Meaning of THIS SUCKS and THAT SUCKS - A Really Short English Lesson with Subtitles

- So I really like being at home, okay.

- Vậy em rất thích ở nhà anh nhé.

I really like being at home,

Tôi thực sự thích ở nhà,

but when you have to stay home,

nhưng khi bạn phải ở nhà,

when you must stay home,

khi bạn phải ở nhà,

eventually it gets a lot less enjoyable.

cuối cùng nó sẽ trở nên kém thú vị hơn rất nhiều.

This sucks.

Điều này thật tệ.

When we say this sucks in English,

Khi chúng ta nói điều này tệ hại bằng tiếng Anh,

it means that the situation we are in isn't any fun.

điều đó có nghĩa là tình huống mà chúng ta đang gặp phải không vui chút nào.

This is an informal phrase.

Đây là một cụm từ không chính thức.

It's a little bit like a slang phrase,

Nó hơi giống một cụm từ tiếng lóng,

and it simply means that you don't like

và nó đơn giản có nghĩa là bạn không thích

the situation that you are in.

tình huống mà bạn đang gặp phải.

You will hear this phrase a lot

Bạn sẽ nghe thấy cụm từ này rất nhiều

if you watch English television and English movies

nếu bạn xem truyền hình tiếng Anh và phim tiếng Anh

when the character is in a situation

khi nhân vật ở trong tình huống

that they don't enjoy where things are going wrong.

mà họ gặp phải. không tận hưởng nơi mọi thứ đang đi sai.

They will say to someone else on the show, "This sucks.

Họ sẽ nói với người khác trong chương trình, "Điều này thật tệ.

"I wish that things were going better."

"Tôi ước rằng mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp hơn."

Maybe you are driving in your car

Có thể bạn đang lái xe

and all the sudden it starts to wiggle,

và đột nhiên nó bắt đầu lắc lư,

and you're not sure what's wrong,

và bạn không chắc có chuyện gì,

and you get out of your car,

và bạn ra khỏi xe

and you notice that the tire is flat.

và nhận thấy lốp xe bị xẹp.

You can stand there on the side

Bạn có thể đứng bên

of the road and say, "This sucks!"

vệ đường và nói: "Thật tệ!"

Meaning that this is not a nice thing.

Có nghĩa là đây không phải là điều tốt đẹp.

And if you are talking about something

Và nếu bạn đang nói về điều gì đó

that is not nice for someone else,

điều đó không tốt cho người khác,

you can say, that sucks.

bạn có thể nói, điều đó thật tồi tệ.

Maybe your friend says to you

Có thể bạn của bạn nói với bạn

that they have recently lost their job.

rằng họ vừa bị mất việc.

You could say to them, that sucks.

Bạn có thể nói với họ, điều đó thật tệ.

I feel really bad for you.

Tôi cảm thấy rất tiếc cho bạn.

Maybe you have a friend who lost their wallet,

Có thể bạn có một người bạn người bị mất ví,

maybe you went shopping with them,

có thể bạn đi mua sắm với họ

and they lost their wallet while you were out.

và họ làm mất ví khi bạn ra ngoài.

You could say to them, that sucks.

Bạn có thể nói với họ, điều đó thật tệ.

Basically, what you're saying is I feel really bad for you.

Về cơ bản, điều bạn đang nói là tôi cảm thấy rất tiếc cho bạn.

The situation that you are in is not very enjoyable.

Tình huống mà bạn không thú vị lắm.

I feel bad for you, that sucks.

Tôi cảm thấy tiếc cho bạn, điều đó thật tệ.

So if something in your life isn't going well,

Vì vậy, nếu có điều gì đó không suôn sẻ trong cuộc sống của bạn,

you can say this sucks,

bạn có thể nói điều này thật tệ,

and if something in someone else's life isn't going well,

và nếu đôi khi can thiệp vào cuộc sống của người khác không suôn sẻ,

you can say that sucks.

bạn có thể nói rằng điều đó thật tệ.

Anyways, Bob the Canadian here.

Dù sao đi nữa, Bob người Canada ở đây.

It's not as bad as I made it out to be,

Nó không tệ như tôi nghĩ,

but I am feeling a little bit stuck at home right now.

nhưng tôi cảm thấy hơi bế tắc ở nhà ngay bây giờ.

It doesn't totally suck, but it sucks a little bit.

Nó không hoàn toàn hút, nhưng nó hút một chút.

Anyways, hope you're having a good day.

Dù sao, hy vọng bạn có một ngày tốt lành.

I'll see you tomorrow in the next video.

Hẹn gặp lại các bạn vào ngày mai trong video tiếp theo.