Meaning of WINTER WONDERLAND - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we say

Yani İngilizce'de,

it is a winter wonderland outside

dışarıda harikalar diyarı olduğunu söylediğimizde, az

we mean that we have just gotten a snowfall

önce bir kar yağışı aldığımızı

and that there is a beautiful blanket of snow on everything.

ve her şeyin üzerinde güzel bir kar örtüsü olduğunu kastederiz.

Usually, when we have a snowfall like this,

Genellikle, böyle bir kar yağışı olduğunda

and everything just looks really, really beautiful,

ve her şey gerçekten çok güzel göründüğünde,

we refer to it as a winter wonderland.

onu bir kış harikalar diyarı olarak adlandırırız.

You can see here that there is ice and snow on the trees,

Burada ağaçların üzerinde buz ve kar olduğunu görebilirsiniz, yerde

there is a beautiful blanket of snow on the ground

güzel bir kar örtüsü var

and I'll keep walking here,

ve ben burada yürümeye devam edeceğim,

just so you can get a better sense

sırf buranın nasıl göründüğünü daha iyi anlayabilmeniz için

of what it looks like out here.

. Bugün

It is just a beautiful winter wonderland today.

sadece güzel bir kış harikalar diyarı.

This is the kind of snowfall

Bu, Noel'e yaklaştıkça gerçekten sevdiğimiz türden bir kar yağışı

that we really like to have closer to Christmas.

.

When you wake up on Christmas Day,

Noel Günü uyandığınızda, böyle

if we have a snowfall like this we really, really like it.

bir kar yağışı görsek, gerçekten çok hoşumuza gider.

So, yesterday we had an ice storm

Dün bir buz fırtınası yaşadık

and you can see here that the ice storm,

ve burada görebilirsiniz ki buz fırtınası,

we had what we call freezing rain.

dondurucu yağmur dediğimiz şeyi yaşadık.

So you can see that the trees,

Gördüğünüz gibi ağaçların

they don't just have a little bit of snow on them,

üzerinde biraz kar yok, aynı

but they also have a little bit of ice on them.

zamanda biraz da buz var.

So, this is actually pretty rare,

Yani, bu aslında oldukça nadirdir, kışın

it only happens one or times in the winter,

sadece bir veya birkaç kez olur,

but yesterday it was raining,

ama dün yağmur yağıyordu

but it was also below zero degrees Celsius.

ama aynı zamanda sıfır santigrat derecenin altındaydı.

So as the rain came down it froze to a lot of surfaces.

Böylece yağmur yağarken birçok yüzeyde dondu.

You can see a row of trees behind me here

Arkamda gerçekten harika görünen bir sıra ağaç görebilirsiniz

that look really cool.

.

They all have a nice covering of ice on them

Hepsinin üzerinde güzel bir buz örtüsü

and a little bit of snow.

ve biraz kar var.

So, it's just a beautiful winter wonderful out here today.

Yani, bugün burada harika bir kış var.

There you go, a nice view for you.

Buyrun, size güzel bir manzara.

Anyways, Bob the Canadian here, trying to stay warm outside.

Her neyse, Kanadalı Bob dışarıda ısınmaya çalışıyor.

Hope you are having a wonderful day.

Umarım harika bir gün geçiriyorsundur.