Meaning of THIS SUCKS and THAT SUCKS - A Really Short English Lesson with Subtitles

- So I really like being at home, okay.

- Quindi mi piace molto stare a casa, okay.

I really like being at home,

Mi piace molto stare a casa,

but when you have to stay home,

ma quando devi stare a casa,

when you must stay home,

quando devi stare a casa,

eventually it gets a lot less enjoyable.

alla fine diventa molto meno piacevole.

This sucks.

Questo fa schifo.

When we say this sucks in English,

Quando diciamo che fa schifo in inglese,

it means that the situation we are in isn't any fun.

significa che la situazione in cui ci troviamo non è affatto divertente.

This is an informal phrase.

Questa è una frase informale.

It's a little bit like a slang phrase,

È un po' come una frase gergale,

and it simply means that you don't like

e significa semplicemente che non ti piace

the situation that you are in.

la situazione in cui ti trovi.

You will hear this phrase a lot

Sentirai spesso questa frase

if you watch English television and English movies

se guardi la televisione inglese e i film inglesi

when the character is in a situation

quando il personaggio si trova in una situazione in cui

that they don't enjoy where things are going wrong.

non godere di dove le cose vanno male.

They will say to someone else on the show, "This sucks.

Diranno a qualcun altro nello show: "Questo fa schifo.

"I wish that things were going better."

"Vorrei che le cose andassero meglio."

Maybe you are driving in your car

Forse stai guidando la tua macchina

and all the sudden it starts to wiggle,

e all'improvviso inizia a oscillare,

and you're not sure what's wrong,

e non sei sicuro di cosa c'è che non va,

and you get out of your car,

e esci dall'auto

and you notice that the tire is flat.

e ti accorgi che la gomma è sgonfia.

You can stand there on the side

Puoi stare lì sul ciglio

of the road and say, "This sucks!"

della strada e dire: "Questo fa schifo!"

Meaning that this is not a nice thing.

Significa che questa non è una cosa carina.

And if you are talking about something

E se stai parlando di qualcosa

that is not nice for someone else,

non è bello per qualcun altro,

you can say, that sucks.

puoi dire, fa schifo.

Maybe your friend says to you

Forse il tuo amico ti dice

that they have recently lost their job.

che ha perso di recente il lavoro.

You could say to them, that sucks.

Potresti dire loro, che fa schifo.

I feel really bad for you.

Mi sento davvero male per te.

Maybe you have a friend who lost their wallet,

Forse hai un amico che hanno perso il portafoglio,

maybe you went shopping with them,

forse sei andato a fare shopping con loro

and they lost their wallet while you were out.

e hanno perso il portafoglio mentre eri fuori.

You could say to them, that sucks.

Potresti dire loro che fa schifo.

Basically, what you're saying is I feel really bad for you.

Fondamentalmente, quello che stai dicendo è che mi sento davvero male per te.

The situation that you are in is not very enjoyable.

La situazione che hai non è molto piacevole.

I feel bad for you, that sucks.

Mi dispiace per te, fa schifo.

So if something in your life isn't going well,

Quindi se qualcosa nella tua vita non va bene,

you can say this sucks,

puoi dire che fa schifo,

and if something in someone else's life isn't going well,

e se qualcosa nella vita di qualcun altro non va bene,

you can say that sucks.

puoi dire che fa schifo.

Anyways, Bob the Canadian here.

Comunque, Bob il canadese qui.

It's not as bad as I made it out to be,

Non è così male come l'ho immaginato,

but I am feeling a little bit stuck at home right now.

ma mi sento un po' bloccato a casa in questo momento.

It doesn't totally suck, but it sucks a little bit.

Non fa schifo del tutto, ma fa un po' schifo.

Anyways, hope you're having a good day.

Comunque, spero che tu stia passando una buona giornata.

I'll see you tomorrow in the next video.

Ci vediamo domani nel prossimo video.