10 Very British Adjectives

10 наиболее "британских" прилагательных.

Here we go again Eat Sleep Dreamers with ten very British adjectives.

Поехали говорить о 10 самых "британских" прилагательных с `Eat sleep dreamers`.

If you haven't met me before my name is Tom and I teach fresh modern British English so that you can take

Если вы еще не бывали на моем канале, то меня зовут Том и я обучаю современному молодежному британскому английскому

your English to the next level and achieve your life goals. Today we're looking at ten

чтобы вы смогли подтянуть свой уровень и достигнуть поставленных целей.

very British adjectives, if you are ready let's get going. Number one peckish. This

Сегодня мы разберем 10 самых "британских" прилагательных. Если вы готовы- поехали! На первом месте у нас слово "peckish" |ˈpɛkɪʃ|

means a little bit hungry, you are not starving, you are just a little bit hungry. So you are

Оно означает "голодный". Его используют, когда хотят сказать, что кто-то немного голоден. Конечно, не в смысле "голодный как волк", а в смысле "не против что-нибудь перекусить".

peckish. Let's put that into an example sentence 'I'm feeling a bit peckish, so I'm going to

И так слово "peckish". Я приведу пример: "Хочется чего-то, съем-ка я что-нибудь. Ты будешь?".

grab a snack. Do you want something?' Alright, so I'm feeling a bit peckish, Peckish.

Окей, запомнили- I'm feeling a bit peckish /`aim ˈfiːlɪŋ ə bit ˈpɛkɪʃ/.

Number two is rough. Now the gh there that is the /f/ sound. So it's rough. Rough has

На втором месте у нас `rough` |rʌf|. В этом слове сочетание букв gh читается как /f/. И так слово `rough`.

a couple of different meanings. We're going to just look at two today. The first one is

У этого слова есть несколько значений. Сегодня мы разберем два из них. Первое-

to feel a bit ill, to be a bit sick. So 'I'm feeling a bit rough.' It means I feel ill

чувствовать себя не лучшим образом (когда вы заболеваете, либо вас подташнивает). Пример- "/`aim filiŋ ə bit rʌf/". Это значит, что я чувствую, что заболеваю,

or I feel sick. Now kind of connected to that is that when we are hungover after a night

либо чувствую тошноту. Итак можно связать- когда вы нетрезвы после бурной ночи,

out we could also describe ourselves as feeling a bit rough 'I'm feeling really rough today.'

то вы можете сказать, "/`aim filiŋ ə bit rʌf təˈdeɪ/".

Now that is, probably you feel a bit ill, you have a headache or whatever, but it's

Используйте это слово, когда захотите сказать, что вы чувствуете себя разбитым,т.е. у вас болит голова и все такое

because of alcohol that's the main reason why you feel rough. So it could be genuinely

из-за того, что вы напились (т.е. алкоголь здесь выступает главной причиной вашего дурного самочувствия).

that you feel sick or it could be that because of alcohol you feel sick. Rough, it's a nice

В этой ситуации это самое подходящее прилагательное.

informal adjective. Rough. Let's look at an example sentence 'Ah mate, I'm feeling really

`Rough`- отличное прилагательное для неформальной обстановки. Еще один пример: "Товарищ, сегодня утром мне что-то совсем хреново")

rough this morning.' Now it's important to mention right now that all these words are

Запомните, что это абсолютно неформальный стиль.

very informal. So they are used commonly in spoken English, but they are all pretty informal

Их постоянно используют в повседневном английском, т.к. они очень незамысловатые.

so think about the situation that you are using your English in and then decide if these

Оценивайте ситуацию: где можно и где нельзя их использовать.

words are appropriate for that situation. So again like a formal business meeting I

Повторюсь, на какой-нибудь там бизнес-конференции

wouldn't be using these words, ok? But, yeah, ok, let's move on to number three. I love

я бы не стал употреблять эти выражения. Чтож, давайте перейдем к номеру три.

this one, it's great 'gutted'. The -ed there is /id/ so gutted. This means very disappointed.

Я обожаю это слово, могущественное `gutted` |ˈɡʌtɪd|. Сочетание -ed произносится здесь как /id/. Это слово означает "очень разочарован".

'She's gutted that she didn't get the job.' Number four pissed off. This is quite rude,

"Она безумно разочарована, что ее не взяли на работу". Номер четыре- `pissed off` |`pɪst ɒf|.

ok? So be careful about where you use this one. If you are pissed off, you are angry,

С этим словом поаккуратнее, т.к. оно очень грубое, невежливое. Используйте, когда хотите сказать , что кто-то в ярости.

ok? So for example 'My flat mate is really pissed off that I forgot his birthday.' So

Например: "Мой сосед по комнате просто в ярости оттого, что я забыл про его ДР".

he's really angry that I forgot his birthday. If you want to add an object into that sentence

Т.е. он очень сердится из-за этого. Если вы добавите косвенное дополнение (зол на кого?),

you could say 'He's really pissed off with me that I forgot his birthday.' So you are

то получится вот так: "/hi:z ˈrɪəli pist ɒf wið mi ðæt ai fəˈɡɒt hiz ˈbəːθdeɪ/".

pissed off with someone. Number five, knackered. Let's try that one again, knackered. Alright,

Используйте `with` после слова `pissed off`, если хотите указать объект действия. Следующий по списку- `knackered` /`nækərd/. Попробуйте еще раз knackered.

this is very tired. If you are really tired, you have had a long day at work, you get home

Это слово означает "уставший". Если вы правда устали: у вас был долгий день, и вот вы приходите домой

and you are like 'I'm knackered.' It means you are very tired. I'm knackered. Now in

и вы knackered, т.е. очень уставший. "Я выжат как лимон".

British English we have so many words to describe being drunk, I guess it's a cultural thing,

У нас, британцев есть много слов, характеризующих состояние опьянения. Наверно, связано с культурой...)

but we use a lot of different words, loads of slang words that we could look at. In fact

Мы используем огромное количество слов, сленговых выражений, которые судят о степени опьянения.

I'll do a vlog on that at some point. But the one I want to look at right now is 'pissed'

У меня будет еще целый выпуск, посвященный этой теме. А сейчас я хочу обратить ваше внимание на `pissed`

it's similar to pissed off but you take the off away and it means to be drunk. 'I am feeling

Это схоже с `pissed off`, но `off` вы убираете, и получается слово, означающее "быть пьяным".

a bit rough today, I got quite pissed last night.' Alright so pissed there means drunk.

"Хреново себя чувствую сегодня- в стельку напился вчера вечером". Вы видите: /pist/ означает "в стельку пьяный".

Now as I said we've got lots of different words, a couple of other ones. Plastered,

Как я уже сказал, в английском огромное количество слов для того чтобы сказать "пьяный". Вот слово `plastered`|ˈplɑːstəd|

that's quite a nice one, plastered. Wasted, 'I got absolutely wasted last night.' Hammered,

Очень не плохое прилагательное это `plastered`. `Wasted` |ˈweɪstɪd| "Вчера вечером я напился в хлам". `hammered`

as well, means very drunk. 'You were hammered last night!' It means very drunk. And one

также значит "пьяный в зюзю".

other one I quite like, it's got a rude word so I'm not going to say it but 'sh*tfaced.

Следующее слово очень грубое, так что произнесу его как /`ʃit`feɪst/

'You were sh*tfaced last night!' yeah, alright so this one is very rude, be careful where

"Ты был пьяный в д*рьмо прошлой ночью". Вы понимаете, что это крепкое выражение, так что думайте, где вы его используете

you use that, probably just with your very close friends but yeah it's a good one. Very

к примеру, это будет естественно с близкими друзьями.

drunk is what it means. Number seven is hard. Now this of corse has many different meanings,

Седьмой номер- слово `hard`. Конечно, у него много разных значений.

the meaning that I want to focus on is the informal adjective that means kind of tough

Сейчас я хочу заострить ваше внимание на таком значении этого неформального слова, как "бесстрашный"

or doesn't like to show any weakness. We usually describe people like this so if you are quite

Мы используем это слово чтобы показать отсутствие слабости/ если хотим сказать,

hard you are not scared, you cold probably fight pretty well. Yeah you are a bit of a

что кто-то бесстрашен, бесчувствен в бою. Следовательно, это

tough person. 'You have to be pretty hard to get into the special armed forces.' Now

`tough person`. "Тебе нужно быть бесстрашным чтобы попасть в специализированные вооруженные войска".

hard might sometimes be a part of a phrase so 'hard as nails'. 'Look at that security

Также `hard` может быть частью выражения "вынослив как лошадь". "Посмотри на этого охранника,

guard, he looks hard as nails.' Number eight, chuffed. That's a nice one, chuffed. Now the

он, пожалуй и огонь и воду пройдет". Восьмой номер `chuffed`. Мне это нравится.. |tʃʌft|

-ed there is a /t/ sound 'chuffed'. Ok, what does this mean? Well, it means very pleased

-ed здесь произносится как /t/. Но что же это значит? Это означает "очень доволен",

or very happy about something. 'I'm really chuffed that you can come to my party.' So

"полностью удоволетворен", "счастлив". "Я безумно счастлив, что вы пришли на вечеринку".

I'm really pleased that you can come to my party. Chuffed, I like that one. Number nine

"Я очень доволен, что вы смогли прийти на вечеринку". Как мне нравится этот "chuffed". На девятом месте

is great, it has three different meanings. So the word is 'dodgy', let's try and say

потрясное слово. У него есть три разных значения. Это слово `dodgy` |ˈdɒdʒi|. Попробуйте еще раз- |ˈdɒdʒi|.

that again 'dodgy', ok. Now three different meanings. Well one meaning is to be potentially

И еще раз. Итак три разных значения. Первое- потенциально опасный.

dangerous. So we describe maybe an area or a neighbourhood as being a bit dodgy. 'Don't

Так можно характеризовать, например, местность, либо соседство.

go to that area, it's a bit dodgy.' Ok, so potentially dangerous, that's the first meaning.

"Не ходи в это место, там стремно". Чтож, потенциально опасный- первое значение.

Second meaning could be dishonest or untrustworthy. So you might describe a person as being a

Второе значение- бесчестный, либо ненадежный. Вы можете описать человека,

bit dodgy. 'I really don't like my landlord, he's really dodgy.' So he's a bit untrustworthy,

как достаточно ' dodgy'. "Мне не нравится мой хозяин, он бессовестный/

unreliable, dishonest yeah that kind of thing. And the third meaning could be of low quality.

ненадежный, бесчестный",- что-то вроде того. И третье значение говорит нам о низком качестве.

The example sentence 'I've had a lot of dodgy haircuts in my time.' True story! That is

"В свое время я перепробовал столько ужасных несимметричных стрижек".

a true story. So a lot of bad quality haircuts. Alright, so the three meanings again were

Кстати, это правда. Много неровных стрижек. Окей, три значения:

so potentially dangerous, dishonest or untrustworthy or bad quality. It's a great word, three different

потенциально опасный, бесчестный,либо ненадежный и плохого качества. Это потрясающее `dodgy`:

meanings the same word, dodgy. And the last one, I've saved the best for last, I love

целых три значения в одном слове. И, наконец, последнее, я приберег самое лучшее на потом. Обожаю его.

this one. Jammy. This means lucky, ok? If you are jammy you are lucky. For example 'Many

`Jammy` |ˈdʒami| Означает "удачливый". Если вы `jammy`, вы- везунчик. Например:

united scored such a jammy goal at the end.' So yeah maybe it was a very lucky goal. We

"Манчестер Юнайтед забил невероятно удачный гол в конце". Да, вероятно, он был таковым.

might describe a person as being jammy and in fact I think in very informal English you

Про человека можно сказать, что он `jammy`. Правда, в неформальном английском

might use a kind of a bit of a rude word after so 'you jammy____' 'You are such a jammy___'

`jammy` также используют в неприличном выражении "Ты,блин, удачливый *бл*док". "Ты,блин, такой удачливый *бл*док".

Maybe your friend has just won a small amount on the lottery, you go 'you jammy b$st$rd'

Предположим ваш друг выиграл немного денег на лотерее, и вы говорите : "Ты удачливый г*внюк" .

and it just means you lucky so and so. So yeah, it's used in an affectionate way, I'm

Т.е. тут имеется в виду, что он удачлив и все такое. Конечно, это используется в негативном ключе,но я

not saying it in a rude way but I am using slightly rude words there so yeah 'you jammy

использую это выражение не чтобы показать свой негатив к ситуации, а просто в смысле "удачный человек"D

____' just means you lucky person. Alright those were ten very British adjectives. I'm

Чтож, это были десять наиболее "британских" прилагательных.

sure you know many many more so what I'd love you to do is to write any British adjectives

Я уверен, что найдутся те, кто знает намного больше таких слов,

that you know in the comments below to share them with the rest of the Eat Sleep Dreamers

так что пишите в комментариях под видео какие брит.прилагательные вы знаете и делитесь ими с другими зрителями "Eat sleep dreamers"

so that we can teach each other. That would be fantastic. I also wanted to mention my

так мы сможем учить друг друга. Это было бы замечательно. Кстати, хотел упомянуть

Instagram account which is also @EatSleepDreamEnglish. On my Instagram channel I post loads of photos

про мой инстаграм @EatSleepDreamEnglish. Там я выкладываю разные фотки

of London, some extra videos and obviously Instagram stories as well taking you through

из Лондона, дополнительные видосы и, конечно, историю, чтобы вы могли увидеть

my day so some behind the scenes stuff of my YouTube videos. So if you want to check

как проходит мой день за камерой ютуба. Если вам интересно,

it out it's @EatSleepDreamEnglish I would love you to join us. And of course I'm on

то мой аккаунт @EatSleepDreamEnglish, и я был бы рад, если вы присоединитесь. Также я есть

Facebook as well. On Facebook I do a lot of kind of quizzes so if you want to do a grammar

в Фейсбуке. Там у меня выложены разные квизы по грамматике,

quiz or a vocabulary quiz you can get them on my Facebook page which is also Eat Sleep

по лексике и пр. Вы найдете их на моей странице в Фейсбук, которая также называется Eat Sleep Dream English.

Dream English. As I'm sure you know by now I've got videos every Tuesday and every Friday

Уверен, что вы в курсе: я выкладываю свои видео по вторникам и пятницам

helping you take your English to the next level. Thanks so much for hanging out with

с целью повысить Ваш уровень английского. Спасибо, что досмотрели до конца, ребята.

me guys, I hope you have enjoyed it. Until next time, this is Tom, the Chief Dreamer,

Надеюсь вам понравилось. Это был Том, главный дример.

saying goodbye.

Пока!