10 Great British TV Shows to Learn English

Here are ten great British TV shows that you can watch to improve your English.

Aquí hi ha 10 excel·lents programes de televisió britànics que tu pots veure per millorar el teu anglès

Watching TV shows is a great way to learn English because we get exposure to new and

Mirar programes de televisió és una boníssima manera d'aprendre anglès perquè nosaltres captem nou i

very interesting vocabulary. We get to hear different accents and we also get a great

molt interessant vocabulari. Sentim diferents accents i també tenim una gran

opportunity for listening practice. And I think it's really important that you guys

oportunitat per practicar "listening". I crec que és realment important que vosaltres

get exposed to modern English. The kind of English that you are going to hear if you

percebeu l'anglès modern. El tipus d'anglès que escoltaràs si

come to visit Britain.

vens de visita a la Gran Bretanya.

Alright, let's straight to number one.

D'acord, anem directament al número u.

Number one, The Great British Bake Off. This is a competition in which every week contestants

Número 1, The Great British Bake Off. És una competició en la qual cada setmana els participants

have baking challenges and they are judged on the quality of the food they make. It's

tenen desafiaments per fornejar i són jutjats per la qualitat del menjar que fan. És

fun, it's light-hearted and it's very funny. Three reasons that it's a great programme

divertit, desimbolt i molt entretingut. Tres raons de que és un gran programa.

for you guys to learn English. First of all you have a variety of accents from all around

per vosaltres per aprendre anglès. Primer de tot teniu una gamma d'accents de tot arreu

Britain so that's really interesting to see how people speak in different parts of Britain.

de la Gran Bretanya, per tant és realment interessant veure com la gent parla en les diferents parts de la Gran Bretanya.

it's a very contemporary show which means that all the contestants and all the people

és un programa modern, que vol dir que tots els participants i tota la gent

in the show are using modern English. And because it's a competition they are using

al programa utilitzant anglès modern. I pel fet que és una competició ells utilitzen

very natural English because they are reacting to things and they are giving their opinions

un anglès molt natural perquè estan interactuant, donant les seves opinions

and they are talking about their feelings. And it's all very natural. So you are going

i parlant sobre els seus sentiments. I és tot molt natural. Per tant, t'exposaràs

to be exposed to phrases and vocabulary and utterances that are very natural. It's also

a frases i vocabulari i expressions que són molt naturals. És també

quite an interesting insight into British culture and the kinds of foods that are popular

una mirada bastant interessant dins la cultura britànica i els tipus de menjar que són popular

in Britain and also just where people are from. So you'll get to know people from different

a la Gran Bretanya i també del lloc on ve la gent. Per tant, aconseguiràs conèixer gent de

parts of Britain which I think is interesting.

diferents parts de la Gran Bretanya, lo qual, crec que és interessant.

Alright, the next one is Black Mirror. Now this is a science-fiction TV series that looks

D'acord, el següent és "Black Mirror". Una sèrie de televisió de ciència ficció que es fixa

at modern society and how technology is used and it's pretty dark but it's also really

en la societat moderna i com s'utilitza la tecnologia i és força fosca, però és també realment

exciting. So this is maybe not one for kids, this is probably quite an adult TV series

emocionant. Potser no és per canalla, és probablement una sèrie per adults

but it's really good. Now the reasons why I think it's great for learning English well

però és realment bona. I ara les raons per la quals crec que és molt bona per aprendre anglès, bé

because it's so well-written there's some fantastic conversations and dialogues that

és perquè està molt ben escrita, hi ha converses i diàlegs fantàstics que

I think are really worth listening to. I also think that it's a really thought-provoking

crec que valen la pena d'escoltar. I també crec que la sèrie dóna per pensar

TV series. It makes you think about topics to do with technology and the future and with

Fa que pensis sobre temes que tenen a veure amb la tecnologia i el futur

that there's lots of interesting topic vocabulary. So vocabulary relating to social media and

i hi ha molt vocabulari relacionat amb el tema. Així doncs, vocabulari relacionat amb els mitjans de comunicació i

to technology, you are going to hear a lot of that so if that's something you are interested

la tecnologia. Escoltaràs molt sobre això, per tant si hi ha alguna cosa sobre la qual estàs interessat

in then this is the perfect TV series. Now because each episode is totally different

llavors, aquesta és la sèrie de televisió perfecte. I el fet que cada episodi sigui totalment diferent

you are going to get exposed to a variety of accents as well so that's again, a really

tindràs accés a una gran varietat d'accents també, això de nou, realment

big bonus, is the variety of different types of English you are going to hear.

un gran avantatge és la varietat de diferents tipus d'anglès que escoltaràs.

Another cooking programme but this one is different! This is Jamie Oliver. Now Jamie

Un altre programa de cuina, però aquest és diferent. És el de Jamie Oliver. Ara Jamie

Oliver is an internationally known British chef who is hugely popular around the world.

Oliver is un xef Britànic reconegut internacionalment, el qual es enormement popular al voltant del món

Now the reason I think it's great for you guys is, well a couple of things. He speaks

Aquí la raó, crec que és molt bo per vosaltres, bé un parell de coses. Ell parla

really informally, his English is very informal so you are going to be exposed to a lot of

realment molt informal, el seu anglès és molt informal, per tant estaràs exposat a molt

British slang phrases. Now he's from Essex which is a county to the East of London and

argot anglès. Ell és d'Essex, que és un comtat a l'est de Londres i

his pronunciation reflects that. So for example he won't pronounce some /t/'s in the middle

es deixa veure en la seva pronunciació. Per exemple, ell no pronunciarà algunes /t/'s al mig

of words for example he'll say water instead of water which I also sometimes do. So you

de paraules, com per exemple, ell diria "wa'er" en comptes de "water", cosa que jo de vegades també faig. Per tant

are going to hear that kind of pronunciation which I think is fascinating. You'll also

escoltaràs aquest tipus de pronunciació, que crec que és meravellosa. També percebràs

get a great amount of food vocabulary, you'll get interesting verbs. He also uses interesting

una gran quantitat de vocabulari sobre el menjar, t'adonaràs de verbs molt interessants. Ell també utilitza

adjectives to describe his food. So there's a variety of interesting English that you

adjectius molt interessants per descriure el seu menjar. Per tant, hi ha una varietat d'anglès interessant que tu

can hear when you are listening to Jamie Oliver. Also you get to learn how to cook some of

pots escoltar quan estàs escoltant Jamie Oliver. També, aprendràs com cuinar algunes

the most delicious food so that's kind of cool. Also Jamie Oliver is a really good Ambassador

de les exquisideses, serà genial. Jamie Oliver també és un gran ambaixador

for Great Britain and British culture so you are going to get a lot of that in his TV shows.

de la Gran Bretanya i la cultura britànica, així doncs aconseguiràs molt d'això en aquests programes de televisió

This one is X Factor. Now X Factor is the most popular singing competition I think on

Aquest és X Factor. X Factor és el concurs més popular de cantants, crec

British TV. Now why I think it's so good for learning English is a couple of things. First

a la televisió britànica. Per què crec que és molt bo pels que esteu aprenent anglès per un parell de coses. Primer

of all, for each contestant they always go and tell their story about how they got to

de tot, per cada participant, ells sempre expliquen la seva història sobre com ells han arribat a

this competition. So where they came from, what they used to do as a job or what they

aquesta competició. Així com d'on venien, del que solien treballar o el que ells

still do as a job and the story about how they came to X Factor. Now in these stories

encara estan treballant i la història sobre com ells van arribar a X Factor. En aquestes històries

you are going to be hearing narrative tenses, lots of past tenses, past perfect, past simple

estaràs escoltant temps verbals, molt verbs en passat, el passat perfecte, el passat simple,

and that's a really great way to kind of pick up on how to tell a story. How to bring emotion

i això és una manera realment bona de captar com explicar una història. Com donar emoció

in to your English as well. Now it is a very emotional TV programme and you are going to

al teu anglès, també. És un programa de televisió molt emocional i tu

hear lots of natural exchanges between the contestants and the judges so again lots of

sentiràs molts intercanvis entre els participants i els jutges, per tant, de nou molt

natural English, opinion phrases, adjectives. So there a lot of really interesting English

anglès natural, frases d'opinió, adjectius. Hi ha molt anglès interessant

that you are going to hear. Also it's a really insight into British culture so you are going

que escoltaràs. També, és un major coneixement de la cultura anglesa, escoltaràs

to hear lots of British music, you'll obviously see the fashion, the clothes of the contestants

molta música anglesa, veuràs òbviament la moda, la roba dels participants

and you'll also get again a variety of accents because the competition goes around Britain.

i també sentiràs de nou una gran varietat d'accents perquè la competició rodeja la Gran Bretanya.

So sometimes they are in Liverpool, sometimes they are in Birmingham, in London so you are

De vegades estan a Liverpool, de vegades estan a Birmingham, a Londres

going to hear a variety of accents again. Plus it's quite fun. It is quite a fun show

per tant, escoltaràs una gran varietat d'accents. A més, es bastant divertit. És un programa bastant divertit,

yeah, I think you might enjoy it. Now just to remind you guys, you can find a lot of

Crec que el pots gaudir. Ara, només per recordar-vos, podeu trobar molts

these shows on YouTube. Even if it's not the full episode you'll get clips and I know for

d'aquests programes al Youtube. Encara que no sigui el programa sencer, pots aconseguir clips i em consta

a fact that X Factor has it's own YouTube channel and there are loads of videos on there

que X Factor té el seu propi canal a Youtube i hi ha molt vídeo allà

that you can watch and follow the show. So you don't need to watch the whole episode

que pots veure i seguir el programa. Per tant, no necessites veure el programa sencer

you could just go on YouTube and check out their channel there.

pots anar al Youtube i cercar el seu canal

The world's most famous detective Sherlock played by Benedict Cumberbatch. This is a

El detectiu Sherlock més famós interpretat per Benedict Cumberbatch. És una

classic TV series and I'm sure you are probably familiar with it. So what you've got is fantastic

sèrie de televisió clàssica i estic segur que et sona. Per tant, el que tens és una

vocabulary and conversations that are really funny so really playful with the language.

vocabulari fantàstic i converses que són realment divertides, un llenguatge alegre

You've also got it set in modern London which is fantastic, so you get to see London and

També tens la sèrie ambientada al Londres modern, la qual cosa és fantastic

also again a variety of accents because there are different characters coming in so yeah

també, de nou una gran varietat d'accents, perquè passen diferents intèrprets

again, variety of accents that you are going to be exposed to. Plus it's extremely thrilling

de nou, varietat d'accents als quals seràs exposat. És més, és extremadament emocionant.

so you are going to want to watch not just one episode but another one and another one

Per tant, voldràs veure, no només un episodi, sinó un altre i un altre

and another one. We call this binge watching. If you just keep watching the same TV show

i un altre. Ho anomenem devorar. Si tu continues mirant el mateix programa de televisió

just the next episode and the next episode it's to binge watch. So I'm going to predict

i el següent episodi i el següent, aixó és devorar. Per tant, auguraré que

that you will binge watch Sherlock once you start watching it.

devoraràs Sherlock una vegada comencis a veure-la

Another competition, this time a dancing competition. Strictly Come Dancing. The reasons that I

Un altre concurs, aquesta vegada un concurs de dansa. Strictly Come Dancing. Les raons per les quals

recommend this one is because A it's really fun. I mean it's just a fun show. If you love

recomano aquesta és perquè A) És molt divertida. Vull dir és un programa de diversió. Si t'agrada

music and you love dancing, you'll love watching it. Secondly once again you've got natural

la música i t'atrau la dansa, et captivarà veure'l. Segonament, una vegada més, veuràs

reactions to the things that are happening in the show. So you'll be exposed to natural

reaccions naturals de les coses que estan passant al programa. Estaràs exposat

English once again. So whether that's the judges giving their opinions or the contestants

a l'anglès natural una vegada més. Tant si són els jutges els que donen opinions o ho fan els participants

saying how happy they are at doing the dance. Whatever the reaction is you're going to hear

dient com de feliços són quan estan ballant. Qualsevol reacció que hi hagi, sentiràs

it as being quite natural. Maybe they are going to stumble on their words, maybe they

i serà molt natural. Potser ells balbucejaran o potser ells

don't think of the right words, maybe you might even hear some grammatical mistakes

no pensin amb les paraules correctes, potser fins i tot pots escoltar alguns errors gramaticals

but that's natural English. So that's why I think it's really great for you guys to

però és anglès natural. És per això què crec que és realment bo per vosaltres

watch these kinds of reality TV shows because yeah, you are going to hear really every day

veure aquests tipus de programes de televisió perquè, escoltaràs cada dia

English.

anglès.

Ok this is the first comedy programme I'm recommending. Now generally i don't recommend

D'acord, aquest és la primera comèdia que recomano. Generalment no recomano

watching comedy in another language because comedy is a really cultural thing and I think

veure comèdia en un altre llengua perquè comèdia és realment una cosa cultural i crec de veritat

so much of what one culture finds funny, another perhaps won't do. However, having said that

que el que una cultura troba divertit, un altre potser no ho troba. Però, havent dit això

I think Peep Show is, it's a really good programme for a number of reasons. First of all, it

crec que Peep Show és, és realment un bon programa per unes quantes raons, primer de tot,

is funny, I think it is funny and I think that humour can translate, you know, to different

és divertida, crec que és divertida i crec que aquest humor es pot traduir, ja saps, cap a les diferents

cultures. The idea is that it's two men in their thirties that live together and they

cultures. La idea és que són dos homes al voltant de la trentena que viuen junts i ells

have very different personalities and it's their lives and how they interact with the

tenen personalitats molt diferents i és sobre la seva vida i com ells interactuant amb el

world. They get into all kinds of adventures and mishaps, it's the relationships they have

món. Ells es fiquen en tota mena d'aventures i peripècies, és sobre la relació que tenen

with other people and yeah it's a good programme. The English that you'll hear is pretty clear.

amb altra gent i, sí, és un bon programa. L'anglès que escoltaràs és força clar.

I mean they are very clear in the way that they speak so that's really good. I think

Vull dir que ells són molt clars en la manera que parlen, per tant és realment bo. Crec

you'll be able to understand them pretty well. The vocabulary that they use it's contemporary,

que seràs capaç d'entendre'ls força bé. El vocabulari que utilitzen és actual,

it's modern English. Now it can be a little bit rude so you want to be careful if you

és anglès modern. Pot ser una mica groller, per tant vigila si els estàs

are watching it with children you maybe want to think about that. But yeah, it's very clear

mirant amb canalla, potser t'ho voldràs rumiar. Però, és un anglès molt clar

English and it's very modern and contemporary English as well. And I think it's quite funny,

i molt modern i actual, també. I crec que es força divertit

maybe you'll disagree with me, I don't know, check it out. It's on YouTube, it's on Netflix.

potser no estaràs d'acord amb me, no ho crec, comprova-ho. Està al Youtube, està a Netflix

It's from Channel 4 so yeah check it out, see what you think. It also kind of shows

És del canal 4, per tant ho pot comprovar i veure el que penses. És del tipus de

the boring side of living in London. They live in a London suburb and their lives are

programes sobre la part avorrida de viure a Londres. Ells viuen en un barri de Londres i les seves vides són

pretty boring so it's kind of interesting to see that side of Britain as well. Britain

bastant avorrides, per tant és força interessant veure aquesta part de la Gran Bretanya, també. La Gran Bretanya

and London isn't just Big Ben and Tower Bridge, it can be boring suburban lives as well.

i Londres no és només el Big Ben i Tower Bridge, poden haver-hi vides avorrides de barri, també,

The complete opposite to Peep Show is Downton Abbey. Downton Abbey is hugely popular around

a la banda contraria de Peep Show està Downton Abbey. Downton Abbey is enormement popular a tot el

the world. I'm sure you have seen it or probably heard of it at least. So Downton Abbey is

món. Estic segur que l'has vist o, si més no, probablement n'has sentit a parlar. Així doncs, downton Abbey està

set in the early 1900s. It's a historical drama, so it's the life of this aristocratic

ambientada al començament del 1900. És un drama històric, és sobre la vida d'una família

family in their home and then it's kind of compared. So you have this aristocratic family,

aristocràtica a casa seva i és una mena de comparativa. Tens la família aristocràtica

a very rich family living upstairs and then the servants living downstairs. So you have

una família molt rica vivint al pis de dalt i llavors els criats vivint al pis de baix. Tens

these two different worlds and how they interact. It's obviously not contemporary English so

aquests dos mons molt diferents i com ells interactuant. És obvi que no és anglès actual,

in that respect some of the vocabulary and the way they speak maybe isn't how we speak

pel que fa a això, algunes paraules i la manera que ells parlant, potser no és com nosaltres parlem

now. However, it is a really interesting show and you're going to get lots of interesting

ara. Tot i així, és un programa molt interessant i aconseguiràs interessants

dialogue, conversations and again a variety of accents you'll hear as well. So I think

diàlegs, converses i de nou una varietat d'accents que també escoltaràs. Crec

it's worth watching and certainly it's a very popular TV programme so even if you just watch

que val la pena veure-ho i definitivament és un programa de televisió molt popular, per tant, encara que només te'l miris

it because you love it, more than anything else then that's perfect.

perquè t'agrada, més que res, llavors és perfecte

This one is a personal favourite of mine Planet Earth. Now specifically I want to talk about

Aquest és el meu predilecte, Planet Earth. Concretament, vull parlar sobre

the narrator of Planet Earth David Attenborough, or sorry Sir David Attenborough. Now he is

el narrador de Planet Earth, David Attenborough, perdó, Sir David Attenborough. Ell està

considered in Britain to be a national treasure. He is someone that everybody respects and

considerat, aquí a la Gran Bretanya, com un tresor nacional. És una persona que tothom respecta

everybody loves. I've been listening to his voice every since I was a child, he narrates,

i tothom l'estima. He escoltat la seva veu des de que era un nen, ell relata,

well he has narrated every wildlife programme I've ever listened to and his voice is so

bé, ell ha narrat cada programa sobre la vida salvatge que he escoltat i la seva veu és

comforting and soothing. It's like the grandfather that you never had. Now Planet Earth is, I

reconfortant i calmant. És com l'avi que mai has tingut. Planet Earth es,

think, one of the greatest TV programmes of all time. And it looks at different aspects

crec, un dels més grans programes de la televisió de tots els temps. I es fixa en diferents aspectes

of the world and the nature that lives in each one so it could be the jungle, the desert,

del món i de la natura que viu en cadascú, tant pot ser la jungla, el desert,

the seas. And David Attenborough, sorry Sir David Attenborough narrates the stories of

els mars. I David Attenborough, perdó, Sir David Attenborough relata les històries

these places just absolutely beautifully. His vocabulary is incredible. The way he delivers

d'aquests llocs d'una manera extraordinària. El seu vocabulari és increïble. La manera que pronuncia

his sentences are so clear and it's with such grace and charm about them. Yeah, it's worth

les seves frases són tan clares i ho fa amb encant i carisma. Sí, val

watching Planet Earth just to listen to David Attenborough. Now I think the vocabulary can

la pena veure Planet Earth només per escoltar David Attenborough. Crec que el vocabulari

be quite difficult sometimes so subtitles are a really good idea and you don't need

pot ser de vegades bastant difícil , per tant els subtítols són una idea realment bona i no necessitaràs

to understand every word with this because he uses a lot of technical vocabulary to do

entendre cada paraula perquè ell utilitza moltes paraules tècniques

with the animals and to do with wildlife. I don't understand a lot of them but that

amb els animals i amb la vida salvatge. Jo no hi entenc gaire d'això però

doesn't matter, that's not what we are doing. We are matching some of the most incredible

no importa, això no és el que estem fent. Estem combinant alguns del més increïbles

sort of cinematography with his voice and the way he speaks. And I think that's worth

tipus cinematogràfics amb la seva veu i la manera que parla. I crec que

watching just in itself.

val la pena només per el mateix.

And my final one. Now I've given you a variety of TV programmes. We've had reality TV programmes,

I l´última. T'he donat un assortiment de programes de televisió. Hem tingut programes de televisió tipus "reality"

we've had natural history programmes, we've had comedy. This last one is a bit different.

hem tingut programes d'història natural, hem tingut comèdia. Aquest últim és una mica diferent

It's two programmes that I want to kind of talk about and you can choose which one you

Són dos programes que dels quals vull parlar i tu pots escollir quin

prefer. One is Made in Chelsea and the other one is The Only Way is Essex. Now these are

t'estimes més. Un és Made in Chelsea i l'altre és The Only Way is Essex. Estan

structured reality shows so they are presented as being reality but they're not. Why do I

estructurats com a reality shows, per tant són presentats com realities però no ho són. Per què crec

think these are really interesting for you guys to watch? A couple of reasons. First

que aquest són interessants per vosaltres de veure? Per un parell de raons. Primer

of all you have Made in Chelsea which is a group of young, beautiful rich people in West

de tot, tens Made in Chelsea, el qual és sobre un grup de joves, rics i bonics a l'Oest de

London. And then with The Only Way is Essex you have a group of young, good-looking people

Londres. I llavors amb The Only Way is Essex tens un grup de joves, gent atractiva

from Essex, which is, as I said before, to the East of London. And they are very different

d'Essex, que està, com he dit abans, a l'Est de Londres. I ells són grups socials

social groups so that's a really interesting thing to begin with. Is that you are going

molt diferents, per tant, això és quelcom molt interessant per on començar. Aconseguiràs

to get an interesting insight into British culture and these different types of people.

una interessant percepció de la cultura britànica i aquest diferents tipus de gent.

Also you're going to get really fascinating vocabulary. So the difference of vocabulary

Aconseguiràs un notable vocabulari. La diferència de vocabulari que

they use, it's very modern but it's not something you are going to find in your English language

ells utilitzen, és molt modern, però no és el que trobaràs en el teu llibre

course book. So I think that's great, to expose you to really fascinating vocabulary, phrases,

d'anglès. Crec que està bé de reconèixer un sorprenent vocabulari, frases,

idioms, slang, all that kind of stuff, it's going to be there. You're also going to get

frases fetes, argot, tota aquesta mena de coses hi seran. Captaràs

very different accents. So over in Chelsea you're going to get very posh, received pronunciation,

molts accents diferents. A Chelsea percebràs un accent sofisticat, comú,

very very, almost upper class accents. In Essex, in The Only Way is Essex you're going

gairebé accent de gent de classe alta. A Essex, a The Only Way is Essex,

to get Essex accents which is very different. So the variety is fascinating to watch. So

t'adonaràs dels accents d'Essex, el qual és molt diferent. Per tant, la varietat és sensacional.

I think it's an interesting way to look at British culture and the language as well,

Crec que és una molt bona manera de mirar a la cultura Britànica i la llengua, també,

in two very different shows. Now, I'm going to say now I don't watch ether of them but

en aquest dos programes tan diferents. Ara diré que no me'n miro cap d'ells, però,

I know that if I did start watching one of them I might get a little bit addicted. So

sé que si començo a mirar-me'ls, algun d'ells, puc acabar una mica enganxat

that's maybe why i don't watch it so i don't get addicted to them.

això és, potser, per què no els miro, per tal de no enganxar-m'hi.

Alright, so those are ten of the best British TV shows that you can watch to help you learn

D'acord, aquests són els deu millors programes de televisió Britànics que pots veure per ajudar-te a aprendre

English. Now of course there are so many more. I've left out so many TV shows that you could

anglès. Per suposat, n'hi ha molt més. He deixat de banda molts altres programes de televisió que podries

watch and of course I've left out all the American ones. There are some amazing American

mirar i per suposat he deixat de banda els americans. Hi ha alguns extraordinaris programes

TV programmes that I think would be fantastic to learn English. Obviously I've just focused

de televisió que crec que serien fantàstics per aprendre anglès. Òbviament només m'he fixat

on the British ones today because I teach British English but I think I will try and

en els Britànics avui, perquè ensenyo anglès britànic però crec que intentaré

do an American English one as well at some point because there's so much great TV to

fer els americans, també, en algun moment, perquè hi ha televisió molt bona

learn from. If you have enjoyed this video guys please give it a big thumbs up, share

des d'on aprendre'n. Si has gaudit d'aquest vídeo, nois, si up plau, prem el polze amb el dit amunt, comparteix-lo

it with anyone you know that is trying to learn English. If you are a student and you

amb qui sàpigues que està intentant aprendre anglès. Si et un estudiant i

have an English teacher, if you could share it with them so that they can tell all their

tens un professor d'anglès, si pot compartir-lo amb ells per tal de que ells puguin comentar-ho amb els seus

students that would be fantastic. So please share it because I'd love to just spread the

alumnes, això seria magnífic. Si us plau, comparteix-lo perquè m'agradaria que es fes córrer

word and help as many people as possible to learn English. Thank you so much for watching

la veu i ajudar el màxim de gent possible a aprendre anglès. Moltes gràcies per mirar-me

guys. Remember I've got new videos out every Tuesday and every Friday. Check them out!

nois. Recordeu, tinc vídeos nous cada dimarts i cada divendres. Cerca'ls.

Subscribe so you don't miss any of them. This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye!

Subscriu-te si no te'n vols perdre cap. Sóc en Tom, el cap somiador, dient adéu.