Meaning of THIS SUCKS and THAT SUCKS - A Really Short English Lesson with Subtitles

- So I really like being at home, okay.

- Então eu gosto muito de ficar em casa, tá.

I really like being at home,

Eu gosto muito de ficar em casa,

but when you have to stay home,

mas quando você tem que ficar em casa,

when you must stay home,

quando você tem que ficar em casa,

eventually it gets a lot less enjoyable.

acaba ficando bem menos gostoso.

This sucks.

Isso é péssimo.

When we say this sucks in English,

Quando dizemos que isso é péssimo em inglês,

it means that the situation we are in isn't any fun.

significa que a situação em que estamos não é nada divertida.

This is an informal phrase.

Esta é uma frase informal.

It's a little bit like a slang phrase,

É um pouco como uma gíria

and it simply means that you don't like

e significa simplesmente que você não gosta

the situation that you are in.

da situação em que está.

You will hear this phrase a lot

Você ouvirá muito essa frase

if you watch English television and English movies

se assistir à televisão e a filmes em inglês

when the character is in a situation

quando o personagem estiver em uma situação em

that they don't enjoy where things are going wrong.

que eles não goste de onde as coisas estão dando errado.

They will say to someone else on the show, "This sucks.

Eles dirão para outra pessoa no programa: "Isso é péssimo.

"I wish that things were going better."

"Gostaria que as coisas estivessem indo melhor."

Maybe you are driving in your car

Talvez você esteja dirigindo seu carro

and all the sudden it starts to wiggle,

e de repente ele comece a balançar

and you're not sure what's wrong,

e você não tenha certeza do que está errado,

and you get out of your car,

e você sai do carro

and you notice that the tire is flat.

e percebe que o pneu está furado.

You can stand there on the side

Você pode ficar parado na beira

of the road and say, "This sucks!"

da estrada e dizer: "Isso é péssimo!"

Meaning that this is not a nice thing.

Significando que isso não é uma coisa legal.

And if you are talking about something

E se você estiver falando sobre algo

that is not nice for someone else,

isso não é legal para outra pessoa,

you can say, that sucks.

você pode dizer, isso é péssimo.

Maybe your friend says to you

Talvez seu amigo diga a você

that they have recently lost their job.

que recentemente perdeu o emprego.

You could say to them, that sucks.

Você poderia dizer a eles, isso é péssimo.

I feel really bad for you.

Eu me sinto muito mal por você.

Maybe you have a friend who lost their wallet,

Talvez você tenha um amigo que perderam a carteira,

maybe you went shopping with them,

talvez você tenha ido às compras com eles

and they lost their wallet while you were out.

e eles perderam a carteira enquanto você estava fora.

You could say to them, that sucks.

Você poderia dizer a eles, isso é péssimo.

Basically, what you're saying is I feel really bad for you.

Basicamente, o que você está dizendo é que me sinto muito mal por você.

The situation that you are in is not very enjoyable.

A situação que você não é muito agradável.

I feel bad for you, that sucks.

Eu me sinto mal por você, isso é uma merda.

So if something in your life isn't going well,

Então, se algo em sua vida não está indo bem,

you can say this sucks,

você pode dizer que isso é uma merda,

and if something in someone else's life isn't going well,

e se algo coisa na vida de outra pessoa não está indo bem,

you can say that sucks.

você pode dizer que é uma merda.

Anyways, Bob the Canadian here.

De qualquer forma, Bob, o canadense, aqui.

It's not as bad as I made it out to be,

Não é tão ruim quanto eu pensei,

but I am feeling a little bit stuck at home right now.

mas estou me sentindo um pouco preso em casa agora.

It doesn't totally suck, but it sucks a little bit.

Não é totalmente ruim, mas é um pouco chato.

Anyways, hope you're having a good day.

De qualquer forma, espero que você esteja tendo um bom dia.

I'll see you tomorrow in the next video.

Vejo vocês amanhã no próximo vídeo.