Meaning of THIS SUCKS and THAT SUCKS - A Really Short English Lesson with Subtitles

- So I really like being at home, okay.

- Yani evde olmayı gerçekten seviyorum, tamam mı?

I really like being at home,

Evde olmayı gerçekten seviyorum

but when you have to stay home,

ama evde kalmanız gerektiğinde,

when you must stay home,

evde kalmanız gerektiğinde,

eventually it gets a lot less enjoyable.

sonunda çok daha az keyifli hale geliyor.

This sucks.

Bu berbat.

When we say this sucks in English,

İngilizce'de bunun berbat olduğunu söylediğimizde,

it means that the situation we are in isn't any fun.

içinde bulunduğumuz durumun hiç eğlenceli olmadığı anlamına gelir.

This is an informal phrase.

Bu resmi olmayan bir ifadedir.

It's a little bit like a slang phrase,

Biraz argo bir tabir gibi

and it simply means that you don't like

ve basitçe

the situation that you are in.

içinde bulunduğunuz durumdan hoşlanmadığınız anlamına geliyor. Karakterin içinde bulunduğu bir durumdayken

You will hear this phrase a lot

if you watch English television and English movies

İngiliz televizyonu ve İngiliz filmleri izliyorsanız bu cümleyi çok duyacaksınız.

when the character is in a situation

that they don't enjoy where things are going wrong.

İşlerin ters gittiği yerlerden zevk almayın. Şovdaki bir

They will say to someone else on the show, "This sucks.

başkasına şöyle diyecekler: "Bu berbat.

"I wish that things were going better."

"Keşke her şey daha iyi gitseydi."

Maybe you are driving in your car

Belki de arabanızla gidiyorsunuz

and all the sudden it starts to wiggle,

ve aniden sallanmaya başlıyor

and you're not sure what's wrong,

ve neyin yanlış olduğundan emin değilsiniz

and you get out of your car,

ve Arabanızdan iniyorsunuz

and you notice that the tire is flat.

ve lastiğin patladığını fark ediyorsunuz.Orada yolun

You can stand there on the side

kenarında durup

of the road and say, "This sucks!"

"Bu berbat!" diyebilirsiniz,

Meaning that this is not a nice thing.

bu da bunun hoş bir şey olmadığını gösterir.

And if you are talking about something

that is not nice for someone else,

Bu başkası için hoş değil,

you can say, that sucks.

bu berbat diyebilirsiniz.

Maybe your friend says to you

Belki arkadaşınız size

that they have recently lost their job.

yakın zamanda işini kaybettiğini söylüyor.

You could say to them, that sucks.

Onlara bu berbat diyebilirsiniz.

I feel really bad for you.

Senin için gerçekten üzülüyorum.

Maybe you have a friend who lost their wallet,

Belki bir arkadaşın vardır. cüzdanını kaybetmiş olabilir,

maybe you went shopping with them,

belki onlarla alışverişe gittiniz

and they lost their wallet while you were out.

ve siz dışarıdayken cüzdanlarını kaybettiler.

You could say to them, that sucks.

Onlara bu çok kötü diyebilirsiniz.

Basically, what you're saying is I feel really bad for you.

Temel olarak, sizin için gerçekten üzüldüğümü söylüyorsunuz.

The situation that you are in is not very enjoyable.

içinde olmak pek zevkli değil.

I feel bad for you, that sucks.

sana üzülüyorum, bu berbat.

So if something in your life isn't going well,

yani hayatında bir şeyler yolunda gitmiyorsa

you can say this sucks,

bu berbat diyebilirsin,

and if something in someone else's life isn't going well,

başka birinin hayatında bir şeyler yolunda gitmiyorsa, şöyle

you can say that sucks.

diyebilirsin: bu berbat.

Anyways, Bob the Canadian here.

Her neyse, Kanadalı Bob burada.

It's not as bad as I made it out to be,

Anlattığım kadar kötü değil

but I am feeling a little bit stuck at home right now.

ama şu anda evde biraz sıkışmış hissediyorum.

It doesn't totally suck, but it sucks a little bit.

Tamamen berbat değil, ama biraz berbat.

Anyways, hope you're having a good day.

Her neyse, umarım iyi bir gün geçiriyorsundur.

I'll see you tomorrow in the next video.

Yarın bir sonraki videoda görüşmek üzere.