10 Great British TV Shows to Learn English

Here are ten great British TV shows that you can watch to improve your English.

در اینجا ده برنامه تلویزیونی بریتانیایی عالی وجود دارد که می توانید برای بهبود زبان انگلیسی خود تماشا کنید.

Watching TV shows is a great way to learn English because we get exposure to new and

تماشای برنامه های تلویزیونی یک راه عالی برای یادگیری زبان انگلیسی است زیرا ما در معرض واژگان جدید و بسیار جالب قرار می گیریم

very interesting vocabulary. We get to hear different accents and we also get a great

. ما لهجه های مختلف را می شنویم و همچنین فرصت بسیار

opportunity for listening practice. And I think it's really important that you guys

خوبی برای تمرین شنیداری داریم. و من فکر می کنم واقعاً مهم است که شما بچه ها

get exposed to modern English. The kind of English that you are going to hear if you

با انگلیسی مدرن آشنا شوید. از زبان انگلیسی که

come to visit Britain.

اگر برای بازدید از بریتانیا بیایید، خواهید شنید.

Alright, let's straight to number one.

خوب، بیایید مستقیماً به شماره یک برویم.

Number one, The Great British Bake Off. This is a competition in which every week contestants

شماره یک، The Great British Bake Off. این مسابقه ای است که در آن شرکت کنندگان هر هفته

have baking challenges and they are judged on the quality of the food they make. It's

چالش های پخت و پز دارند و از روی کیفیت غذایی که درست می کنند قضاوت می شوند.

fun, it's light-hearted and it's very funny. Three reasons that it's a great programme

سرگرم کننده است، سبک دل و بسیار خنده دار است. سه دلیل این است که این یک برنامه عالی

for you guys to learn English. First of all you have a variety of accents from all around

برای شما بچه ها برای یادگیری زبان انگلیسی است. اول از همه، شما لهجه‌های متنوعی از سراسر

Britain so that's really interesting to see how people speak in different parts of Britain.

بریتانیا دارید، بنابراین دیدن نحوه صحبت مردم در مناطق مختلف بریتانیا بسیار جالب است.

it's a very contemporary show which means that all the contestants and all the people

این یک نمایش بسیار معاصر است که به این معنی است که همه شرکت کنندگان و همه افراد حاضر

in the show are using modern English. And because it's a competition they are using

در نمایش از انگلیسی مدرن استفاده می کنند. و از آنجا که این یک مسابقه است، آنها از انگلیسی بسیار طبیعی استفاده می کنند،

very natural English because they are reacting to things and they are giving their opinions

زیرا آنها به چیزها واکنش نشان می دهند و نظرات خود را می دهند

and they are talking about their feelings. And it's all very natural. So you are going

و در مورد احساسات خود صحبت می کنند. و این همه بسیار طبیعی است. بنابراین شما در

to be exposed to phrases and vocabulary and utterances that are very natural. It's also

معرض عبارات و واژگان و گفته هایی قرار خواهید گرفت که بسیار طبیعی هستند. همچنین

quite an interesting insight into British culture and the kinds of foods that are popular

بینش بسیار جالبی از فرهنگ بریتانیا و انواع غذاهایی است که

in Britain and also just where people are from. So you'll get to know people from different

در بریتانیا محبوب هستند و همچنین مردم از کجا هستند . بنابراین شما با مردم

parts of Britain which I think is interesting.

مناطق مختلف بریتانیا آشنا خواهید شد که به نظر من جالب است.

Alright, the next one is Black Mirror. Now this is a science-fiction TV series that looks

خوب، آینه بعدی Black Mirror است. اکنون این یک مجموعه تلویزیونی علمی-تخیلی است که

at modern society and how technology is used and it's pretty dark but it's also really

به جامعه مدرن و نحوه استفاده از فناوری می پردازد و بسیار تاریک است اما همچنین واقعاً

exciting. So this is maybe not one for kids, this is probably quite an adult TV series

هیجان انگیز است. بنابراین این شاید برای بچه ها نباشد، این احتمالاً یک سریال تلویزیونی بزرگسالان است

but it's really good. Now the reasons why I think it's great for learning English well

اما واقعاً خوب است. حالا دلایلی که چرا فکر می کنم برای یادگیری خوب انگلیسی عالی است،

because it's so well-written there's some fantastic conversations and dialogues that

زیرا آنقدر خوب نوشته شده است، مکالمات و دیالوگ های فوق العاده ای وجود دارد که

I think are really worth listening to. I also think that it's a really thought-provoking

فکر می کنم واقعا ارزش شنیدن را دارند. من هم فکر می کنم این سریال واقعاً قابل تاملی

TV series. It makes you think about topics to do with technology and the future and with

است. این باعث می شود در مورد موضوعات مرتبط با فناوری و آینده فکر کنید و به

that there's lots of interesting topic vocabulary. So vocabulary relating to social media and

همین دلیل واژگان موضوعی جالب زیادی وجود دارد. بنابراین، واژگان مربوط به رسانه های اجتماعی

to technology, you are going to hear a lot of that so if that's something you are interested

و فناوری، شما می خواهید بسیاری از آن ها را بشنوید، بنابراین اگر این چیزی است که به آن علاقه دارید،

in then this is the perfect TV series. Now because each episode is totally different

این سریال تلویزیونی عالی است. اکنون از آنجایی که هر قسمت کاملاً متفاوت است،

you are going to get exposed to a variety of accents as well so that's again, a really

شما در معرض لهجه‌های متنوعی قرار می‌گیرید، بنابراین، یک

big bonus, is the variety of different types of English you are going to hear.

امتیاز واقعاً بزرگ، تنوع انواع مختلف انگلیسی است که قرار است بشنوید.

Another cooking programme but this one is different! This is Jamie Oliver. Now Jamie

یک برنامه آشپزی دیگر اما این متفاوت است! این جیمی الیور است. اکنون جیمی

Oliver is an internationally known British chef who is hugely popular around the world.

الیور یک سرآشپز بریتانیایی شناخته شده در سطح بین المللی است که محبوبیت زیادی در سراسر جهان دارد.

Now the reason I think it's great for you guys is, well a couple of things. He speaks

حالا دلیل اینکه فکر می کنم برای شما عالی است، چند چیز است. او واقعا غیررسمی صحبت می کند

really informally, his English is very informal so you are going to be exposed to a lot of

، انگلیسی او بسیار غیررسمی است، بنابراین شما در معرض عبارات عامیانه بریتانیایی زیادی قرار خواهید گرفت

British slang phrases. Now he's from Essex which is a county to the East of London and

. اکنون او اهل اسکس است که یک شهرستان در شرق لندن است

his pronunciation reflects that. So for example he won't pronounce some /t/'s in the middle

و تلفظش این را نشان می دهد. به عنوان مثال او برخی از /t/ها را در وسط کلمات تلفظ نمی کند،

of words for example he'll say water instead of water which I also sometimes do. So you

به عنوان مثال او به جای آب می گوید آب که من نیز گاهی اوقات انجام می دهم. بنابراین شما

are going to hear that kind of pronunciation which I think is fascinating. You'll also

این نوع تلفظ را خواهید شنید که به نظر من جذاب است.

get a great amount of food vocabulary, you'll get interesting verbs. He also uses interesting

همچنین مقدار زیادی واژگان غذایی به دست خواهید آورد، افعال جالبی به دست خواهید آورد. او همچنین از

adjectives to describe his food. So there's a variety of interesting English that you

صفت های جالبی برای توصیف غذای خود استفاده می کند. بنابراین، هنگام گوش دادن به جیمی الیور ، انواع مختلفی از انگلیسی جالب وجود دارد که می

can hear when you are listening to Jamie Oliver. Also you get to learn how to cook some of

توانید بشنوید. همچنین می توانید یاد بگیرید که چگونه برخی

the most delicious food so that's kind of cool. Also Jamie Oliver is a really good Ambassador

از خوشمزه ترین غذاها را بپزید تا به نوعی خنک باشد. همچنین جیمی الیور یک سفیر واقعاً خوب

for Great Britain and British culture so you are going to get a lot of that in his TV shows.

برای بریتانیای کبیر و فرهنگ بریتانیا است، بنابراین شما می‌خواهید از آن در برنامه‌های تلویزیونی او استفاده کنید.

This one is X Factor. Now X Factor is the most popular singing competition I think on

این یکی X Factor است. اکنون X Factor محبوب ترین مسابقه خوانندگی است که فکر می کنم در

British TV. Now why I think it's so good for learning English is a couple of things. First

تلویزیون بریتانیا. حالا چرا فکر می کنم برای یادگیری زبان انگلیسی اینقدر خوب است چند چیز است. اول

of all, for each contestant they always go and tell their story about how they got to

از همه، برای هر شرکت کننده، آنها همیشه می روند و داستان خود را در مورد چگونگی رسیدن به

this competition. So where they came from, what they used to do as a job or what they

این مسابقه می گویند. بنابراین آنها از کجا آمدند، قبلاً به عنوان شغل چه کار می کردند یا

still do as a job and the story about how they came to X Factor. Now in these stories

هنوز به عنوان شغل چه کار می کنند و داستان چگونگی آمدن آنها به X Factor. اکنون در این

you are going to be hearing narrative tenses, lots of past tenses, past perfect, past simple

داستان‌ها زمان‌های روایی، زمان‌های گذشته بسیاری، گذشته کامل، گذشته ساده را می‌شنوید

and that's a really great way to kind of pick up on how to tell a story. How to bring emotion

و این یک راه واقعاً عالی برای درک نحوه گفتن یک داستان است. چگونه احساسات

in to your English as well. Now it is a very emotional TV programme and you are going to

را به زبان انگلیسی خود نیز وارد کنید. اکنون این یک برنامه تلویزیونی بسیار احساسی است و شما قرار

hear lots of natural exchanges between the contestants and the judges so again lots of

است بسیاری از تبادلات طبیعی بین شرکت کنندگان و داوران را بشنوید، بنابراین دوباره تعداد زیادی

natural English, opinion phrases, adjectives. So there a lot of really interesting English

انگلیسی طبیعی، عبارات نظری، صفت ها. بنابراین تعداد زیادی انگلیسی واقعا جالب وجود دارد

that you are going to hear. Also it's a really insight into British culture so you are going

که می خواهید بشنوید. همچنین این بینشی واقعاً به فرهنگ بریتانیا است، بنابراین شما می

to hear lots of British music, you'll obviously see the fashion, the clothes of the contestants

خواهید موسیقی بریتانیایی زیادی بشنوید، به وضوح مد، لباس های شرکت کنندگان

and you'll also get again a variety of accents because the competition goes around Britain.

را می بینید و همچنین لهجه های متنوعی خواهید داشت زیرا رقابت در سراسر بریتانیا جریان دارد.

So sometimes they are in Liverpool, sometimes they are in Birmingham, in London so you are

بنابراین گاهی اوقات آنها در لیورپول هستند، گاهی اوقات آنها در بیرمنگام، در لندن هستند، بنابراین شما

going to hear a variety of accents again. Plus it's quite fun. It is quite a fun show

دوباره لهجه های مختلفی را خواهید شنید. به علاوه این کاملا سرگرم کننده است. این یک نمایش کاملا سرگرم کننده است

yeah, I think you might enjoy it. Now just to remind you guys, you can find a lot of

بله، من فکر می کنم ممکن است از آن لذت ببرید. اکنون فقط برای یادآوری شما بچه ها، می توانید تعداد زیادی از

these shows on YouTube. Even if it's not the full episode you'll get clips and I know for

این نمایش ها را در YouTube پیدا کنید. حتی اگر اپیزود کامل نباشد، کلیپ‌هایی دریافت خواهید کرد و من به درستی

a fact that X Factor has it's own YouTube channel and there are loads of videos on there

می‌دانم که X Factor کانال یوتیوب خود را دارد و ویدیوهای زیادی در آنجا وجود دارد

that you can watch and follow the show. So you don't need to watch the whole episode

که می‌توانید نمایش را تماشا و دنبال کنید. بنابراین لازم نیست کل قسمت را تماشا

you could just go on YouTube and check out their channel there.

کنید، فقط می توانید به YouTube بروید و کانال آنها را در آنجا بررسی کنید.

The world's most famous detective Sherlock played by Benedict Cumberbatch. This is a

معروف ترین کارآگاه جهان شرلوک با بازی بندیکت کامبربچ. این یک

classic TV series and I'm sure you are probably familiar with it. So what you've got is fantastic

سریال تلویزیونی کلاسیک است و مطمئنم که احتمالاً با آن آشنایی دارید. بنابراین آنچه شما دارید

vocabulary and conversations that are really funny so really playful with the language.

واژگان و مکالمات فوق العاده ای است که واقعاً خنده دار هستند و با زبان واقعاً بازیگوش هستند.

You've also got it set in modern London which is fantastic, so you get to see London and

شما همچنین آن را در لندن مدرن قرار داده اید که فوق العاده است، بنابراین می توانید لندن و

also again a variety of accents because there are different characters coming in so yeah

همچنین لهجه های مختلف را ببینید، زیرا شخصیت های مختلفی وارد می شوند، بنابراین بله

again, variety of accents that you are going to be exposed to. Plus it's extremely thrilling

دوباره، لهجه های متنوعی که قرار است در معرض آنها قرار بگیرید. به علاوه، بسیار هیجان‌انگیز است،

so you are going to want to watch not just one episode but another one and another one

بنابراین می‌خواهید نه فقط یک قسمت، بلکه یکی دیگر و یکی دیگر

and another one. We call this binge watching. If you just keep watching the same TV show

و یکی دیگر را تماشا کنید. ما به این می گوییم تماشای افراطی. اگر فقط به تماشای همان برنامه تلویزیونی ادامه دهید،

just the next episode and the next episode it's to binge watch. So I'm going to predict

فقط قسمت بعدی و قسمت بعدی را تماشا می کنید. بنابراین من می خواهم پیش بینی

that you will binge watch Sherlock once you start watching it.

کنم که وقتی شروع به تماشای شرلوک کردید، آن را تماشا خواهید کرد.

Another competition, this time a dancing competition. Strictly Come Dancing. The reasons that I

یک مسابقه دیگر، این بار یک مسابقه رقص. اکیدا بیا رقص. دلایلی که من

recommend this one is because A it's really fun. I mean it's just a fun show. If you love

این یکی را توصیه می کنم این است که A واقعا سرگرم کننده است. منظورم این است که فقط یک نمایش سرگرم کننده است. اگر عاشق

music and you love dancing, you'll love watching it. Secondly once again you've got natural

موسیقی هستید و عاشق رقصیدن هستید، تماشای آن را دوست خواهید داشت . ثانیاً یک بار دیگر

reactions to the things that are happening in the show. So you'll be exposed to natural

واکنش‌های طبیعی به اتفاقاتی که در نمایش می‌افتد دارید. بنابراین شما یک بار دیگر در معرض انگلیسی طبیعی قرار خواهید گرفت

English once again. So whether that's the judges giving their opinions or the contestants

. بنابراین چه داوران نظرات خود را ارائه دهند و چه شرکت کنندگان

saying how happy they are at doing the dance. Whatever the reaction is you're going to hear

که می گویند چقدر از انجام رقص خوشحال هستند. هر واکنشی که باشد، شما

it as being quite natural. Maybe they are going to stumble on their words, maybe they

آن را کاملا طبیعی خواهید شنید. شاید آنها قرار است در کلمات خود به اشتباه بیفتند، شاید آنها

don't think of the right words, maybe you might even hear some grammatical mistakes

به کلمات مناسب فکر نمی کنند، شاید شما حتی ممکن است برخی از اشتباهات گرامری را بشنوید،

but that's natural English. So that's why I think it's really great for you guys to

اما این انگلیسی طبیعی است. بنابراین به همین دلیل است که فکر می‌کنم

watch these kinds of reality TV shows because yeah, you are going to hear really every day

تماشای این نوع برنامه‌های تلویزیونی واقعی برای شما واقعاً عالی است زیرا بله، شما واقعاً هر روز انگلیسی خواهید شنید

English.

.

Ok this is the first comedy programme I'm recommending. Now generally i don't recommend

خوب این اولین برنامه کمدی است که من توصیه می کنم. در حال حاضر به طور کلی من

watching comedy in another language because comedy is a really cultural thing and I think

تماشای کمدی به زبان دیگر را توصیه نمی کنم زیرا کمدی یک چیز واقعاً فرهنگی است و من فکر می

so much of what one culture finds funny, another perhaps won't do. However, having said that

کنم بسیاری از چیزهایی که یک فرهنگ خنده دار می بیند، ممکن است دیگری انجام ندهد. با این حال، با گفتن اینکه

I think Peep Show is, it's a really good programme for a number of reasons. First of all, it

من فکر می‌کنم Peep Show برنامه‌ای است، به دلایلی واقعاً برنامه خوبی است . اول از همه

is funny, I think it is funny and I think that humour can translate, you know, to different

، خنده دار است، به نظر من خنده دار است و فکر می کنم طنز می تواند به

cultures. The idea is that it's two men in their thirties that live together and they

فرهنگ های مختلف ترجمه شود. ایده این است که دو مرد سی و چند ساله با هم زندگی می کنند و

have very different personalities and it's their lives and how they interact with the

شخصیت های بسیار متفاوتی دارند و این به زندگی آنها و نحوه تعامل آنها با

world. They get into all kinds of adventures and mishaps, it's the relationships they have

جهان است. آنها وارد انواع ماجراها و حوادث ناگوار می شوند، این روابطی است که

with other people and yeah it's a good programme. The English that you'll hear is pretty clear.

با افراد دیگر دارند و بله، این برنامه خوبی است. انگلیسی که می شنوید کاملاً واضح است.

I mean they are very clear in the way that they speak so that's really good. I think

منظورم این است که آنها در نحوه صحبت کردنشان بسیار واضح هستند، بنابراین واقعا خوب است. من فکر

you'll be able to understand them pretty well. The vocabulary that they use it's contemporary,

می کنم شما می توانید آنها را به خوبی درک کنید. واژگانی که آنها از آن استفاده می کنند، امروزی است

it's modern English. Now it can be a little bit rude so you want to be careful if you

، انگلیسی مدرن است. حالا ممکن است کمی بی‌ادب باشد، بنابراین می‌خواهید مراقب باشید اگر

are watching it with children you maybe want to think about that. But yeah, it's very clear

با بچه‌ها آن را تماشا می‌کنید، شاید بخواهید در مورد آن فکر کنید. اما بله، این انگلیسی بسیار واضح است

English and it's very modern and contemporary English as well. And I think it's quite funny,

و همچنین انگلیسی بسیار مدرن و امروزی است . و فکر می کنم خیلی خنده دار است،

maybe you'll disagree with me, I don't know, check it out. It's on YouTube, it's on Netflix.

شاید شما با من مخالف باشید، نمی دانم، آن را بررسی کنید. این در یوتیوب است، در نتفلیکس است.

It's from Channel 4 so yeah check it out, see what you think. It also kind of shows

این از کانال 4 است، بله آن را بررسی کنید، ببینید چه فکر می کنید. همچنین به نوعی

the boring side of living in London. They live in a London suburb and their lives are

جنبه خسته کننده زندگی در لندن را نشان می دهد. آنها در حومه لندن زندگی می کنند و زندگی آنها

pretty boring so it's kind of interesting to see that side of Britain as well. Britain

بسیار خسته کننده است، بنابراین دیدن آن سمت از بریتانیا نیز به نوعی جالب است. بریتانیا

and London isn't just Big Ben and Tower Bridge, it can be boring suburban lives as well.

و لندن فقط بیگ بن و تاور بریج نیستند ، بلکه می‌توانند زندگی‌های حومه‌ای را نیز خسته کنند.

The complete opposite to Peep Show is Downton Abbey. Downton Abbey is hugely popular around

کاملا مخالف Peep Show Downton Abbey است. Downton Abbey در سراسر جهان بسیار محبوب

the world. I'm sure you have seen it or probably heard of it at least. So Downton Abbey is

است. من مطمئنم که حداقل آن را دیده اید یا احتمالاً شنیده اید. بنابراین Downton

set in the early 1900s. It's a historical drama, so it's the life of this aristocratic

Abbey در اوایل دهه 1900 اتفاق می‌افتد. این یک درام تاریخی است، بنابراین زندگی این

family in their home and then it's kind of compared. So you have this aristocratic family,

خانواده اشرافی در خانه آنهاست و سپس به نوعی مقایسه می شود. بنابراین شما این خانواده اشرافی را دارید،

a very rich family living upstairs and then the servants living downstairs. So you have

یک خانواده بسیار ثروتمند که در طبقه بالا زندگی می کنند و سپس خدمتکاران در طبقه پایین زندگی می کنند. بنابراین شما

these two different worlds and how they interact. It's obviously not contemporary English so

این دو دنیای متفاوت و نحوه تعامل آنها را دارید. بدیهی است که این زبان انگلیسی معاصر نیست، بنابراین

in that respect some of the vocabulary and the way they speak maybe isn't how we speak

از این نظر برخی از واژگان و نحوه صحبت آنها ممکن است اینگونه نباشد که ما اکنون صحبت می کنیم

now. However, it is a really interesting show and you're going to get lots of interesting

. با این حال، این یک نمایش واقعاً جالب است و شما

dialogue, conversations and again a variety of accents you'll hear as well. So I think

دیالوگ‌ها، مکالمات جالب و دوباره لهجه‌های متنوعی خواهید داشت که می‌شنوید. بنابراین فکر

it's worth watching and certainly it's a very popular TV programme so even if you just watch

می‌کنم ارزش دیدن دارد و مطمئناً یک برنامه تلویزیونی بسیار محبوب است، بنابراین حتی اگر فقط

it because you love it, more than anything else then that's perfect.

آن را تماشا کنید زیرا دوستش دارید، بیش از هر چیز دیگری، عالی است.

This one is a personal favourite of mine Planet Earth. Now specifically I want to talk about

این یکی مورد علاقه شخصی من سیاره زمین است. اکنون به طور خاص می خواهم در

the narrator of Planet Earth David Attenborough, or sorry Sir David Attenborough. Now he is

مورد راوی سیاره زمین دیوید آتنبرو یا متاسفم سر دیوید آتنبرو صحبت کنم. اکنون

considered in Britain to be a national treasure. He is someone that everybody respects and

او در بریتانیا به عنوان یک گنجینه ملی در نظر گرفته می شود. او کسی است که همه به او احترام می گذارند و

everybody loves. I've been listening to his voice every since I was a child, he narrates,

همه دوستش دارند. من از بچگی صدایش را گوش می کردم، او روایت می کند،

well he has narrated every wildlife programme I've ever listened to and his voice is so

خوب هر برنامه حیات وحشی را که گوش داده ام را روایت کرده است و صدایش خیلی

comforting and soothing. It's like the grandfather that you never had. Now Planet Earth is, I

آرامش بخش و آرامش بخش است. مثل پدربزرگ است که هرگز نداشتی. اکنون سیاره زمین، به نظر من

think, one of the greatest TV programmes of all time. And it looks at different aspects

، یکی از بهترین برنامه های تلویزیونی تمام دوران است. و به جنبه های مختلف

of the world and the nature that lives in each one so it could be the jungle, the desert,

جهان و طبیعتی که در هر یک زندگی می کند نگاه می کند، بنابراین می تواند جنگل، صحرا

the seas. And David Attenborough, sorry Sir David Attenborough narrates the stories of

، دریاها باشد. و دیوید آتنبرو، متاسفم که سر دیوید آتنبرو داستان های

these places just absolutely beautifully. His vocabulary is incredible. The way he delivers

این مکان ها را کاملاً زیبا روایت می کند. دایره لغات او باورنکردنی است. نحوه بیان

his sentences are so clear and it's with such grace and charm about them. Yeah, it's worth

جملاتش بسیار واضح است و با این ظرافت و جذابیت در آنها وجود دارد. بله،

watching Planet Earth just to listen to David Attenborough. Now I think the vocabulary can

تماشای سیاره زمین فقط برای گوش دادن به دیوید آتنبرو ارزش دارد. حالا فکر می‌کنم واژگان

be quite difficult sometimes so subtitles are a really good idea and you don't need

گاهی اوقات می‌تواند بسیار دشوار باشد، بنابراین زیرنویس‌ها ایده‌ای واقعاً خوب هستند و نیازی

to understand every word with this because he uses a lot of technical vocabulary to do

نیست همه کلمات را با آن بفهمید زیرا او از واژگان فنی زیادی برای انجام دادن

with the animals and to do with wildlife. I don't understand a lot of them but that

با حیوانات و حیات وحش استفاده می‌کند. من خیلی از آنها را نمی فهمم، اما این

doesn't matter, that's not what we are doing. We are matching some of the most incredible

مهم نیست، این کاری نیست که ما انجام می دهیم. ما در حال تطبیق برخی از باورنکردنی ترین

sort of cinematography with his voice and the way he speaks. And I think that's worth

نوع فیلمبرداری با صدای او و نحوه صحبت او هستیم. و من فکر می کنم که ارزش

watching just in itself.

دیدن را دارد.

And my final one. Now I've given you a variety of TV programmes. We've had reality TV programmes,

و آخرین مورد من حالا من برنامه های تلویزیونی متنوعی را به شما داده ام . ما برنامه های تلویزیونی واقعی داشته

we've had natural history programmes, we've had comedy. This last one is a bit different.

ایم، برنامه های تاریخ طبیعی داشته ایم ، کمدی داشته ایم. این آخری کمی متفاوت است.

It's two programmes that I want to kind of talk about and you can choose which one you

این دو برنامه است که می خواهم در مورد آنها صحبت کنم و شما می توانید انتخاب کنید که کدام یک را

prefer. One is Made in Chelsea and the other one is The Only Way is Essex. Now these are

ترجیح می دهید. یکی ساخته شده در چلسی و دیگری تنها راه اسکس است. اکنون اینها

structured reality shows so they are presented as being reality but they're not. Why do I

نمایش های واقعیت ساختار یافته هستند بنابراین به عنوان واقعیت ارائه می شوند اما اینطور نیست. چرا

think these are really interesting for you guys to watch? A couple of reasons. First

فکر می کنم تماشای اینها برای شما واقعاً جالب است ؟ یکی دو دلیل اول

of all you have Made in Chelsea which is a group of young, beautiful rich people in West

از همه شما Made in Chelsea را دارید که گروهی از افراد جوان و ثروتمند زیبا در غرب

London. And then with The Only Way is Essex you have a group of young, good-looking people

لندن است. و سپس با The Only Way is Essex شما گروهی از افراد جوان و خوش قیافه

from Essex, which is, as I said before, to the East of London. And they are very different

از اسکس دارید که، همانطور که قبلاً گفتم، به شرق لندن است. و آن‌ها گروه‌های اجتماعی بسیار متفاوتی

social groups so that's a really interesting thing to begin with. Is that you are going

هستند، بنابراین برای شروع بسیار جالب است. این است که شما

to get an interesting insight into British culture and these different types of people.

می خواهید بینش جالبی از فرهنگ بریتانیا و این انواع مختلف مردم بدست آورید.

Also you're going to get really fascinating vocabulary. So the difference of vocabulary

همچنین واژگان بسیار جذابی خواهید داشت . بنابراین تفاوت واژگانی

they use, it's very modern but it's not something you are going to find in your English language

که آنها استفاده می کنند، بسیار مدرن است، اما چیزی نیست که شما در کتاب دوره زبان انگلیسی خود پیدا کنید

course book. So I think that's great, to expose you to really fascinating vocabulary, phrases,

. بنابراین فکر می‌کنم این عالی است، برای قرار دادن شما در معرض واژگان واقعاً جذاب، عبارات،

idioms, slang, all that kind of stuff, it's going to be there. You're also going to get

اصطلاحات، عامیانه، همه چیزهایی که وجود دارد. همچنین

very different accents. So over in Chelsea you're going to get very posh, received pronunciation,

لهجه های بسیار متفاوتی خواهید داشت. بنابراین در چلسی می‌خواهید بسیار شیک، تلفظ

very very, almost upper class accents. In Essex, in The Only Way is Essex you're going

خوب، لهجه‌های بسیار بسیار، تقریباً کلاس بالا دریافت کنید. در اسکس، در The Only Way is

to get Essex accents which is very different. So the variety is fascinating to watch. So

Essex، لهجه‌های اسکس را خواهید داشت که بسیار متفاوت است. بنابراین تماشای این تنوع جذاب است. بنابراین

I think it's an interesting way to look at British culture and the language as well,

فکر می‌کنم این یک راه جالب برای نگاه کردن به فرهنگ و زبان بریتانیا

in two very different shows. Now, I'm going to say now I don't watch ether of them but

در دو نمایش بسیار متفاوت است. حالا، می‌خواهم بگویم که اتر آنها را تماشا

I know that if I did start watching one of them I might get a little bit addicted. So

نمی‌کنم، اما می‌دانم که اگر شروع به تماشای یکی از آنها کنم، ممکن است کمی معتاد شوم. پس

that's maybe why i don't watch it so i don't get addicted to them.

شاید به همین دلیل است که آن را تماشا نمی کنم تا به آنها معتاد نشوم.

Alright, so those are ten of the best British TV shows that you can watch to help you learn

خوب، پس این ده تا از بهترین برنامه های تلویزیونی بریتانیا هستند که می توانید برای کمک به یادگیری

English. Now of course there are so many more. I've left out so many TV shows that you could

زبان انگلیسی تماشا کنید. البته الان خیلی بیشتر هستند. من آنقدر برنامه های تلویزیونی را کنار گذاشته ام که شما می

watch and of course I've left out all the American ones. There are some amazing American

توانید تماشا کنید و البته همه برنامه های آمریکایی را کنار گذاشته ام. چند برنامه تلویزیونی شگفت انگیز آمریکایی وجود دارد

TV programmes that I think would be fantastic to learn English. Obviously I've just focused

که فکر می کنم یادگیری زبان انگلیسی فوق العاده است. بدیهی است که من امروز فقط بر

on the British ones today because I teach British English but I think I will try and

روی انگلیسی‌ها تمرکز کرده‌ام، زیرا انگلیسی بریتانیایی را آموزش می‌دهم، اما فکر می‌کنم سعی می‌کنم

do an American English one as well at some point because there's so much great TV to

در مقطعی یک انگلیسی آمریکایی را نیز انجام دهم، زیرا تلویزیون بسیار خوبی برای

learn from. If you have enjoyed this video guys please give it a big thumbs up, share

یادگیری وجود دارد. اگر از این ویدیو لذت برده اید، بچه ها، لطفاً آن را به شدت تشویق کنید،

it with anyone you know that is trying to learn English. If you are a student and you

آن را با هر کسی که می شناسید سعی در یادگیری زبان انگلیسی دارد به اشتراک بگذارید. اگر دانش آموز هستید و

have an English teacher, if you could share it with them so that they can tell all their

معلم انگلیسی دارید، اگر می توانید آن را با آنها در میان بگذارید تا بتوانند به همه

students that would be fantastic. So please share it because I'd love to just spread the

دانش آموزان خود بگویند که فوق العاده است. بنابراین لطفاً آن را به اشتراک بگذارید زیرا من دوست دارم فقط این خبر را منتشر کنم

word and help as many people as possible to learn English. Thank you so much for watching

و به افراد زیادی برای یادگیری زبان انگلیسی کمک کنم. بچه ها از تماشای شما بسیار سپاسگزارم

guys. Remember I've got new videos out every Tuesday and every Friday. Check them out!

. به یاد داشته باشید که من هر سه شنبه و هر جمعه ویدیوهای جدیدی منتشر می کنم . آنها را بررسی کنید!

Subscribe so you don't miss any of them. This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye!

مشترک شوید تا هیچ کدام را از دست ندهید. این تام، رئیس رویاپرداز است که خداحافظی می کند!