcza skierowaną do polityków i celebrytów

today this is mr. Duncan in England saying

. Duncana w Anglii, który mówi:

stay friendly and try to avoid making those sarcastic remarks unless of course

bądź przyjazny i staraj się unikać tych sarkastycznych uwag, chyba że

it is absolutely necessary thanks for watching me teaching you and of course

jest to absolutnie konieczne, dzięki za obserwowanie, jak cię uczę i oczywiście

Ta ta for now. 8-)

Ta ta na razie. 8-)