Meaning of THIS SUCKS and THAT SUCKS - A Really Short English Lesson with Subtitles

- So I really like being at home, okay.

- Więc bardzo lubię być w domu, okej.

I really like being at home,

Naprawdę lubię być w domu,

but when you have to stay home,

ale kiedy musisz zostać w domu,

when you must stay home,

kiedy musisz zostać w domu,

eventually it gets a lot less enjoyable.

w końcu robi się o wiele mniej przyjemnie.

This sucks.

To jest do bani.

When we say this sucks in English,

Kiedy mówimy, że to jest do bani po angielsku,

it means that the situation we are in isn't any fun.

oznacza to, że sytuacja, w której się znajdujemy, nie jest zabawna.

This is an informal phrase.

To jest nieformalne wyrażenie.

It's a little bit like a slang phrase,

To trochę jak zwrot slangowy

and it simply means that you don't like

i oznacza po prostu, że nie podoba ci się

the situation that you are in.

sytuacja, w której się znajdujesz.

You will hear this phrase a lot

Często słyszysz to zdanie,

if you watch English television and English movies

jeśli oglądasz angielską telewizję i angielskie filmy,

when the character is in a situation

gdy bohater jest w sytuacji, w

that they don't enjoy where things are going wrong.

której nie ciesz się tam, gdzie coś idzie nie tak.

They will say to someone else on the show, "This sucks.

Powiedzą komuś innemu w serialu: „To jest do bani. „

"I wish that things were going better."

Chciałbym, żeby wszystko szło lepiej”.

Maybe you are driving in your car

Może jedziesz samochodem

and all the sudden it starts to wiggle,

i nagle zaczyna się trząść

and you're not sure what's wrong,

i nie wiesz, co jest nie tak,

and you get out of your car,

i wychodzisz z samochodu

and you notice that the tire is flat.

i zauważasz, że opona jest przebita.

You can stand there on the side

Możesz stanąć na

of the road and say, "This sucks!"

poboczu i powiedzieć: „To jest do bani!”, co

Meaning that this is not a nice thing.

oznacza, że ​​to nie jest miła rzecz.

And if you are talking about something

A jeśli mówisz o czymś

that is not nice for someone else,

to nie jest miłe dla kogoś innego,

you can say, that sucks.

możesz powiedzieć, to jest do bani.

Maybe your friend says to you

Może twój przyjaciel mówi ci,

that they have recently lost their job.

że niedawno stracił pracę.

You could say to them, that sucks.

Możesz mu powiedzieć, że to jest do bani.

I feel really bad for you.

Naprawdę mi cię szkoda.

Maybe you have a friend who lost their wallet,

Może masz przyjaciela który zgubił portfel,

maybe you went shopping with them,

może poszedłeś z nimi na zakupy,

and they lost their wallet while you were out.

a oni zgubili portfel, kiedy cię nie było.

You could say to them, that sucks.

Możesz im powiedzieć, że to jest do bani.

Basically, what you're saying is I feel really bad for you.

Zasadniczo chcesz powiedzieć, że naprawdę ci współczuję.

The situation that you are in is not very enjoyable.

Sytuacja, w której nie jest zbyt przyjemne.

I feel bad for you, that sucks.

Współczuję ci, to jest do bani.

So if something in your life isn't going well,

Więc jeśli coś w twoim życiu nie idzie dobrze,

you can say this sucks,

możesz powiedzieć, że to jest do bani,

and if something in someone else's life isn't going well,

a jeśli coś w życiu kogoś innego nie idzie dobrze,

you can say that sucks.

możesz powiedzieć to jest do bani.

Anyways, Bob the Canadian here.

W każdym razie, tutaj Bob Kanadyjczyk.

It's not as bad as I made it out to be,

Nie jest tak źle, jak to sobie wyobrażałem,

but I am feeling a little bit stuck at home right now.

ale czuję się teraz trochę utknięty w domu.

It doesn't totally suck, but it sucks a little bit.

Nie jest do końca do bani, ale trochę do bani.

Anyways, hope you're having a good day.

W każdym razie, mam nadzieję, że masz dobry dzień.

I'll see you tomorrow in the next video.

Widzimy się jutro w następnym filmie.