Meaning of THIS SUCKS and THAT SUCKS - A Really Short English Lesson with Subtitles

- So I really like being at home, okay.

-그래서 집에 있는게 정말 좋아요.

I really like being at home,

나는 집에 있는 것을 정말 좋아

but when you have to stay home,

하지만, 집에 있어야 할 때,

when you must stay home,

집에 있어야 할 때,

eventually it gets a lot less enjoyable.

결국 그것은 훨씬 덜 즐겁습니다.

This sucks.

짜증나.

When we say this sucks in English,

우리가 이것을 영어로 짜증난다고 말할 때

it means that the situation we are in isn't any fun.

그것은 우리가 처한 상황이 전혀 즐겁지 않다는 것을 의미합니다.

This is an informal phrase.

이것은 비공식적인 문구입니다.

It's a little bit like a slang phrase,

그것은 속어와 약간 비슷하며

and it simply means that you don't like

단순히 자신이 처한 상황이 마음에 들지 않는다는 의미입니다

the situation that you are in.

. 캐릭터가 자신이 처한 상황에 있을 때 영국 TV와 영국 영화를 보면

You will hear this phrase a lot

이 문구를 많이 듣게 될 것입니다.

if you watch English television and English movies

when the character is in a situation

that they don't enjoy where things are going wrong.

일이 잘못되는 곳을 즐기지 마십시오.

They will say to someone else on the show, "This sucks.

그들은 쇼에서 다른 사람에게 말할 것입니다.

"I wish that things were going better."

Maybe you are driving in your car

and all the sudden it starts to wiggle,

and you're not sure what's wrong,

and you get out of your car,

차에서 내리면

and you notice that the tire is flat.

타이어가 펑크 난 것을 알게 됩니다. 길가

You can stand there on the side

에 서서

of the road and say, "This sucks!"

"이거 좋지!"라고 말할 수 있습니다.

Meaning that this is not a nice thing.

이것은 좋은 일이 아니라는 뜻입니다.

And if you are talking about something

that is not nice for someone else,

그건 다른 사람에게 좋지 않아,

you can say, that sucks.

형편없다고 말할 수 있습니다.

Maybe your friend says to you

친구가

that they have recently lost their job.

최근에 직장을 잃었다고 말할 수도 있습니다.

You could say to them, that sucks.

당신은 그들에게 형편없다고 말할 수 있습니다.

I feel really bad for you.

정말 안타깝습니다.

Maybe you have a friend who lost their wallet,

친구가 있을지도 모릅니다. 누가 지갑을 잃어버렸는지,

maybe you went shopping with them,

아마도 당신이 그들과 함께 쇼핑을 했고, 당신이

and they lost their wallet while you were out.

외출하는 동안 지갑을 잃어버렸을 수도 있습니다. 당신은 그들

You could say to them, that sucks.

에게 말할 수 있습니다.

Basically, what you're saying is I feel really bad for you.

The situation that you are in is not very enjoyable.

별로 즐겁지 않습니다. 유감입니다. 짜증나네요

I feel bad for you, that sucks.

.

So if something in your life isn't going well,

그러니 인생에서 뭔가 잘 풀리지 않는다면

you can say this sucks,

이건 안타깝다고 말할 수 있습니다.

and if something in someone else's life isn't going well,

다른 사람 의 삶에 끼어드는 것이 잘 풀리지 않는 것은

you can say that sucks.

형편없다고 말할 수 있습니다.

Anyways, Bob the Canadian here.

여하튼, 캐나다인 Bob은 여기에서 있다.

It's not as bad as I made it out to be,

내가 만든 것만 큼 나쁘지는 않지만

but I am feeling a little bit stuck at home right now.

지금 집에 약간 갇혀있는 느낌이 듭니다.

It doesn't totally suck, but it sucks a little bit.

완전히 짜지는 않지만 약간 짜다.

Anyways, hope you're having a good day.

어쨌든 좋은 하루 보내시기 바랍니다.

I'll see you tomorrow in the next video.

내일 다음 영상에서 뵙겠습니다.