10 Great British TV Shows to Learn English

10 Chương trình TV Anh quốc hay để học Tiếng Anh

Here are ten great British TV shows that you can watch to improve your English.

Dưới đây là mười chương trình truyền hình tuyệt vời của Anh mà bạn có thể xem để cải thiện tiếng Anh của mình.

Watching TV shows is a great way to learn English because we get exposure to new and

Xem chương trình truyền hình là một cách tuyệt vời để tìm hiểu Tiếng Anh vì chúng ta tiếp xúc với những

very interesting vocabulary. We get to hear different accents and we also get a great

từ vựng mới và thú vị. Chúng ta được nghe các kiểu giọng khác nhau và cũng có được một

opportunity for listening practice. And I think it's really important that you guys

cơ hội tốt để luyện nghe. Và tôi nghĩ rằng điều quan trọng là các bạn

get exposed to modern English. The kind of English that you are going to hear if you

được tiếp xúc với tiếng Anh hiện đại. Kiểu Tiếng Anh mà bạn sẽ nghe nếu bạn

come to visit Britain.

đến nước Anh.

Alright, let's straight to number one.

Được rồi, hãy bắt đầu với số một.

Number one, The Great British Bake Off. This is a competition in which every week contestants

Số một, The Great British Bake Off. Đây là một cuộc thi mà mỗi tuần thí sinh

have baking challenges and they are judged on the quality of the food they make. It's

có những thử thách về nướng bánh và họ sẽ được đánh giá về chất lượng đồ ăn mà họ nấu.

fun, it's light-hearted and it's very funny. Three reasons that it's a great programme

Nó rất vui, rất nhẹ nhàng và thực sự rất hài hước. Có ba lý do khiến đó là một chương trình tuyệt vời

for you guys to learn English. First of all you have a variety of accents from all around

để các bạn học tiếng Anh. Đầu tiên bạn có nhiều kiểu giọng từ khắp nơi trên

Britain so that's really interesting to see how people speak in different parts of Britain.

nước Anh nên thật thú vị khi nghe cách nói chuyện của mọi người ở các vùng khác nhau của nước Anh.

it's a very contemporary show which means that all the contestants and all the people

đó là một chương trình rất hiện đại có nghĩa là rằng tất cả các thí sinh và tất cả mọi người

in the show are using modern English. And because it's a competition they are using

trong chương trình đều sử dụng tiếng Anh hiện đại. Và bởi vì đó là một cuộc thi nên họ sử dụng

very natural English because they are reacting to things and they are giving their opinions

Tiếng Anh rất tự nhiên vì họ phản ứng với mọi thứ và đưa ra ý kiến ​​của mình

and they are talking about their feelings. And it's all very natural. So you are going

và họ cũng nói về cảm xúc của họ. Và tất cả đều rất tự nhiên. Vì vậy, bạn sẽ

to be exposed to phrases and vocabulary and utterances that are very natural. It's also

được tiếp xúc với các cụm từ và từ vựng và những câu nói rất tự nhiên. Đó cũng là

quite an interesting insight into British culture and the kinds of foods that are popular

một cái nhìn khá thú vị về văn hóa Anh và các kiểu đồ ăn phổ biến

in Britain and also just where people are from. So you'll get to know people from different

ở Anh và cũng từ những nơi họ đến. Vì vậy, bạn sẽ làm quen với nhiều người từ những

parts of Britain which I think is interesting.

vùng khác nhau của nước Anh. Tôi nghĩ là rất thú vị.

Alright, the next one is Black Mirror. Now this is a science-fiction TV series that looks

Được rồi, tiếp theo là Black Mirror. Đây là một bộ phim truyền hình khoa học viễn tưởng có nội dung về

at modern society and how technology is used and it's pretty dark but it's also really

xã hội hiện đại và cách công nghệ được sử dụng. Nó khá là u ám nhưng nó cũng thực sự

exciting. So this is maybe not one for kids, this is probably quite an adult TV series

thú vị. Vì vậy, nó có thể không dành cho trẻ em, nó có lẽ là một chương trình truyền hình dành cho người lớn

but it's really good. Now the reasons why I think it's great for learning English well

nhưng nó thực rất hay. Lý do tôi nghĩ nó thật tuyệt vời để học tiếng Anh là

because it's so well-written there's some fantastic conversations and dialogues that

vì nó được viết rất tốt, có những cuộc nói chuyện và đối thoại vô cùng xuất sắc

I think are really worth listening to. I also think that it's a really thought-provoking

Tôi nghĩ rằng nó thực sự đáng nghe. Tôi cũng nghĩ rằng nó là một chương trình thực sự kích thích trí não

TV series. It makes you think about topics to do with technology and the future and with

Nó làm cho bạn suy nghĩ về các chủ đề về công nghệ và tương lai và

that there's lots of interesting topic vocabulary. So vocabulary relating to social media and

có rất nhiều từ vựng chủ đề thú vị. Từ vựng liên quan đến truyền thông xã hội

to technology, you are going to hear a lot of that so if that's something you are interested

với công nghệ, bạn sẽ nghe rất nhiều về chúng vì vậy nếu đó là những điều bạn quan tâm

in then this is the perfect TV series. Now because each episode is totally different

thì đây là một chương trình truyền hình hoàn hảo. Bởi vì mỗi tập hoàn toàn khác biệt

you are going to get exposed to a variety of accents as well so that's again, a really

nên bạn sẽ được tiếp xúc với nhiều kiểu giọng và một lần nữa,

big bonus, is the variety of different types of English you are going to hear.

một điểm cộng lớn là sự đa dạng của các kiểu tiếng Anh khác nhau mà bạn nghe.

Another cooking programme but this one is different! This is Jamie Oliver. Now Jamie

Một chương trình nấu ăn nữa nhưng hoàn toàn khác biệt! Là Jamie Oliver. Jamie

Oliver is an internationally known British chef who is hugely popular around the world.

Oliver là một người Anh có tiếng ở quốc tế, là một đầu bếp cực kỳ nổi tiếng trên thế giới.

Now the reason I think it's great for you guys is, well a couple of things. He speaks

Lý do tôi nghĩ nó tuyệt vời cho các bạn, có một vài điều. Anh ấy nói

really informally, his English is very informal so you are going to be exposed to a lot of

thực sự không trịnh trọng, tiếng Anh của anh ấy rất đời thường vì vậy bạn sẽ được tiếp xúc với rất nhiều

British slang phrases. Now he's from Essex which is a county to the East of London and

cụm từ tiếng lóng của Anh. Anh ấy đến từ Essex, là một quận ở phía Đông London và

his pronunciation reflects that. So for example he won't pronounce some /t/'s in the middle

cách phát âm của anh ấy phản ánh điều đó. Ví dụ, anh ấy sẽ không phát âm một số âm / t / ở giữa

of words for example he'll say water instead of water which I also sometimes do. So you

một số từ. Ví dụ, anh ấy sẽ nói " wa'er " thay vì " waTer ". Vì vậy, bạn

are going to hear that kind of pronunciation which I think is fascinating. You'll also

sẽ được nghe kiểu phát âm khá hay ho đó. Bạn cũng sẽ

get a great amount of food vocabulary, you'll get interesting verbs. He also uses interesting

học được một số lượng lớn từ vựng về thực phẩm, bạn sẽ học được những động từ hay. Anh ấy cũng sử dụng những

adjectives to describe his food. So there's a variety of interesting English that you

tính từ hấp dẫn để mô tả đồ ăn của mình. Vì vậy, có rất nhiều thứ thú vị về tiếng Anh mà bạn

can hear when you are listening to Jamie Oliver. Also you get to learn how to cook some of

có thể học khi bạn xem Jamie Oliver. Bạn cũng học được cách nấu một số

the most delicious food so that's kind of cool. Also Jamie Oliver is a really good Ambassador

món ăn rất ngon nhất nên nó thực sự rất tuyệt. Ngoài ra Jamie Oliver là một Đại sứ thực sự tốt

for Great Britain and British culture so you are going to get a lot of that in his TV shows.

cho nền văn hóa Anh nên bạn sẽ học được rất nhiều điều trong chương trình của anh ấy.

This one is X Factor. Now X Factor is the most popular singing competition I think on

Đây là X Factor. Tôi nghĩ X Factor là cuộc thi hát nổi tiếng nhất trên

British TV. Now why I think it's so good for learning English is a couple of things. First

truyền hình Anh quốc. Lý do tôi nghĩ nó rất tốt để học tiếng Anh là vì những điều sau.

of all, for each contestant they always go and tell their story about how they got to

Đầu tiên là, mỗi thí sinh đều đến và kể câu chuyện của họ, về cách họ đến với

this competition. So where they came from, what they used to do as a job or what they

cuộc thi này. Họ đến từ đâu, họ từng làm gì hoặc họ

still do as a job and the story about how they came to X Factor. Now in these stories

đang làm gì và câu chuyện họ về cách họ đến X Factor. Trong những câu chuyện này

you are going to be hearing narrative tenses, lots of past tenses, past perfect, past simple

bạn sẽ nghe thấy những câu tường thuật, những câu quá khứ, thì quá khứ hoàn thành, quá khứ đơn giản

and that's a really great way to kind of pick up on how to tell a story. How to bring emotion

và đó là một cách thực sự hay khi dùng để kể một câu chuyện. Làm thế nào để mang đến cảm xúc

in to your English as well. Now it is a very emotional TV programme and you are going to

cho tiếng Anh của bạn. Nó là một chương trình truyền hình rất cảm xúc và bạn sẽ

hear lots of natural exchanges between the contestants and the judges so again lots of

được nghe nhiều cuộc trao đổi tự nhiên giữa thí sinh và ban giám khảo, nên một lần nữa rất nhiều

natural English, opinion phrases, adjectives. So there a lot of really interesting English

tiếng Anh tự nhiên, cụm từ ý kiến, tính từ. Thế nên, có rất nhiều thứ thú vị của tiếng Anh

that you are going to hear. Also it's a really insight into British culture so you are going

mà bạn sẽ nghe. Và nó cũng thực sự là một cách nhìn về văn hóa Anh nên bạn sẽ

to hear lots of British music, you'll obviously see the fashion, the clothes of the contestants

nghe rất nhiều nhạc Anh. Rõ ràng bạn sẽ được xem nhiều kiểu thời trang, quần áo của các thí sinh

and you'll also get again a variety of accents because the competition goes around Britain.

và bạn cũng sẽ nghe được một loạt các kiểu giọng vì cuộc thi diễn ra khắp nước Anh.

So sometimes they are in Liverpool, sometimes they are in Birmingham, in London so you are

Vì vậy, đôi khi họ đến từ Liverpool, đôi khi từ Birmingham, từ London nên bạn

going to hear a variety of accents again. Plus it's quite fun. It is quite a fun show

sẽ được nghe nhiều loại giọng. Thêm nữa, nó khá vui. Đấy là một chương trình khá hay

yeah, I think you might enjoy it. Now just to remind you guys, you can find a lot of

yeah, tôi nghĩ bạn sẽ thích nó. Giờ để nhắc cho các bạn nhớ, bạn có thể tìm thấy rất nhiều

these shows on YouTube. Even if it's not the full episode you'll get clips and I know for

những tập của chương trình này trên YouTube. Ngay cả khi nó không hoàn chỉnh bạn cũng sẽ xem được clip ngắn và tôi biết

a fact that X Factor has it's own YouTube channel and there are loads of videos on there

thực tế là X Factor có kênh YouTube riêng và có rất nhiều video trên đó

that you can watch and follow the show. So you don't need to watch the whole episode

nên bạn có thể xem và theo dõi chương trình. Vì thế bạn chẳng cần phải xem một tập hoàn chỉnh

you could just go on YouTube and check out their channel there.

bạn chỉ cần truy cập YouTube và xem trên kênh của họ.

The world's most famous detective Sherlock played by Benedict Cumberbatch. This is a

Thám tử nổi tiếng nhất thế giới Sherlock do Benedict Cumberbatch thủ vai. Đây là một

classic TV series and I'm sure you are probably familiar with it. So what you've got is fantastic

bộ phim truyền hình cổ điển và tôi chắc chắn bạn rất quen thuộc với nó. Vì vậy, những gì bạn học được là

vocabulary and conversations that are really funny so really playful with the language.

những từ vựng hay ho và những cuộc trò chuyện thực sự hài hước, ngôn ngữ thật sự vui tươi.

You've also got it set in modern London which is fantastic, so you get to see London and

Bạn cũng sẽ được đặt chân đến một London hiện đại tuyệt vời, vì vậy bạn sẽ thấy London và

also again a variety of accents because there are different characters coming in so yeah

một lần nữa rất nhiều kiểu giọng vì có rất nhiều nhân vật khác nhau

again, variety of accents that you are going to be exposed to. Plus it's extremely thrilling

một lần nữa, rất nhiều kiểu giọng mà bạn sẽ được tiếp xúc. Thêm vào đó, bộ phim cực kỳ ly kỳ

so you are going to want to watch not just one episode but another one and another one

nên bạn sẽ muốn xem không chỉ một tập mà còn rất rất rất

and another one. We call this binge watching. If you just keep watching the same TV show

nhiều tập sau nữa. Chúng ta gọi đấy là "binge watching". Nếu bạn cứ tiếp tục xem một chương trình

just the next episode and the next episode it's to binge watch. So I'm going to predict

hết tập này đến tập khác thì đấy gọi là "binge watch". Thế nên, tôi đoán

that you will binge watch Sherlock once you start watching it.

là bạn sẽ "binge watch" Sherlock ngay khi bạn bắt đầu xem.

Another competition, this time a dancing competition. Strictly Come Dancing. The reasons that I

Một cuộc thi khác, lần này là một cuộc thi nhảy. Strictly Come Dancing. Lý do mà tôi

recommend this one is because A it's really fun. I mean it's just a fun show. If you love

gợi ý chương trình này là bởi vì nó thực sự rất hay. Ý tôi là nó là một chương trình vui. Nếu bạn yêu

music and you love dancing, you'll love watching it. Secondly once again you've got natural

âm nhạc và nhảy nhót, bạn sẽ thích xem nó. Hai là, bạn sẽ được xem

reactions to the things that are happening in the show. So you'll be exposed to natural

những phản ứng tự nhiên xảy ra trong chương trình. Nên, một lần nữa, bạn sẽ được tiếp xúc với

English once again. So whether that's the judges giving their opinions or the contestants

Tiếng Anh rất tự nhiên. Vì vậy, cách giám khảo đưa ra nhận xét hay thí sinh

saying how happy they are at doing the dance. Whatever the reaction is you're going to hear

nói họ hạnh phúc như thế nào khi nhảy. Bất kể phản ứng nào bạn nghe

it as being quite natural. Maybe they are going to stumble on their words, maybe they

cũng rất là tự nhiên. Có thể họ nói vấp váp, có thể họ

don't think of the right words, maybe you might even hear some grammatical mistakes

không dùng đúng từ, có thể bạn thậm chí còn nghe thấy những lỗi ngữ pháp

but that's natural English. So that's why I think it's really great for you guys to

nhưng đấy mới là tiếng Anh tự nhiên. Thế nên tôi mới nghĩ thực sự tuyệt vời khi các bạn

watch these kinds of reality TV shows because yeah, you are going to hear really every day

xem những chương trình truyền hình thực tế này bởi vì yeah, bạn sẽ được nghe kiểu

English.

tiếng Anh đời thường

Ok this is the first comedy programme I'm recommending. Now generally i don't recommend

Ok đây là chương trình hài kịch đầu tiên tôi đề xuất. Thường thì tôi không gợi ý

watching comedy in another language because comedy is a really cultural thing and I think

xem hài bằng ngôn ngữ khác vì hài kịch là một điều gì đó thực sự về văn hóa và tôi nghĩ

so much of what one culture finds funny, another perhaps won't do. However, having said that

có những điều ở nền văn hóa này thì thấy hài hước, ở nền văn hóa khác thì không. Tuy nhiên, đã nói thì

I think Peep Show is, it's a really good programme for a number of reasons. First of all, it

Tôi nghĩ Peep Show là một chương trình rất hay vì một số lý do. Trước hết, nó

is funny, I think it is funny and I think that humour can translate, you know, to different

rất là buồn cười, tôi nghĩ nó rất hài và tôi nghĩ là sự hài hước của nó có thể liên hệ được, bạn biết đấy, đến các

cultures. The idea is that it's two men in their thirties that live together and they

nền văn hóa khác. Nội dung của nó là hai người đàn ông cùng 30 tuổi sống cùng nhau và họ

have very different personalities and it's their lives and how they interact with the

có tính cách rất khác nhau và cuộc sống của họ và cách họ tương tác với

world. They get into all kinds of adventures and mishaps, it's the relationships they have

thế giới. Họ vướng vào các cuộc phiêu lưu và tai nạn không may, những mối quan hệ của họ

with other people and yeah it's a good programme. The English that you'll hear is pretty clear.

với những người khác và yeah đây là một chương trình rất là hay. Tiếng Anh trong này nghe khá là dễ.

I mean they are very clear in the way that they speak so that's really good. I think

Ý tôi là cách họ nói rất rõ ràng và tôi nghĩ thế rất là hay. Tôi nghĩ

you'll be able to understand them pretty well. The vocabulary that they use it's contemporary,

bạn sẽ có thể hiểu được khá là dễ. Từ vựng mà họ sử dụng rất là tân thời,

it's modern English. Now it can be a little bit rude so you want to be careful if you

nó là tiếng Anh hiện đại. Nó có thể hơi bậy nên bạn phải cẩn thận nếu bạn

are watching it with children you maybe want to think about that. But yeah, it's very clear

xem nó với trẻ con, bạn cứ suy nghĩ về điều đó nhé. Nhưng yeah, tiếng Anh rất mạch lạc

English and it's very modern and contemporary English as well. And I think it's quite funny,

rất hiện đại và đương đại. Và tôi nghĩ nó khá là buồn cười đấy,

maybe you'll disagree with me, I don't know, check it out. It's on YouTube, it's on Netflix.

có thể bạn sẽ không đồng ý với tôi, tôi không biết nữa, cứ xem thử đi. Có trên YouTube, trên Netflix.

It's from Channel 4 so yeah check it out, see what you think. It also kind of shows

Nó chiếu trên Channel 4 nên cứ thử xem sao, xem bạn có thích không. Nó cũng là loại chương trình về

the boring side of living in London. They live in a London suburb and their lives are

phần nhàm chán của cuộc sống ở London. Họ sống ở ngoại ô London và cuộc sống của họ khá là

pretty boring so it's kind of interesting to see that side of Britain as well. Britain

tẻ nhật nên cũng hay khi thấy mặt đó của nước Anh. Nước Anh

and London isn't just Big Ben and Tower Bridge, it can be boring suburban lives as well.

và London không chỉ là Big Ben hay Tower Bridge, nó cũng có thể là cuộc sống nhàm chán ở ngoại thành nữa

The complete opposite to Peep Show is Downton Abbey. Downton Abbey is hugely popular around

Hoàn toàn ngược lại với Peep Show là Downton Abbey. Downton Abbey cực kỳ nổi tiếng trên

the world. I'm sure you have seen it or probably heard of it at least. So Downton Abbey is

thế giới. Tôi chắc rằng bạn đã xem hoặc ít nhất cũng nghe nói về nó rồi. Rồi, Downton Abbey được

set in the early 1900s. It's a historical drama, so it's the life of this aristocratic

đặt bối cảnh vào đầu những năm 1900. Đó là một phim lịch sử chính luận, nó kể về cuộc sống của một gia đình quý tộc

family in their home and then it's kind of compared. So you have this aristocratic family,

trong ngôi nhà của họ và đó là một kiểu so sánh. Có một gia đình quý tộc này,

a very rich family living upstairs and then the servants living downstairs. So you have

rất giàu có sống ở tầng trên còn những người hầu sống ở tầng dưới. Thế nên có

these two different worlds and how they interact. It's obviously not contemporary English so

hai kiểu thế giới khác nhau này và cách họ tương tác với nhau. Nó hoàn toàn không có tiếng Anh đương đại thế nên

in that respect some of the vocabulary and the way they speak maybe isn't how we speak

đối với một số từ vựng và cách họ nói không phải là cách chúng ta nói

now. However, it is a really interesting show and you're going to get lots of interesting

hiện nay. Tuy nhiên, đấy vẫn là một bộ phim hay và bạn sẽ được xem nhiều đoạn

dialogue, conversations and again a variety of accents you'll hear as well. So I think

đối thoại thú vị, những cuộc trò chuyện và một lần nữa, rất nhiều kiểu giọng bạn sẽ được nghe. Vì vậy, tôi nghĩ

it's worth watching and certainly it's a very popular TV programme so even if you just watch

nó cũng đáng xem và chắc chắn đấy là một chương trình rất nổi tiếng, nên ngay cả khi bạn chỉ xem

it because you love it, more than anything else then that's perfect.

bởi vì bạn thích nó, thì cũng rất là tuyệt vời rùi.

This one is a personal favourite of mine Planet Earth. Now specifically I want to talk about

Đây là một chương trình cá nhân tôi, Planet Eartht. Cụ thể tôi muốn nói về

the narrator of Planet Earth David Attenborough, or sorry Sir David Attenborough. Now he is

người kể chuyện của Planet Earth, David Attenborough, ồ xin lỗi, phải là Sir David Attenborough. Ông ấy

considered in Britain to be a national treasure. He is someone that everybody respects and

được coi là một báu vật của quốc gia. Ông ấy là người mà tất cả mọi người đều tôn trọng và

everybody loves. I've been listening to his voice every since I was a child, he narrates,

yêu mến. Tôi đã nghe ông ấy từ khi tôi còn bé, nghe ông ấy dẫn chuyện,

well he has narrated every wildlife programme I've ever listened to and his voice is so

ông ấy dẫn mọi chương trình về động vật hoang dã tôi từng nghe và giọng của ông ấy thì

comforting and soothing. It's like the grandfather that you never had. Now Planet Earth is, I

rất là êm ái và nhẹ nhàng. Giống như kiểu một người ông nội mà bạn chưa bao giờ có. Planet Earth là, tôi

think, one of the greatest TV programmes of all time. And it looks at different aspects

nghĩ rằng, một trong những chương trình truyền hình hay nhất mọi thời đại. Nó nhìn vào các khía cạnh khác nhau

of the world and the nature that lives in each one so it could be the jungle, the desert,

của thế giới và bản chất của từng cá thể,nó có thể là rừng rậm, sa mạc,

the seas. And David Attenborough, sorry Sir David Attenborough narrates the stories of

đại dương. Và David Attenborough, xin lỗi, phải là Sir David Attenborough đã kể lại những câu chuyện về

these places just absolutely beautifully. His vocabulary is incredible. The way he delivers

những nơi tuyệt đẹp. Từ vựng của ôn ấy thật đáng kinh ngạc. Cách ông ấy đưa ra

his sentences are so clear and it's with such grace and charm about them. Yeah, it's worth

những câu rất rõ ràng, rất hoa mỹ và quyến rũ về chúng. Yeah, rất đáng

watching Planet Earth just to listen to David Attenborough. Now I think the vocabulary can

xem Planet Earth dù chỉ là để lắng nghe David Attenborough. Tôi nghĩ từ vựng trong này có thể

be quite difficult sometimes so subtitles are a really good idea and you don't need

đôi khi khá khó khăn nên phụ đề là một ý tưởng thực sự hay và bạn không cần thiết

to understand every word with this because he uses a lot of technical vocabulary to do

phải hiểu mọi thứ bởi vì ông ấy sử dụng rất nhiều từ vựng kỹ thuật

with the animals and to do with wildlife. I don't understand a lot of them but that

với động vật và cuộc sống hoang dã. Tôi cũng không hiểu nhiều lắm nhưng

doesn't matter, that's not what we are doing. We are matching some of the most incredible

cũng không quan trọng, vì đó không phải là những gì chúng ta làm. Chúng tôi yêu thích những

sort of cinematography with his voice and the way he speaks. And I think that's worth

thước phim đẹp cùng với giọng nói và cách ông ấy kể chuyện. Và tôi nghĩ là nó thực sự xứng đáng

watching just in itself.

để chỉ thưởng thức

And my final one. Now I've given you a variety of TV programmes. We've had reality TV programmes,

Và cuối cùng. Tôi đã giới thiệu cho bạn một loạt các chương trình truyền hình. Chúng ta đã có các chương trình truyền hình thực tế,

we've had natural history programmes, we've had comedy. This last one is a bit different.

chúng ta có các chương trình lịch sử tự nhiên, chúng ta có hài kịch. Cái cuối cùng này hơi khác một chút.

It's two programmes that I want to kind of talk about and you can choose which one you

Đó là hai chương trình mà tôi muốn nói đến và bạn có thể tùy chọn cái nào bạn

prefer. One is Made in Chelsea and the other one is The Only Way is Essex. Now these are

thích. Một Made in Chelsea còn cái kia The Only Way is Essex. Nó là kiểu

structured reality shows so they are presented as being reality but they're not. Why do I

chương trình thực tế có cấu trúc kịch bản nên nó cho cảm giác nó là thật nhưng thực tế thì không phải. Tại sao tôi

think these are really interesting for you guys to watch? A couple of reasons. First

nghĩ là nó thực sự thú vị để các bạn xem? Có vài lý do. Đầu tiên

of all you have Made in Chelsea which is a group of young, beautiful rich people in West

chúng ta có Made in Chelsea, là một nhóm thanh niên trẻ, giàu có ở phía Tây

London. And then with The Only Way is Essex you have a group of young, good-looking people

London. Còn The Only Way is Essex thì là một nhóm người trẻ, đẹp trai xinh gái

from Essex, which is, as I said before, to the East of London. And they are very different

ở Essex, như tôi đã nói, ở phía đông London. Và họ là những nhóm xã hội

social groups so that's a really interesting thing to begin with. Is that you are going

rất khác nhau thế nên đấy cũng là một điều thú vị để bắt đầu xem. Bạn sẽ

to get an interesting insight into British culture and these different types of people.

có một cái nhìn thú vị về văn hóa Anh và những kiểu người khác nhau.

Also you're going to get really fascinating vocabulary. So the difference of vocabulary

Bạn cũng sẽ được nghe những từ vựng hay ho. Sự khác biệt trong

they use, it's very modern but it's not something you are going to find in your English language

cách họ dùng từ, nó rất hiện đại nhưng nó không phải là cái bạn sẽ tìm thấy trong

course book. So I think that's great, to expose you to really fascinating vocabulary, phrases,

sách vở. Vì vậy, tôi nghĩ là tuyệt vời, khi tiếp xúc với những từ vựng hay ho, những cụm từ,

idioms, slang, all that kind of stuff, it's going to be there. You're also going to get

thành ngữ, tiếng lóng, tất cả những thứ đó, sẽ có ở đó. Bạn cũng sẽ thấy

very different accents. So over in Chelsea you're going to get very posh, received pronunciation,

rất nhiều kiểu giọng. Vì vậy, ở Chelsea bạn sẽ được nghe những kiểu giọng rất sang trọng, cách phát âm

very very, almost upper class accents. In Essex, in The Only Way is Essex you're going

rất rất, gần như là kiểu của tầng lấp cao. Trong The Only Way is Essex bạn sẽ

to get Essex accents which is very different. So the variety is fascinating to watch. So

được nghe giọng Essex rất là khác biệt. Thế nên, sự đa dạng là yếu tố hấp dẫn khi xem. Vì thế

I think it's an interesting way to look at British culture and the language as well,

Tôi nghĩ đấy cũng là một cách thú vị để hiểu về văn hóa cũng như ngôn ngữ Anh,

in two very different shows. Now, I'm going to say now I don't watch ether of them but

trong hai chương trình rất khác nhau. Bây giờ thì tôi sẽ nói ngay lúc này bất cứ cái nào trong hai chương trình này tại vì

I know that if I did start watching one of them I might get a little bit addicted. So

Tôi biết rằng nếu tôi bắt đầu xem một trong hai tôi sẽ có thể bị nghiện ngay. Thế nên

that's maybe why i don't watch it so i don't get addicted to them.

tôi không xem nó thì tôi sẽ không bị nghiện chúng.

Alright, so those are ten of the best British TV shows that you can watch to help you learn

Được rồi, trên đây là mười chương trình truyền hình hay nhất của Anh có thể xem để giúp bạn học

English. Now of course there are so many more. I've left out so many TV shows that you could

tiếng Anh. Tất nhiên ngoài ra có rất nhiều chương trình nữa. Tôi đã chừa lại rất nhiều chương trình truyền hình mà bạn có thể

watch and of course I've left out all the American ones. There are some amazing American

xem và tất nhiên tôi vẫn chưa giới thiệu chương trình của Mỹ nào. Cũng có rất nhiều chương trình Mỹ

TV programmes that I think would be fantastic to learn English. Obviously I've just focused

mà tôi nghĩ là rất hay học tiêng Anh. Tôi chỉ tập trung

on the British ones today because I teach British English but I think I will try and

vào những chương trình của Anh ngày hôm nay bởi vì tôi dạy tiếng Anh - Anh nhưng tôi nghĩ tôi sẽ thử

do an American English one as well at some point because there's so much great TV to

vài chương trình Anh - Mỹ nưa vì ở một số điểm cũng có rất nhiều chương trình hay để

learn from. If you have enjoyed this video guys please give it a big thumbs up, share

học hỏi. Nếu bạn thích video này các bạn hãy bấm like, chia sẻ

it with anyone you know that is trying to learn English. If you are a student and you

với bất kỳ ai bạn biết đang cố gắng học tiếng Anh. Nếu bạn là sinh viên và bạn

have an English teacher, if you could share it with them so that they can tell all their

có giáo viên tiếng Anh, nếu bạn có thể chia sẻ với họ để họ có thể nói với tất cả

students that would be fantastic. So please share it because I'd love to just spread the

sinh viên, sẽ rất là tuyệt vời. Thế nên, hãy chia sẻ nó bởi vì tôi chỉ muốn truyền thông điệp và giúp đỡ nhiều người học tiếng Anh nhất có thể. Cảm ơn các bạn đã xem.

word and help as many people as possible to learn English. Thank you so much for watching

từ và giúp càng nhiều người càng tốt học tiếng Anh. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem

guys. Remember I've got new videos out every Tuesday and every Friday. Check them out!

Hãy nhớ là tôi đã có video mới mỗi thứ Ba và thứ Sáu hàng tuần. Nhớ đón xem!

Subscribe so you don't miss any of them. This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye!

Nhấm bấm Theo dõi tôi để không bỏ lỡ bất kỳ video nào nhé. Đây là Tom, the Chief Dreamer, tạm biệt!