Meaning of THIS SUCKS and THAT SUCKS - A Really Short English Lesson with Subtitles

- So I really like being at home, okay.

- پس من خیلی دوست دارم در خانه باشم، باشه.

I really like being at home,

من واقعاً در خانه بودن را دوست دارم،

but when you have to stay home,

اما وقتی باید در خانه بمانید،

when you must stay home,

وقتی باید در خانه بمانید،

eventually it gets a lot less enjoyable.

در نهایت لذت آن بسیار کمتر می شود.

This sucks.

این بد است.

When we say this sucks in English,

وقتی به انگلیسی می گوییم این بد است، به

it means that the situation we are in isn't any fun.

این معنی است که موقعیتی که در آن قرار داریم، جالب نیست.

This is an informal phrase.

این یک عبارت غیر رسمی است.

It's a little bit like a slang phrase,

کمی شبیه یک عبارت عامیانه است

and it simply means that you don't like

و به سادگی به این معنی است

the situation that you are in.

که شما موقعیتی را که در آن قرار دارید دوست ندارید.

You will hear this phrase a lot

if you watch English television and English movies

اگر تلویزیون انگلیسی و فیلم های انگلیسی را تماشا کنید

when the character is in a situation

زمانی که شخصیت در موقعیتی

that they don't enjoy where things are going wrong.

قرار می گیرد، این عبارت را زیاد خواهید شنید. از جایی که همه چیز خراب است لذت نبر.

They will say to someone else on the show, "This sucks.

آنها به شخص دیگری در برنامه می گویند: "این بد است.

"I wish that things were going better."

"کاش اوضاع بهتر می شد."

Maybe you are driving in your car

شاید شما در ماشین خود رانندگی می کنید

and all the sudden it starts to wiggle,

و ناگهان شروع به تکان دادن می کند

and you're not sure what's wrong,

و مطمئن نیستید که چه مشکلی دارد،

and you get out of your car,

و از ماشین خود پیاده

and you notice that the tire is flat.

می شوید و متوجه می شوید که لاستیک پنچر شده است.

You can stand there on the side

می توانید در

of the road and say, "This sucks!"

کنار جاده بایستید و بگویید: "این بد است!" به

Meaning that this is not a nice thing.

این معنی که این چیز خوبی نیست

And if you are talking about something

و اگر در مورد چیزی صحبت می کنید.

that is not nice for someone else,

این برای شخص دیگری خوب نیست،

you can say, that sucks.

می توانید بگویید، این بد است.

Maybe your friend says to you

شاید دوست شما به شما

that they have recently lost their job.

بگوید که اخیراً شغل خود را از دست داده است.

You could say to them, that sucks.

شما می توانید به آنها بگویید، این

I feel really bad for you.

بد است.

Maybe you have a friend who lost their wallet,

کسانی که کیف پول خود را گم کرده اند،

maybe you went shopping with them,

شاید شما با آنها به خرید رفته اید،

and they lost their wallet while you were out.

و آنها کیف پول خود را در حالی که شما بیرون بوده اید گم کرده اند،

You could say to them, that sucks.

می توانید به آنها بگویید که این بد است.

Basically, what you're saying is I feel really bad for you.

اساساً چیزی که شما می گویید این است که من واقعاً برای شما احساس بدی دارم

The situation that you are in is not very enjoyable.

. وضعیتی که شما دارید بودن در خیلی لذت بخش نیست.

I feel bad for you, that sucks.

من برای شما احساس بدی دارم، این بد است.

So if something in your life isn't going well,

بنابراین اگر چیزی در زندگی شما خوب پیش نمی رود،

you can say this sucks,

می توانید بگویید این بد است،

and if something in someone else's life isn't going well,

و اگر کمی زندگی دیگران خوب پیش نمی رود،

you can say that sucks.

می توان گفت بد است.

Anyways, Bob the Canadian here.

به هر حال، باب کانادایی اینجاست.

It's not as bad as I made it out to be,

آنقدرها هم که گفتم بد نیست،

but I am feeling a little bit stuck at home right now.

اما در حال حاضر احساس می کنم کمی در خانه گیر کرده ام.

It doesn't totally suck, but it sucks a little bit.

این کاملاً مکنده نیست، اما کمی مکنده است.

Anyways, hope you're having a good day.

به هر حال امیدوارم روز خوبی رو سپری کرده باشید

I'll see you tomorrow in the next video.

فردا در ویدیوی بعدی شما را می بینم.