Meaning of WINTER WONDERLAND - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we say

Vì vậy, trong tiếng Anh, khi chúng ta nói

it is a winter wonderland outside

đó là xứ sở mùa đông bên ngoài,

we mean that we have just gotten a snowfall

chúng ta muốn nói rằng chúng ta vừa mới có tuyết rơi

and that there is a beautiful blanket of snow on everything.

và có một lớp tuyết tuyệt đẹp bao phủ mọi thứ.

Usually, when we have a snowfall like this,

Thông thường, khi chúng tôi có tuyết rơi như thế này,

and everything just looks really, really beautiful,

và mọi thứ trông thực sự rất đẹp,

we refer to it as a winter wonderland.

chúng tôi gọi đó là xứ sở mùa đông.

You can see here that there is ice and snow on the trees,

Bạn có thể thấy ở đây có băng và tuyết trên cây cối,

there is a beautiful blanket of snow on the ground

có một lớp tuyết phủ tuyệt đẹp trên mặt đất

and I'll keep walking here,

và tôi sẽ tiếp tục đi bộ ở đây,

just so you can get a better sense

chỉ để bạn có thể hiểu rõ hơn

of what it looks like out here.

về nơi đây trông như thế nào.

It is just a beautiful winter wonderland today.

Hôm nay nó chỉ là một xứ sở mùa đông tuyệt đẹp.

This is the kind of snowfall

Đây là loại tuyết rơi

that we really like to have closer to Christmas.

mà chúng tôi thực sự muốn có gần Giáng sinh hơn.

When you wake up on Christmas Day,

Khi bạn thức dậy vào ngày Giáng sinh,

if we have a snowfall like this we really, really like it.

nếu chúng ta có tuyết rơi như thế này, chúng ta thực sự rất thích.

So, yesterday we had an ice storm

Vì vậy, ngày hôm qua chúng tôi đã có một cơn bão băng

and you can see here that the ice storm,

và bạn có thể thấy ở đây rằng cơn bão băng đó,

we had what we call freezing rain.

chúng tôi có cái mà chúng tôi gọi là mưa băng.

So you can see that the trees,

Vì vậy, bạn có thể thấy rằng những cái cây,

they don't just have a little bit of snow on them,

chúng không chỉ có một ít tuyết

but they also have a little bit of ice on them.

mà còn có một ít băng trên chúng.

So, this is actually pretty rare,

Vì vậy, điều này thực sự khá hiếm,

it only happens one or times in the winter,

nó chỉ xảy ra một hoặc vài lần vào mùa đông,

but yesterday it was raining,

nhưng hôm qua trời mưa

but it was also below zero degrees Celsius.

nhưng nhiệt độ cũng dưới 0 độ C.

So as the rain came down it froze to a lot of surfaces.

Vì vậy, khi mưa rơi xuống, nó đóng băng trên nhiều bề mặt.

You can see a row of trees behind me here

Bạn có thể thấy một hàng cây phía sau tôi ở

that look really cool.

đây trông rất tuyệt.

They all have a nice covering of ice on them

Tất cả chúng đều có một lớp băng bao phủ đẹp mắt

and a little bit of snow.

và một ít tuyết.

So, it's just a beautiful winter wonderful out here today.

Vì vậy, nó chỉ là một mùa đông đẹp tuyệt vời ở đây ngày hôm nay.

There you go, a nice view for you.

Có bạn đi, một cái nhìn tốt đẹp cho bạn.

Anyways, Bob the Canadian here, trying to stay warm outside.

Dù sao đi nữa, Bob người Canada ở đây, đang cố gắng giữ ấm bên ngoài.

Hope you are having a wonderful day.

Hy vọng bạn có một ngày tuyệt vời.