10 Great British TV Shows to Learn English

Here are ten great British TV shows that you can watch to improve your English.

นี่คือ 10 รายการทีวีของอังกฤษที่คุณสามารถดูเพื่อฝึกภาษาอังกฤษของคุณให้ดีขึ้นได้

Watching TV shows is a great way to learn English because we get exposure to new and

การดูรายการทีวีเป็นวิธีที่ดีมากในการฝึกภาษาอังกฤษ

very interesting vocabulary. We get to hear different accents and we also get a great

เพราะเราจะได้เจอกับคำศัพท์ที่น่าสนใจมากมาย ได้ยินสำเนียงที่หลากหลาย

opportunity for listening practice. And I think it's really important that you guys

และยังได้ฝึกทักษะการฟังอีกด้วย ผมคิดว่าการที่พวกคุณได้รู้จัก

get exposed to modern English. The kind of English that you are going to hear if you

กับภาษาอังกฤษที่พวกเราใช้กันในชีวิตประจำวันจริงๆ เป็นเรื่องที่สำคัญมากเลยนะ

come to visit Britain.

ภาษาอังกฤษแบบนี้แหละที่คุณจะได้ยินแน่ๆเมื่อคุณมาที่อังกฤษ

Alright, let's straight to number one.

เอาล่ะ มาเริ่มกันที่เรื่องแรกกันเลยครับ

Number one, The Great British Bake Off. This is a competition in which every week contestants

เรื่องแรกก็คือ The Great British Bake off เป็นรายการแข่งขันทำอาหาร

have baking challenges and they are judged on the quality of the food they make. It's

ผู้เข้าแข่งขันจะแข่งกันทำอาหาร จากนั้นจะมีกรรมการมาตัดสิน

fun, it's light-hearted and it's very funny. Three reasons that it's a great programme

เป็นรายการที่สนุกดี เบาสมอง และตลกด้วย มีเหตุผลสามข้อที่ทำให้รายการนี้เหมาะกับฝึกภาษาอังกฤษนะครับ

ข้อแรก คุณจะได้ฟังสำเนียงที่หลากหลายจากทั่วทั้งเกาะอังกฤษ

for you guys to learn English. First of all you have a variety of accents from all around

Britain so that's really interesting to see how people speak in different parts of Britain.

ผมคิดว่ามันน่าสนใจมากเลยนะที่คุณจะได้รู้ว่าแต่ละท้องถิ่นเขาพูดต่างกันยังไง

it's a very contemporary show which means that all the contestants and all the people

ทุกคนในรายการต่างก็ใช้ภาษาอังกฤษที่ใช้กันในชีวิตประจำวันจริงๆ

in the show are using modern English. And because it's a competition they are using

และด้วยความที่มันเป็นรายการแข่งขัน เพราะงั้นภาษาอังกฤษที่พวกเขาใช้จะเป็นธรรมชาติมากๆ

very natural English because they are reacting to things and they are giving their opinions

เพราะว่าเขาเจออะไรในรายการ ทำให้เขารุ้สึกยังไง เขาก็พูดออกไปแบบนั้น แสดงความเห็นออกไปแบบนั้น

and they are talking about their feelings. And it's all very natural. So you are going

เล่าความรู้สึกต่อสิ่งนั้นออกไปเลย เพราะงั้นคุณจะได้เจอกับ

คำศัพท์ สำนวนการพูดต่างๆที่เป็นธรรมชาติมากๆ

to be exposed to phrases and vocabulary and utterances that are very natural. It's also

quite an interesting insight into British culture and the kinds of foods that are popular

รวมทั้งคุณจะได้รู้จักวัฒนธรรมของประเทศอังกฤษอย่างลึกซึ้งอีกด้วย ได้รู้จักอาหารยอดนิยมของอังกฤษ

in Britain and also just where people are from. So you'll get to know people from different

และยังได้รู้จักคนที่มาจากที่ต่างๆในอังกฤษด้วย

parts of Britain which I think is interesting.

ผมคิดว่านั่นแหละ น่าสนใจมากๆ

Alright, the next one is Black Mirror. Now this is a science-fiction TV series that looks

ต่อไปคือเรื่อง black mirror เรื่องนี้เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์กับเทคโนโลยี

at modern society and how technology is used and it's pretty dark but it's also really

หนังจะเล่าเกี่ยวกับว่าราใช้เทคโนโลยีกันยังไงในสังคมปัจจุบัน เรื่องนี้ค่อนข้างเครียด แต่ก็น่าตื่นเต้น

exciting. So this is maybe not one for kids, this is probably quite an adult TV series

เพราะงั้นอาจจะไม่เหมาะกับเด็กเท่าไหร่นะครับ

but it's really good. Now the reasons why I think it's great for learning English well

ส่วนเหตุผลที่ผมคิดว่าเหมาะในการเรียนอังกฤษก็เพราะ

because it's so well-written there's some fantastic conversations and dialogues that

บทสนทนาของตัวละครและไดอะล็อกของเรื่องนี้เขียนออกมาได้ดีมากๆ

I think are really worth listening to. I also think that it's a really thought-provoking

มันคุ้มค่าที่จะฟังจริงๆ ผมว่ามันช่วยกระตุ้นให้คุณได้ขบคิดอะไรบางอย่างด้วยนะ

TV series. It makes you think about topics to do with technology and the future and with

มันจะทำให้คุณได้เกี่ยวกับเทคโนโลยีและอนาคตของเรา

that there's lots of interesting topic vocabulary. So vocabulary relating to social media and

เพราะงั้นคำศัพท์ที่คุณจะได้ ก็คือศัพท์ที่เกี่ยวกับsocial media และเทคโนโลยีทั้งหลายนั่นแหละครับ

to technology, you are going to hear a lot of that so if that's something you are interested

เพราะงั้นคุณสนใจเรื่องเหล่านี้อยู่เเล้ว เรื่องนี้ก็ตอบโจทย์สุดๆเลยแหละครับ

in then this is the perfect TV series. Now because each episode is totally different

เรื่องราวในแต่ละตอนของซีรีส์นี้ ก็จะแตกต่างกันออกไป

you are going to get exposed to a variety of accents as well so that's again, a really

เพราะงั้นคุณจะได้เจอกับสำเนียงที่หลากหลายอีกเช่นเคย

big bonus, is the variety of different types of English you are going to hear.

เป็นอะไรที่ดีมากๆเลยนะ ที่จะได้รู้จักการใช้ความหลากหลายของภาษาอังกฤษแบบนี้

Another cooking programme but this one is different! This is Jamie Oliver. Now Jamie

รายการทำอาหารอีกรายการหนึ่ง แต่ว่าคนละแนวกับรายการแรกไปเลยก็คือ This is Jamie Oliver

Oliver is an internationally known British chef who is hugely popular around the world.

Jamie Oliver เป็นเซฟอังกฤษที่มีชื่อเสียงไปทั่วโลก

Now the reason I think it's great for you guys is, well a couple of things. He speaks

ที่ผมคิดว่ารายการนี้ดีก็เพราะ Jamieใช้ภาษาอังกฤษที่เป็นกันเองมากๆ

really informally, his English is very informal so you are going to be exposed to a lot of

เพราะงั้นคุณจะได้เจอกับศัพท์สแลงมากมาย

British slang phrases. Now he's from Essex which is a county to the East of London and

JamieมาจากEssex ซึ่งเป็นเขตที่อยู่ทางตะวันออกของลอนดอน

his pronunciation reflects that. So for example he won't pronounce some /t/'s in the middle

การพูดของเขาก็สะท้อนสำเนียงของคนที่นั่นได้เป็นอย่างดี เช่น เขาจะไม่ออกเสียงตัว T ตรงกลางคำ

of words for example he'll say water instead of water which I also sometimes do. So you

อย่าง water เขาจะพูดว่า โว-เอ่อะ แทนที่จะเป็น โว-เถอะ ซึ่งบางครั้งผมก็พูดงั้นเหมือนกัน

are going to hear that kind of pronunciation which I think is fascinating. You'll also

นั่นแหละครับ คุณก็จะได้ฟังสำเนียงของเขา ซึ่งผมคิดว่ามันน่าสนใจมากทีเดียว

get a great amount of food vocabulary, you'll get interesting verbs. He also uses interesting

และคุณยังจะได้คำศัพท์เกี่ยวกับอาหารอีกเป็นตั้ง คุณจะได้คำกริยาที่เกี่ยวข้องกับอาหาร และคำคุณศัพท์(adjective)

adjectives to describe his food. So there's a variety of interesting English that you

ที่เขาาสรรหามาใช้พรรณนาอาหารของเขาอีกด้วย

can hear when you are listening to Jamie Oliver. Also you get to learn how to cook some of

นอกจากนี้ คุณยังจะได้สูตรการทำอาหารอร่อยๆมาด้วยนะ เจ๋งมาก

the most delicious food so that's kind of cool. Also Jamie Oliver is a really good Ambassador

อีกอย่างคือ Jamie คือตัวแทนของวัฒนธรรมอังกฤษที่ดีเยี่ยม

for Great Britain and British culture so you are going to get a lot of that in his TV shows.

เพราะงั้นคุณจะได้ซึมซับความเป็นอังกฤษได้อย่างดีจากรายการนี้แน่นอน

This one is X Factor. Now X Factor is the most popular singing competition I think on

รายการนี้ชื่อ X Factor เป็นรายการแข่งร้องเพลงที่ดังมาก

British TV. Now why I think it's so good for learning English is a couple of things. First

ที่ผมคิดว่าดีสำหรับการฝึก ก็เพราะ

of all, for each contestant they always go and tell their story about how they got to

ผู้เข้าแข่งขันต่างก็มาจากต่างที่และมาเล่าเรื่องราวต่างๆ

this competition. So where they came from, what they used to do as a job or what they

ว่าเขามาจากไหน เคยทำงานอะไรบ้าง ทำงานอะไรอยู่

still do as a job and the story about how they came to X Factor. Now in these stories

แล้วทำไมถึงมารายการนี้ แล้วไอ้การที่ฟังเขาเล่าเรื่องราวนี่แหละ

you are going to be hearing narrative tenses, lots of past tenses, past perfect, past simple

คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับ narrative tensesมากมาย ไม่ว่าจะเป็น past perfect หรือpart simple

and that's a really great way to kind of pick up on how to tell a story. How to bring emotion

คุณสามารถเลือกจำประโยคเหล่านั้น แล้วเอามาประยุกต์ใช้เล่าเรื่องราวของตัวเองเป็นภาษาอังกฤษได้

in to your English as well. Now it is a very emotional TV programme and you are going to

รวมถึงวิธีการเล่าเรื่องราวให้คนฟังมีอารมณ์ร่วมไปกับเราด้วย และเนื่องจากรายการนี้เป็นรายการที่ค่อนข้างดราม่า

hear lots of natural exchanges between the contestants and the judges so again lots of

เพราะงั้นคุณจะได้ฟังการโต้ตอบปะทะคารมกันไปมาระหว่างผู้เข้าแข่งขันและกรรมการ

natural English, opinion phrases, adjectives. So there a lot of really interesting English

คุณจะเห็นความเป็นธรรมชาติของการใช้คำศัพท์ adjectives ประโยคแสดงความคิดเห็นต่างๆ

that you are going to hear. Also it's a really insight into British culture so you are going

และยังได้รู้ถึงวัฒนธรรมอังกฤษอย่างลึกซึ้งอีกเช่นกันผ่านการฟังเพลง

to hear lots of British music, you'll obviously see the fashion, the clothes of the contestants

คุณจะได้เห็นfashion การแต่งตัว เสื้อผ้า ของผู้เข้าเเข่งขัน

and you'll also get again a variety of accents because the competition goes around Britain.

คุณจะได้ฟังสำเนียงที่หลากหลายเพราะมีผู้เข้าแข่งขันจากทุกที่ทั่วอังกฤษ

So sometimes they are in Liverpool, sometimes they are in Birmingham, in London so you are

จากLiverpool บ้าง Birminghamบ้าง หรือจะเป็นLondon

going to hear a variety of accents again. Plus it's quite fun. It is quite a fun show

นอกจากนี้ ผมคิดว่ารายการนี้ค่อนข้างสนุกเลยนะ

yeah, I think you might enjoy it. Now just to remind you guys, you can find a lot of

ผมคิดว่าคุณน่าจะสนุกกับมัน เอาล่ะ ผมแค่จะบอกคุณว่าคุณสามารถดูรายการนี้ได้

these shows on YouTube. Even if it's not the full episode you'll get clips and I know for

ทางYoutube แม้ว่าบางทีอาจจะเป็นแค่คลิปสั้นๆ ไม่เต็มตอนก็ตาม อ้อ ที่จริงทางรายการ

a fact that X Factor has it's own YouTube channel and there are loads of videos on there

ก็มีyoutube channelเป็นของตัวเองด้วยนะ มีวิดีโอมากมายให้ดูเลยแหละครับ

that you can watch and follow the show. So you don't need to watch the whole episode

อาจจะไม่ต้องดูทั้งตอนก็ได้

you could just go on YouTube and check out their channel there.

แค่ไปที่channelของพวกเขาเเละลองเลือกดูตามใจชอบเลย

The world's most famous detective Sherlock played by Benedict Cumberbatch. This is a

ยอดนักสืบเชอร์ล็อกโฮล์มส์ รับบทโดย Benedict Cumberbatch

classic TV series and I'm sure you are probably familiar with it. So what you've got is fantastic

เป็นรายการทีวีสุดคลาสสิก ผมมั่นใจว่าทุกคนน่าจะคุ้นเคยกันบ้าง

vocabulary and conversations that are really funny so really playful with the language.

สิ่งที่คุณจะได้จากการดูก็คือคำศัพท์และบทสนทนาที่น่าทึ่งที่เล่นกับภาษาได้เป็นอย่างดี

You've also got it set in modern London which is fantastic, so you get to see London and

คุณจะได้เห็นลอนดอนในปัจจุบัน

also again a variety of accents because there are different characters coming in so yeah

และเหมือนเดิมก็คือ คุณจะได้ฟังสำเนียงที่หลากหลาย เพราะแต่ละตัวละครก็มาจากคนละที่

again, variety of accents that you are going to be exposed to. Plus it's extremely thrilling

ขอบอกเลยว่าเรื่องนี้น่าลุ้นระลึกมากๆ

so you are going to want to watch not just one episode but another one and another one

ผมพนันได้เลยว่าถ้าคุณได้ดู จะไม่มีทางหยุดที่ตินเดียวแน่นอน คุณจะดูตอนต่อไป ต่อไป

and another one. We call this binge watching. If you just keep watching the same TV show

และต่อไปอีกเรื่อยๆ เราเรียกการทำแบบนี้ว่า binge watching(ติดงอมแงม) เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณดูรายการทีวีไหน

just the next episode and the next episode it's to binge watch. So I'm going to predict

แล้วคุณหยุดดูไม่ได้ ต้องดูต่อเรื่อยๆ เราใช้คำกริยาว่า to binge watch ผมขอบอกเลยว่า

that you will binge watch Sherlock once you start watching it.

คุณจะต้องติดงอมแงมแน่นอนเมื่อคุณได้ลองดูเรื่องนี้

Another competition, this time a dancing competition. Strictly Come Dancing. The reasons that I

รายการแข่งขันอีกรายการหนึ่ง เป็นรายการแข่งเต้น ชื่อว่า Strictly Come Dancing

recommend this one is because A it's really fun. I mean it's just a fun show. If you love

ที่ผมแนะนำเพราะว่ามันสนุกดี

music and you love dancing, you'll love watching it. Secondly once again you've got natural

ถ้าคุณชอบเพลง ชอบเต้น คุณจะต้องรักรายการนี้ นอกจากนี้คุณยังจะได้เห็นปฏิกิริยาของคน

reactions to the things that are happening in the show. So you'll be exposed to natural

ที่มีต่อสิ่งที่เกิดขึ้นในการแสดงอย่างเป็นธรรมชาติ

English once again. So whether that's the judges giving their opinions or the contestants

ไม่ว่าจะเป็นตอนที่กรรมการติชมผู้เข้าเเข่งขัน

saying how happy they are at doing the dance. Whatever the reaction is you're going to hear

หรือแม้กระทั่งตอนที่ผู้เข้าเเข่งขันพูดบอกความรู้สึกว่าดีใจแค่ไหนที่ได้ออกมาเต้น

it as being quite natural. Maybe they are going to stumble on their words, maybe they

ไมว่าจะเป็นปฏิกิริยาไหน ทุกคนล้วนค่อนข้างเป็นธรรมชาติ ทั้งการที่บางครั้งเขานึกคำที่จะพูดไม่ออก หยุดพูดกะทันหัน

don't think of the right words, maybe you might even hear some grammatical mistakes

หรือแม้กระทั่งใช้คำหรือแกรมมาร์ผิด

but that's natural English. So that's why I think it's really great for you guys to

แต่นี่แหละคือการพูดภาษาอังกฤษอย่างเป็นธรรมชาติที่แท้จริง

watch these kinds of reality TV shows because yeah, you are going to hear really every day

นี่ถึงเป็นสิ่งที่ดีมากๆสำหรับพวกคุณที่จะได้ฟังภาษาอังกฤษที่เขาใช้กันจริงๆในชีวิตประจำวัน

English.

Ok this is the first comedy programme I'm recommending. Now generally i don't recommend

เอาล่ะ ต่อไปเป็นรายการตลกเรื่องแรกที่ผมจะแนะนำ ปกติผมจะไม่แนะนำให้ดูหนังตลกของภาษาอื่น

watching comedy in another language because comedy is a really cultural thing and I think

เพราะผมคิดว่าการที่จะดูให้มันตลกและอิน ต้องรู้จักวัฒนธรรมของประเทศนั้นด้วยถึงจะเข้าใจ

so much of what one culture finds funny, another perhaps won't do. However, having said that

บางทีเรื่องที่วัฒนธรรมหนึ่งเห็นว่าตลก อาจจะไม่ตลกในสายตาวัฒนธรรมอื่นก็ได้

I think Peep Show is, it's a really good programme for a number of reasons. First of all, it

ถึงผมจะพูดงั้นก็เถอะ แต่ผมคิดว่า Peep Showเป็นรายการที่ดีมากเลยนะ ด้วยเหตุผลหลายประการ

is funny, I think it is funny and I think that humour can translate, you know, to different

อย่างแรกคือ ผมคิดว่ามันตลกดี และเชื่อว่าความตลกมันถ่ายทอดสู่วัฒธรรมอื่นได้นะ

cultures. The idea is that it's two men in their thirties that live together and they

เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้ชายอายุประมาณสามสิบสองคนอาศัยอยู่ด้วยกัน

have very different personalities and it's their lives and how they interact with the

พวกเขามีบุคลิกต่างกัน รายการนี้จะแสดงให้เห็นว่าพวกเขามีปฏิสัมพันธ์กับโลกภายนอกยังไง

world. They get into all kinds of adventures and mishaps, it's the relationships they have

พวกเขาได้ผจญภัย เจอกับเรื่องแย่ๆ สร้างความสัมพันธ์กับคนอื่นๆ

with other people and yeah it's a good programme. The English that you'll hear is pretty clear.

มันเป็นรายการที่ดีนะ พวกเขาพูดอังกฤษเป็นฟังชัดดี

I mean they are very clear in the way that they speak so that's really good. I think

พูดชัดมาก ผมว่าพวกคุณจะเข้าใจพวกเขาได้ง่ายๆเลย

you'll be able to understand them pretty well. The vocabulary that they use it's contemporary,

คำศัพท์ที่พวกเขาใช้ ก็เป็นคำที่ใช้กันจริงในชีวิตประจำวัน

it's modern English. Now it can be a little bit rude so you want to be careful if you

เพราะงั้นมันก็อาจจะมีคำหยาบบ้าง

are watching it with children you maybe want to think about that. But yeah, it's very clear

เพราะงั้นก็ระวังให้ดีด้วยถ้าคุณจะดูพร้อมกับเด็กๆ

English and it's very modern and contemporary English as well. And I think it's quite funny,

แต่ก็นั่นแหละ พวกเขาพูดชัดและใช้คำศัพท์ที่ใช้จริงในปัจจุบันจริงๆ และผมยังยืนยันว่ามันตลกนะ

maybe you'll disagree with me, I don't know, check it out. It's on YouTube, it's on Netflix.

คุณอาจจะไม่ห็นด้วยกับผมก็ได้ ไม่รู้สิครับ ลองดูก่อนละกันนะ มีทั้งในYoutube, Netflix

It's from Channel 4 so yeah check it out, see what you think. It also kind of shows

มันเป็นรายการของchannel 4(ช่องทีวีอังกฤษ) น่ะครับ ก็นั่นแหละครับ ลองดูว่าคุณคิดยังไงกับมันนะ

the boring side of living in London. They live in a London suburb and their lives are

ทีจริงมันแสดงให้เห็นชีวิตในลอนดอนที่น่าเบื่อด้วย เพราะพวกเขาอยู่แถบชานเมือง

pretty boring so it's kind of interesting to see that side of Britain as well. Britain

ผมว่ามันน่าสนใจดีที่ได้เห็นมุมนี้ของลอนดอนบ้าง

and London isn't just Big Ben and Tower Bridge, it can be boring suburban lives as well.

เพราะลอนดอนไม่ได้มีแค่Big Ben และ Tower Bridgeเท่านั้นนะ มันก็มีชีวิทที่น่าเบื่อได้เหมือนกัน

The complete opposite to Peep Show is Downton Abbey. Downton Abbey is hugely popular around

ส่วนเรื่องที่ข้ามกับPeep Showแบบคนละขั้วเลยก็คือ Downton Abbey เรื่องนี้ก็ดังมากกกเช่นกัน

the world. I'm sure you have seen it or probably heard of it at least. So Downton Abbey is

ผมเชื่อว่าพวกคุณต้องเคยดูหรืออย่างน้อยก็ต้องเคยได้ยินมาบ้าง

set in the early 1900s. It's a historical drama, so it's the life of this aristocratic

เรื่องนี้ดำเนินเรื่องในยุค1900 เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ เป็นชีวิตของครอบครัวชนชั้นสูง

family in their home and then it's kind of compared. So you have this aristocratic family,

ที่อาศัยอยู่ในบ้าน โดยอยู่ที่ชั้นบน และเทียบกับชีวิตของเหล่าคนรับใช้ที่ใช้ชีวิตอยูที่ชั้นล่าง

a very rich family living upstairs and then the servants living downstairs. So you have

คุณจะได้เห็นการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างโลกสองโลกนี้

these two different worlds and how they interact. It's obviously not contemporary English so

และแน่นอนว่าเรื่องนี้ไม่ใช้ภาษาอังกฤษที่เราพูดกันในปัจจุบัน

in that respect some of the vocabulary and the way they speak maybe isn't how we speak

คำศัพท์บางคำ หรือวิธีการพูดบางประโยค เราก็ไม่ใช้ตอนนี้เเล้ว

now. However, it is a really interesting show and you're going to get lots of interesting

แต่ยังไงมันก็เป็นรายการที่น่าสนใจอยู่ดี

dialogue, conversations and again a variety of accents you'll hear as well. So I think

คุณจะได้เห็นบทสนทนาและไดอะล็อกีน่าสนใจมากมาย รวมถึงสำเนียงที่หลากหลายเช่นเดิม

it's worth watching and certainly it's a very popular TV programme so even if you just watch

ผมคิดว่ามันคุ้มค่าที่จะดูนะ แถมมันยังเป็นรายการดังด้วย

it because you love it, more than anything else then that's perfect.

เพราะงั้นถึงแม้คุณจะดูเพราะคุณแค่ชอบดูมากกว่าอะไรทั้งนั้น ก็ไม่มีปัญหาอยู่เเล้ว

This one is a personal favourite of mine Planet Earth. Now specifically I want to talk about

อันนี้เป็นเรื่องที่ผมชอบโดยส่วนตัว Planet Earth เอาล่ะผมขอพูดเกี่ยวกับผู้ดำเนินรายการนี้สักหน่อย

the narrator of Planet Earth David Attenborough, or sorry Sir David Attenborough. Now he is

เขาชื่อ David Attenborough โทษครับ ต้องเป็น Sir David Attenborough

considered in Britain to be a national treasure. He is someone that everybody respects and

เขาคือบุคคลที่เป็นเหมือนสมบัติของชาติ ทุกคนเคารพเขาและรักเขา

everybody loves. I've been listening to his voice every since I was a child, he narrates,

ผมฟังเสียงเขามาตั้งแต่ผมเป็นเด็ก

well he has narrated every wildlife programme I've ever listened to and his voice is so

เขาเล่าเรื่องได้ดีมาก เขาเล่าเรื่องสัตว์ป่าในทุกรายการที่ผมดูเลย

comforting and soothing. It's like the grandfather that you never had. Now Planet Earth is, I

เสียงของเขานุ่มนวลและสงบมาก เหมือนคุณปู่ที่คุณไม่เคยมี

think, one of the greatest TV programmes of all time. And it looks at different aspects

ผมว่านี่คือหนึ่งในรายการที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

of the world and the nature that lives in each one so it could be the jungle, the desert,

มันเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับโลก ธรรมชาติ ไม่ว่าจะเป็นป่า ทะเลทราย หรือทะเล

the seas. And David Attenborough, sorry Sir David Attenborough narrates the stories of

และ David Attenborough โทษครับ Sir David Attenborough ก็เล่าเรื่องราวของแต่ละสถานที่ออกมาได้อย่างสวยงาม

these places just absolutely beautifully. His vocabulary is incredible. The way he delivers

คำศัพท์ที่เขาเลือกใช้ก็เจ๋งมากๆ

his sentences are so clear and it's with such grace and charm about them. Yeah, it's worth

รูปประโยคที่เขาใช้ก็ชัดเจน สง่างามและมี และมีเสน่ห์

watching Planet Earth just to listen to David Attenborough. Now I think the vocabulary can

นั่นแหละครับ การดูPlanet Earthเพื่อให้ได้ยินเสียงของ David Attenborough ก็คุ้มเเล้วจริงๆ

be quite difficult sometimes so subtitles are a really good idea and you don't need

จริงๆแล้ว ผมคิดว่าคำศัพท์ค่อนข้างยากในบางครั้ง เพราะงั้นการใส่ซับไตเติลก็เป็นความคิดที่ดี

to understand every word with this because he uses a lot of technical vocabulary to do

ที่จะช่วยทำความเข้าใจคำศัพท์ทุกคำเพราะเขาใช้คำศัพท์ทางเทคนิคเกี่ยวกับสัตว์และสัตว์ป่ามากมาย

with the animals and to do with wildlife. I don't understand a lot of them but that

ผมก็ไม่ค่อยเข้าใจมากนักแต่ว่าไม่เป็นไรหรอก

doesn't matter, that's not what we are doing. We are matching some of the most incredible

มันไม่ใช่ประเด็นสำคัญ เพราะว่าตอนนี้เรากำลังซึมซับส่วนผสมที่ลงตัวที่สุดระหว่าง

sort of cinematography with his voice and the way he speaks. And I think that's worth

การร้อยเรียงรูปภาพออกมาเป็นภาพยนตร์ที่มีเสียงของเขาเป็นตัวดำเนินเรื่องราว

watching just in itself.

ผมคิดแค่นั้นก็คุ้มค่าที่จะดูเเล้วครับ

And my final one. Now I've given you a variety of TV programmes. We've had reality TV programmes,

สุดท้ายเเล้วครับ ก่อนหน้านี้ผมแนะนำไปทั้งรายการเรียลลิตี้

we've had natural history programmes, we've had comedy. This last one is a bit different.

รายการประวัติสศาสตร์ธรรมชาติ รายการตลก ในส่วนของรายการสุดท้ายจะแตกต่างออกไปสักเล็กน้อย

It's two programmes that I want to kind of talk about and you can choose which one you

มีสองรายการที่ผมอยากแนะนำนะครับ คุณสามารถเลือกดูตามใจชอบได้เลย

prefer. One is Made in Chelsea and the other one is The Only Way is Essex. Now these are

เรื่องแรกชื่อว่า Made in Chelsea ส่วนอีกเรื่องชื่อว่า The Only Way is Essex

structured reality shows so they are presented as being reality but they're not. Why do I

ทั้งคู่เป็นรายการเรียลลิตี้ที่มีการจัดวางโครงเรื่องไว้อยู่เเล้ว ถึงเขาจะบอกว่านี่คือเรื่องเหตุการณ์สดที่เกิดขึ้นจริงตอนนั้น แต่จริงๆแล้วก็ไม่ใช่อยู่ดี

think these are really interesting for you guys to watch? A couple of reasons. First

ทำไมผมถึงคิดว่ามันน่าสนใจสำหรับพวกคุณน่ะเหรอครับ? มีเหตุผลอยู่2-3ข้อ

of all you have Made in Chelsea which is a group of young, beautiful rich people in West

ข้อแรกนะครับ Made in Chelsea เป็นเรื่องราวของกลุ่มคนหนุ่มสาวมีฐานะที่อาศัยอยู่ทางตะวันตกของลอนดอน

London. And then with The Only Way is Essex you have a group of young, good-looking people

ส่วนเรื่อง The Only Way is Essex เป็นเรื่องราวของกลุ่มคนหนุ่มสาวหน้าตาดีจากEssex

from Essex, which is, as I said before, to the East of London. And they are very different

และอย่างที่ผมเคยบอกไปแล้ว Essexอยู่ทางตะวันออกของลอนดอน พวกเขาทั้งสองกลุ่มมีความแตกต่างกันมาก

social groups so that's a really interesting thing to begin with. Is that you are going

เพราะงั้นมันถึงน่าดูมากๆ

to get an interesting insight into British culture and these different types of people.

คุณจะได้ข้อมูลแบบเจาะลึกเกี่ยวกับวัฒนธรรมของคนอังกฤษ และคนอังกฤษประเภทต่างๆ

Also you're going to get really fascinating vocabulary. So the difference of vocabulary

รวมถึงคุณยังได้คำศัพท์ที่น่าสนใจมากมาย

they use, it's very modern but it's not something you are going to find in your English language

คำศัพท์ที่เขาใช้เป็นศัพท์ที่ใช้กันในปัจจุบันก็จริง แต่เป็นคำที่คุณจะไม่เจอในหนังสือสอนภาษาอังกฤษของคุณแน่นอน

course book. So I think that's great, to expose you to really fascinating vocabulary, phrases,

เพราะงั้นผมถึงคิดว่านี่เป็นทางที่ดีที่จะได้เรียนรู้คำศัพท์ ประโยค สแลง สำนวน อะไรพวกนี้

idioms, slang, all that kind of stuff, it's going to be there. You're also going to get

และคุณจะได้ฟังสำเนียงที่หลากหลายอีกเช่นเคย

very different accents. So over in Chelsea you're going to get very posh, received pronunciation,

ในเรื่องChelsea คุณจะได้ยินสำเนียงที่ดูผู้ดีมากก (received pronunciation)

very very, almost upper class accents. In Essex, in The Only Way is Essex you're going

แทบจะเรียกว่าเป็นสำเนียงของคนชั้นสูงเลยก็ว่าได้

to get Essex accents which is very different. So the variety is fascinating to watch. So

ส่วนสำเนียงEssexก็จะต่างออกไป และความต่างนี้แหละทำให้ผมรู้สึกว่ามันน่าสนใจที่จะดู

I think it's an interesting way to look at British culture and the language as well,

ผมคิดว่ามันน่าสนใจมากทีจะได้เรียนรู้วัฒนธรรมเเละภาษาไปด้วยกันผ่านรายการสองรายการที่แตกต่างกัน

in two very different shows. Now, I'm going to say now I don't watch ether of them but

จริงๆผมก็ไม่ได้ดูสองเรื่องนี้นะ

I know that if I did start watching one of them I might get a little bit addicted. So

เพราะผมรู้ตัวว่าถ้าผมเริ่มดูเมื่อไหร่ ผมติดงอมแงมแน่นอน

that's maybe why i don't watch it so i don't get addicted to them.

เพราะงั้นแหละผมถึงไม่ดู จะได้ไม่ติด

Alright, so those are ten of the best British TV shows that you can watch to help you learn

เอาล่ะ ทั้งหมดนั่นก็คือ 10 รายการทีวีที่จะช่วยให้คุณฝึกภาษาอังกฤษ

English. Now of course there are so many more. I've left out so many TV shows that you could

แน่นอนว่ายังมีอีกหลายเรื่องที่คุณสามารถดูได้เช่นกัน

watch and of course I've left out all the American ones. There are some amazing American

ยังมีของฝั่งอเมริกันอีก ฝั่งนั้นก็มีเรื่องที่สุดยอดเหมือนกัน

TV programmes that I think would be fantastic to learn English. Obviously I've just focused

ที่ผมคิดว่าน่าจะช่วยในการฝึกภาษาอังกฤษได้

on the British ones today because I teach British English but I think I will try and

แน่นอนว่าผมทำมาแค่เฉพาะของอังกฤษ เพราะผมสอนภาษาอังกฤษแบบฝั่งอังกฤษเป็นหลัก

do an American English one as well at some point because there's so much great TV to

แต่ผมคิดว่าบางทีผมอาจจะทำของฝั่งอเมริกันมาก็ได้สักวันหนึ่ง เพราะมันมีเรื่องเจ๋งๆเพียบเลยให้ได้เรียนรู้

learn from. If you have enjoyed this video guys please give it a big thumbs up, share

ถ้าคุณชอบคลิปนี้ กดไลค์ให้ผมด้วยนะครับ

it with anyone you know that is trying to learn English. If you are a student and you

แชร์ให้เพื่อนๆของคุณที่อยากฝึกภาษาอังกฤษ

have an English teacher, if you could share it with them so that they can tell all their

หรือถ้าคุณเป็นนักเรียนอยู่ ก็เเชร์กับคุณครูก็ได้ เผื่อว่าครูเอาไปบอกนักเรียนคนอื่นต่อ มันคงจะเยี่ยมมากๆเลย

students that would be fantastic. So please share it because I'd love to just spread the

เพราะงั้นช่วยเเชร์ให้ด้วยนะครับ ผมอยากที่จะช่วยเหลือทุกคนที่อยากเรียนภาษาอังกฤษให้ได้มากที่สุดเท่าที่ผมจะทำได้

word and help as many people as possible to learn English. Thank you so much for watching

ขอบคุณที่ติดตามรับชมนะครับทุกคน

guys. Remember I've got new videos out every Tuesday and every Friday. Check them out!

แล้วก็อย่าลืมว่าคลิปใหม่มาทุกวันอังคาร เเละ วันศุกร์ นะครับบ

Subscribe so you don't miss any of them. This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye!

อย่าลืมsubscribe เพื่อที่จะได้ไม่พลาดคลิปใหม่ๆ วันนี้ขอลาไปก่อนครับบ บ๊ายบาย~