Meaning of WINTER WONDERLAND - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we say

Donc, en anglais, quand nous disons

it is a winter wonderland outside

que c'est un paradis hivernal à l'extérieur,

we mean that we have just gotten a snowfall

nous voulons dire que nous venons d'avoir une chute de neige

and that there is a beautiful blanket of snow on everything.

et qu'il y a une belle couverture de neige sur tout.

Usually, when we have a snowfall like this,

Habituellement, quand nous avons une chute de neige comme celle-ci,

and everything just looks really, really beautiful,

et que tout est vraiment, vraiment beau,

we refer to it as a winter wonderland.

nous l'appelons un pays des merveilles d'hiver.

You can see here that there is ice and snow on the trees,

Vous pouvez voir ici qu'il y a de la glace et de la neige sur les arbres,

there is a beautiful blanket of snow on the ground

il y a une belle couche de neige au sol

and I'll keep walking here,

et je vais continuer à marcher ici,

just so you can get a better sense

juste pour que vous puissiez avoir une meilleure idée

of what it looks like out here.

de ce à quoi ça ressemble ici.

It is just a beautiful winter wonderland today.

C'est juste un beau pays des merveilles d'hiver aujourd'hui.

This is the kind of snowfall

C'est le genre de chutes de neige

that we really like to have closer to Christmas.

que nous aimons vraiment avoir à l'approche de Noël.

When you wake up on Christmas Day,

Lorsque vous vous réveillez le jour de Noël,

if we have a snowfall like this we really, really like it.

si nous avons une chute de neige comme celle-ci, nous l'aimons vraiment, vraiment.

So, yesterday we had an ice storm

Donc, hier, nous avons eu une tempête de verglas

and you can see here that the ice storm,

et vous pouvez voir ici que la tempête de verglas,

we had what we call freezing rain.

nous avons eu ce que nous appelons de la pluie verglaçante.

So you can see that the trees,

Donc vous pouvez voir que les arbres,

they don't just have a little bit of snow on them,

ils n'ont pas seulement un peu de neige dessus,

but they also have a little bit of ice on them.

mais ils ont aussi un peu de glace dessus.

So, this is actually pretty rare,

Donc, c'est en fait assez rare,

it only happens one or times in the winter,

cela n'arrive qu'une ou plusieurs fois en hiver,

but yesterday it was raining,

mais hier il pleuvait,

but it was also below zero degrees Celsius.

mais il faisait aussi moins de zéro degré Celsius.

So as the rain came down it froze to a lot of surfaces.

Ainsi, lorsque la pluie est tombée, elle a gelé sur de nombreuses surfaces.

You can see a row of trees behind me here

Vous pouvez voir une rangée d'arbres derrière moi ici

that look really cool.

qui ont l'air vraiment cool.

They all have a nice covering of ice on them

Ils ont tous une belle couche de glace

and a little bit of snow.

et un peu de neige.

So, it's just a beautiful winter wonderful out here today.

Ainsi, c'est juste un bel hiver merveilleux ici aujourd'hui.

There you go, a nice view for you.

Voilà, une belle vue pour vous.

Anyways, Bob the Canadian here, trying to stay warm outside.

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici, essayant de rester au chaud dehors.

Hope you are having a wonderful day.

J'espère que vous passez une merveilleuse journée.