10 Very British Adjectives

Here we go again Eat Sleep Dreamers with ten very British adjectives.

در اینجا دوباره می رویم Eat Sleep Dreamers با ده صفت بسیار بریتانیایی.

If you haven't met me before my name is Tom and I teach fresh modern British English so that you can take

اگر تا به حال با من آشنا نشده اید، نام من تام است و من انگلیسی مدرن مدرن بریتانیایی را آموزش می دهم تا

your English to the next level and achieve your life goals. Today we're looking at ten

بتوانید زبان انگلیسی خود را به سطح بالاتری ببرید و به اهداف زندگی خود برسید. امروز ما به ده

very British adjectives, if you are ready let's get going. Number one peckish. This

صفت بسیار بریتانیایی نگاه می کنیم، اگر آماده هستید، بیایید ادامه دهیم. نوک تیز شماره یک این

means a little bit hungry, you are not starving, you are just a little bit hungry. So you are

یعنی کمی گرسنه هستید، گرسنه نیستید، فقط کمی گرسنه هستید. پس شما

peckish. Let's put that into an example sentence 'I'm feeling a bit peckish, so I'm going to

لجباز هستید بیایید آن را در یک جمله مثال قرار دهیم: «من کمی بداخلاق هستم، بنابراین می‌خواهم

grab a snack. Do you want something?' Alright, so I'm feeling a bit peckish, Peckish.

یک میان وعده بخورم. آیا چیزی می خواهی؟' بسیار خوب، پس من کمی بداخلاق هستم، بداخلاق.

Number two is rough. Now the gh there that is the /f/ sound. So it's rough. Rough has

شماره دو خشن است. حالا صدای gh که صدای /f/ است. پس خشن است.

a couple of different meanings. We're going to just look at two today. The first one is

خشن چند معانی مختلف دارد. امروز فقط دو مورد را بررسی می کنیم. اولین مورد این است

to feel a bit ill, to be a bit sick. So 'I'm feeling a bit rough.' It means I feel ill

که کمی احساس بیماری کنید، کمی بیمار باشید. بنابراین "من احساس کمی خشن دارم." یعنی احساس بیماری می

or I feel sick. Now kind of connected to that is that when we are hungover after a night

کنم یا احساس بیماری می کنم. در حال حاضر نوعی ارتباط با آن این است که وقتی بعد از یک شب بیرون از خانه خماری

out we could also describe ourselves as feeling a bit rough 'I'm feeling really rough today.'

می کنیم، می توانیم خودمان را نیز به عنوان احساس خشن توصیف کنیم «امروز واقعاً احساس خشنی دارم».

Now that is, probably you feel a bit ill, you have a headache or whatever, but it's

حالا احتمالاً کمی احساس بیماری می کنید، سردرد دارید یا هر چیز دیگری، اما

because of alcohol that's the main reason why you feel rough. So it could be genuinely

دلیل اصلی احساس خشن بودن به خاطر الکل است. بنابراین ممکن است واقعاً

that you feel sick or it could be that because of alcohol you feel sick. Rough, it's a nice

احساس بیماری داشته باشید یا ممکن است به دلیل الکل احساس بیماری کنید. خشن، این یک

informal adjective. Rough. Let's look at an example sentence 'Ah mate, I'm feeling really

صفت غیر رسمی خوب است. خشن. بیایید به یک جمله مثال نگاه کنیم "آه رفیق، من امروز صبح واقعاً احساس بدی دارم

rough this morning.' Now it's important to mention right now that all these words are

." اکنون ذکر این نکته ضروری است که همه این کلمات

very informal. So they are used commonly in spoken English, but they are all pretty informal

بسیار غیر رسمی هستند. بنابراین آنها معمولاً در گفتار انگلیسی استفاده می شوند ، اما همه آنها کاملا غیر رسمی هستند،

so think about the situation that you are using your English in and then decide if these

بنابراین در مورد موقعیتی که از انگلیسی خود در آن استفاده می کنید فکر کنید و سپس تصمیم بگیرید که آیا این

words are appropriate for that situation. So again like a formal business meeting I

کلمات برای آن موقعیت مناسب هستند یا خیر. بنابراین دوباره مانند یک جلسه تجاری رسمی

wouldn't be using these words, ok? But, yeah, ok, let's move on to number three. I love

از این کلمات استفاده نمی کنم، خوب؟ اما، بله، خوب، بیایید به شماره سه برویم. من

this one, it's great 'gutted'. The -ed there is /id/ so gutted. This means very disappointed.

این یکی را دوست دارم، عالی است. -ed وجود دارد /id/ بنابراین gutted است. این به معنای بسیار ناامید است.

'She's gutted that she didn't get the job.' Number four pissed off. This is quite rude,

او از اینکه کار را نگرفته ناراحت است. شماره چهار عصبانی شد این خیلی بی ادب است،

ok? So be careful about where you use this one. If you are pissed off, you are angry,

خوب؟ بنابراین مراقب باشید که در کجا از این یکی استفاده می کنید . اگر عصبانی هستید، عصبانی هستید،

ok? So for example 'My flat mate is really pissed off that I forgot his birthday.' So

خوب؟ به عنوان مثال "همسر صاف من واقعاً عصبانی است که من تولدش را فراموش کرده ام." بنابراین

he's really angry that I forgot his birthday. If you want to add an object into that sentence

او واقعا عصبانی است که من تولدش را فراموش کردم. اگر می خواهید یک شی به آن جمله اضافه

you could say 'He's really pissed off with me that I forgot his birthday.' So you are

کنید، می توانید بگویید "او واقعاً از دست من عصبانی است که تولدش را فراموش کرده ام." پس از

pissed off with someone. Number five, knackered. Let's try that one again, knackered. Alright,

دست کسی عصبانی هستی شماره پنج، باهوش. بیایید آن یکی را دوباره امتحان کنیم. خوب،

this is very tired. If you are really tired, you have had a long day at work, you get home

این خیلی خسته است. اگر واقعا خسته هستید، روز کاری طولانی را پشت سر گذاشته‌اید، به خانه

and you are like 'I'm knackered.' It means you are very tired. I'm knackered. Now in

می‌رسید و مانند "من بداخلاق هستم". یعنی خیلی خسته ای من کلافه ام اکنون در

British English we have so many words to describe being drunk, I guess it's a cultural thing,

انگلیسی بریتانیایی ما کلمات زیادی برای توصیف مست بودن داریم، حدس می‌زنم این یک چیز فرهنگی است،

but we use a lot of different words, loads of slang words that we could look at. In fact

اما ما از کلمات مختلف و انبوهی از کلمات عامیانه استفاده می‌کنیم که می‌توانیم به آنها نگاه کنیم. در واقع

I'll do a vlog on that at some point. But the one I want to look at right now is 'pissed'

من یک وبلاگ در مورد آن را در برخی موارد انجام خواهم داد. اما اونی که من الان میخوام بهش نگاه کنم "ناراحته"ه

it's similar to pissed off but you take the off away and it means to be drunk. 'I am feeling

، شبیه خشمگین شدنه اما تو ازش جدا میشی و به معنی مست بودنه. من

a bit rough today, I got quite pissed last night.' Alright so pissed there means drunk.

امروز کمی احساس خشن دارم، دیشب خیلی عصبانی شدم . بسیار خوب، خیلی عصبانی وجود دارد یعنی مست.

Now as I said we've got lots of different words, a couple of other ones. Plastered,

اکنون همانطور که گفتم ما کلمات مختلف زیادی داریم ، چند کلمه دیگر. گچ شده

that's quite a nice one, plastered. Wasted, 'I got absolutely wasted last night.' Hammered,

، خیلی خوب است، گچ شده. هدر رفت، "دیشب کاملاً تلف شدم." چکش

as well, means very drunk. 'You were hammered last night!' It means very drunk. And one

، همچنین به معنای بسیار مست است. " شب دیشب چکش خوردی!" یعنی خیلی مست. و

other one I quite like, it's got a rude word so I'm not going to say it but 'sh*tfaced.

یکی دیگر که من کاملاً دوست دارم، یک کلمه بی ادبانه است، بنابراین نمی خواهم آن را بگویم، بلکه "ش**ت" است.

'You were sh*tfaced last night!' yeah, alright so this one is very rude, be careful where

"دیشب با تو روبرو شدی!" بله، بسیار خوب، پس این یکی بسیار بی ادب است، مراقب باشید کجا

you use that, probably just with your very close friends but yeah it's a good one. Very

از آن استفاده می کنید، احتمالا فقط با دوستان بسیار نزدیک خود، اما بله، خوب است.

drunk is what it means. Number seven is hard. Now this of corse has many different meanings,

معنی مستی بسیار است. شماره هفت سخت است. حالا این corse معانی مختلفی دارد

the meaning that I want to focus on is the informal adjective that means kind of tough

، معنایی که می‌خواهم روی آن تمرکز کنم صفت غیررسمی است که به معنای سخت است

or doesn't like to show any weakness. We usually describe people like this so if you are quite

یا دوست ندارد نقطه ضعفی را نشان دهد. ما معمولاً چنین افرادی را توصیف می کنیم، بنابراین اگر خیلی

hard you are not scared, you cold probably fight pretty well. Yeah you are a bit of a

سخت هستید، نمی ترسید، احتمالاً به خوبی می جنگید. آره تو

tough person. 'You have to be pretty hard to get into the special armed forces.' Now

آدم سختی هستی شما باید خیلی سخت باشید تا وارد نیروهای مسلح ویژه شوید. اکنون

hard might sometimes be a part of a phrase so 'hard as nails'. 'Look at that security

سخت ممکن است گاهی اوقات بخشی از عبارتی باشد که «مثل ناخن سخت است». "به آن نگهبان نگاه کنید

guard, he looks hard as nails.' Number eight, chuffed. That's a nice one, chuffed. Now the

، او مانند میخ سخت به نظر می رسد." شماره هشت، چفیه. خیلی خوبه. در حال حاضر

-ed there is a /t/ sound 'chuffed'. Ok, what does this mean? Well, it means very pleased

-ed وجود دارد /t/ صدای 'chuffed'. باشه این یعنی چی؟ خوب، این به معنای بسیار خوشحال

or very happy about something. 'I'm really chuffed that you can come to my party.' So

یا بسیار خوشحال از چیزی است. من واقعاً خوشحالم که می توانید به مهمانی من بیایید. بنابراین

I'm really pleased that you can come to my party. Chuffed, I like that one. Number nine

من واقعا خوشحالم که می توانید به مهمانی من بیایید . چف، من آن یکی را دوست دارم. شماره

is great, it has three different meanings. So the word is 'dodgy', let's try and say

نه عالی است، سه معنی متفاوت دارد. بنابراین، کلمه "دوگی" است، بیایید سعی کنیم و

that again 'dodgy', ok. Now three different meanings. Well one meaning is to be potentially

دوباره بگوییم "دوگی"، خوب. حالا سه معنی متفاوت. خوب یک معنی این است که بالقوه

dangerous. So we describe maybe an area or a neighbourhood as being a bit dodgy. 'Don't

خطرناک بودن. بنابراین ما شاید یک منطقه یا یک محله را کمی مبهم توصیف می کنیم. "

go to that area, it's a bit dodgy.' Ok, so potentially dangerous, that's the first meaning.

به آن منطقه نروید، کمی بد است." خوب، خیلی بالقوه خطرناک است، این اولین معنی است.

Second meaning could be dishonest or untrustworthy. So you might describe a person as being a

معنای دوم می تواند غیر صادقانه یا غیرقابل اعتماد باشد. بنابراین شما ممکن است فردی را به عنوان

bit dodgy. 'I really don't like my landlord, he's really dodgy.' So he's a bit untrustworthy,

فردی مبهم توصیف کنید. من واقعاً صاحبخانه ام را دوست ندارم، او واقعاً بداخلاق است. بنابراین او کمی غیرقابل اعتماد،

unreliable, dishonest yeah that kind of thing. And the third meaning could be of low quality.

غیرقابل اعتماد، نادرست است، بله، چنین چیزی. و معنای سوم می تواند کیفیت پایینی داشته باشد.

The example sentence 'I've had a lot of dodgy haircuts in my time.' True story! That is

جمله مثال " من در زمان خود موهای زشت زیادی داشتم." داستان واقعی! این

a true story. So a lot of bad quality haircuts. Alright, so the three meanings again were

یک داستان واقعی است. بنابراین تعداد زیادی مدل مو با کیفیت بد. بسیار خوب، پس این سه معنی دوباره

so potentially dangerous, dishonest or untrustworthy or bad quality. It's a great word, three different

بسیار خطرناک، ناصادقانه یا غیرقابل اعتماد یا کیفیت بد بودند. این یک کلمه عالی است، سه

meanings the same word, dodgy. And the last one, I've saved the best for last, I love

معنی متفاوت یک کلمه، دودگی. و آخرین مورد، من بهترین را برای آخر ذخیره کرده ام، من

this one. Jammy. This means lucky, ok? If you are jammy you are lucky. For example 'Many

این یکی را دوست دارم. جیمی. این یعنی خوش شانس، باشه؟ اگر جمی هستید خوش شانس هستید. به عنوان مثال 'بسیاری از

united scored such a jammy goal at the end.' So yeah maybe it was a very lucky goal. We

یونایتدها در پایان چنین گل پارگی به ثمر رساندند.' پس آره شاید گل خیلی خوش شانسی بود. ما

might describe a person as being jammy and in fact I think in very informal English you

ممکن است فردی را به‌عنوان جمی توصیف کنیم و در واقع فکر می‌کنم در زبان انگلیسی بسیار غیررسمی،

might use a kind of a bit of a rude word after so 'you jammy____' 'You are such a jammy___'

ممکن است بعد از 'you jammy____' 'You jammy____' 'You a jammy___' در زبان انگلیسی بسیار غیررسمی، از یک کلمه بی ادبانه استفاده کنی،

Maybe your friend has just won a small amount on the lottery, you go 'you jammy b$st$rd'

شاید دوست شما به تازگی برنده شده باشد. مبلغ در قرعه کشی، شما می روید 'you jammy b$st$rd'

and it just means you lucky so and so. So yeah, it's used in an affectionate way, I'm

و این فقط به این معنی است که شما چنین و چنان خوش شانس هستید. بنابراین بله، به شکلی محبت آمیز استفاده می شود،

not saying it in a rude way but I am using slightly rude words there so yeah 'you jammy

من آن را به شیوه ای بی ادبانه نمی گویم، اما من از کلمات کمی بی ادبانه در آنجا استفاده می کنم، بنابراین بله، "You jammy

____' just means you lucky person. Alright those were ten very British adjectives. I'm

____" فقط به معنای شما فرد خوش شانس است. خوب این ده صفت بسیار بریتانیایی بود. من

sure you know many many more so what I'd love you to do is to write any British adjectives

مطمئن هستم که شما خیلی چیزهای دیگر را می دانید، بنابراین کاری که من دوست دارم انجام دهید این است که هر صفت انگلیسی را

that you know in the comments below to share them with the rest of the Eat Sleep Dreamers

که می دانید در نظرات زیر بنویسید تا آنها را با بقیه Eat Sleep Dreamers به ​​اشتراک بگذارید

so that we can teach each other. That would be fantastic. I also wanted to mention my

تا بتوانیم به یکدیگر آموزش دهیم. این فوق العاده خواهد بود. همچنین می‌خواستم به

Instagram account which is also @EatSleepDreamEnglish. On my Instagram channel I post loads of photos

اکانت اینستاگرام خود که EatSleepDreamEnglish@ است نیز اشاره کنم. در کانال اینستاگرامم تعداد زیادی عکس

of London, some extra videos and obviously Instagram stories as well taking you through

از لندن، چند ویدیوی اضافی و مشخصاً استوری های اینستاگرامی را منتشر می کنم، همچنین شما را در طول

my day so some behind the scenes stuff of my YouTube videos. So if you want to check

روز من مشغول می کند، بنابراین برخی از پشت صحنه های ویدیوهای یوتیوب من. بنابراین اگر می‌خواهید

it out it's @EatSleepDreamEnglish I would love you to join us. And of course I'm on

آن را بررسی کنید @EatSleepDreamEnglish است، دوست دارم به ما بپیوندید. و البته من در

Facebook as well. On Facebook I do a lot of kind of quizzes so if you want to do a grammar

فیس بوک نیز هستم. در فیس بوک من انواع مختلفی از آزمون ها را انجام می دهم، بنابراین اگر می خواهید یک

quiz or a vocabulary quiz you can get them on my Facebook page which is also Eat Sleep

مسابقه گرامر یا یک مسابقه واژگان انجام دهید، می توانید آنها را در صفحه فیس بوک من که همچنین Eat Sleep

Dream English. As I'm sure you know by now I've got videos every Tuesday and every Friday

Dream English است دریافت کنید. همانطور که مطمئن هستم تا به حال می دانید من هر سه شنبه و هر جمعه ویدیوهایی دارم که

helping you take your English to the next level. Thanks so much for hanging out with

به شما کمک می کند زبان انگلیسی خود را به سطح بالاتری ببرید. از اینکه با

me guys, I hope you have enjoyed it. Until next time, this is Tom, the Chief Dreamer,

من بودید بسیار متشکرم، امیدوارم از آن لذت برده باشید. تا دفعه بعد، این تام، رئیس رویاپرداز است

saying goodbye.

که خداحافظی می کند.