Meaning of THIS SUCKS and THAT SUCKS - A Really Short English Lesson with Subtitles

- So I really like being at home, okay.

- Así que me gusta mucho estar en casa, está bien.

I really like being at home,

Realmente me gusta estar en casa,

but when you have to stay home,

pero cuando tienes que quedarte en casa,

when you must stay home,

cuando debes quedarte en casa,

eventually it gets a lot less enjoyable.

eventualmente se vuelve mucho menos agradable.

This sucks.

Esto apesta.

When we say this sucks in English,

Cuando decimos esto apesta en inglés

it means that the situation we are in isn't any fun.

, significa que la situación en la que nos encontramos no es nada divertida.

This is an informal phrase.

Esta es una frase informal.

It's a little bit like a slang phrase,

Es un poco como una frase de argot,

and it simply means that you don't like

y simplemente significa que no te gusta

the situation that you are in.

la situación en la que te encuentras

You will hear this phrase a lot

. Escucharás mucho esta frase

if you watch English television and English movies

si ves televisión y películas en inglés

when the character is in a situation

cuando el personaje se encuentra en una situación en

that they don't enjoy where things are going wrong.

la que no disfrutes cuando las cosas van mal.

They will say to someone else on the show, "This sucks.

Le dirán a alguien más en el programa: "Esto apesta

"I wish that things were going better."

. "Desearía que las cosas fueran mejor".

Maybe you are driving in your car

and all the sudden it starts to wiggle,

and you're not sure what's wrong,

and you get out of your car,

sales de tu auto

and you notice that the tire is flat.

y notas que la llanta está desinflada.

You can stand there on the side

Puedes pararte al costado

of the road and say, "This sucks!"

de la carretera y decir: "¡Esto apesta!" Lo

Meaning that this is not a nice thing.

que significa que esto no es algo agradable.

And if you are talking about something

Y si estás hablando de algo

that is not nice for someone else,

eso no es bueno para otra persona,

you can say, that sucks.

puedes decir, eso apesta.

Maybe your friend says to you

Tal vez tu amigo te dice

that they have recently lost their job.

que recientemente perdió su trabajo.

You could say to them, that sucks.

Podrías decirle, eso apesta.

I feel really bad for you.

Me siento muy mal por ti.

Maybe you have a friend who lost their wallet,

Tal vez tienes un amigo que perdió su billetera,

maybe you went shopping with them,

tal vez fuiste de compras con ellos,

and they lost their wallet while you were out.

y perdieron su billetera mientras estabas fuera.

You could say to them, that sucks.

Podrías decirles, eso apesta.

Basically, what you're saying is I feel really bad for you.

Básicamente, lo que estás diciendo es que me siento muy mal por ti.

The situation that you are in is not very enjoyable.

La situación que no es muy agradable.

I feel bad for you, that sucks.

Me siento mal por ti, eso apesta.

So if something in your life isn't going well,

Entonces, si algo en tu vida no va bien,

you can say this sucks,

puedes decir que esto apesta,

and if something in someone else's life isn't going well,

y si algo Si algo en la vida de otra persona no va bien,

you can say that sucks.

puedes decir que apesta.

Anyways, Bob the Canadian here.

De todos modos, Bob el canadiense aquí.

It's not as bad as I made it out to be,

No es tan malo como lo hice parecer,

but I am feeling a little bit stuck at home right now.

pero me siento un poco atrapado en casa en este momento.

It doesn't totally suck, but it sucks a little bit.

No apesta totalmente, pero apesta un poco.

Anyways, hope you're having a good day.

De todos modos, espero que estés teniendo un buen día.

I'll see you tomorrow in the next video.

Nos vemos mañana en el siguiente video.