Meaning of THIS SUCKS and THAT SUCKS - A Really Short English Lesson with Subtitles

- So I really like being at home, okay.

- Alors j'aime vraiment être à la maison, d'accord.

I really like being at home,

J'aime vraiment être à la maison,

but when you have to stay home,

mais quand tu dois rester à la maison,

when you must stay home,

quand tu dois rester à la maison,

eventually it gets a lot less enjoyable.

ça finit par devenir beaucoup moins agréable.

This sucks.

C'est nul.

When we say this sucks in English,

Quand nous disons que ça craint en anglais,

it means that the situation we are in isn't any fun.

cela signifie que la situation dans laquelle nous nous trouvons n'est pas amusante.

This is an informal phrase.

C'est une expression informelle.

It's a little bit like a slang phrase,

C'est un peu comme une phrase d'argot,

and it simply means that you don't like

et cela signifie simplement que vous n'aimez pas

the situation that you are in.

la situation dans laquelle vous vous trouvez.

You will hear this phrase a lot

Vous entendrez beaucoup cette phrase

if you watch English television and English movies

si vous regardez la télévision anglaise et des films anglais

when the character is in a situation

lorsque le personnage est dans une situation

that they don't enjoy where things are going wrong.

où il n'appréciez pas où les choses vont mal.

They will say to someone else on the show, "This sucks.

Ils diront à quelqu'un d'autre dans l'émission : "C'est nul.

"I wish that things were going better."

"J'aimerais que les choses aillent mieux."

Maybe you are driving in your car

and all the sudden it starts to wiggle,

and you're not sure what's wrong,

and you get out of your car,

vous sortez de votre voiture

and you notice that the tire is flat.

et vous remarquez que le pneu est crevé.

You can stand there on the side

Vous pouvez vous tenir là sur le bord

of the road and say, "This sucks!"

de la route et dire : "C'est nul !"

Meaning that this is not a nice thing.

Ce qui signifie que ce n'est pas une bonne chose.

And if you are talking about something

Et si vous parlez de quelque chose

that is not nice for someone else,

ce n'est pas agréable pour quelqu'un d'autre,

you can say, that sucks.

vous pouvez dire, c'est nul.

Maybe your friend says to you

Peut-être que votre ami vous

that they have recently lost their job.

dit qu'il a récemment perdu son emploi.

You could say to them, that sucks.

Vous pourriez lui dire, c'est nul.

I feel really bad for you.

Je me sens vraiment mal pour vous.

Maybe you have a friend who lost their wallet,

Peut-être que vous avez un ami qui ont perdu leur portefeuille,

maybe you went shopping with them,

peut-être que vous êtes allé faire du shopping avec eux,

and they lost their wallet while you were out.

et qu'ils ont perdu leur portefeuille pendant votre absence.

You could say to them, that sucks.

Vous pourriez leur dire, ça craint.

Basically, what you're saying is I feel really bad for you.

En gros, ce que vous dites, c'est que je me sens vraiment mal pour vous.

The situation that you are in is not very enjoyable.

La situation que vous sont dans n'est pas très agréable.

I feel bad for you, that sucks.

Je me sens mal pour toi, ça craint.

So if something in your life isn't going well,

Donc si quelque chose dans ta vie ne va pas bien,

you can say this sucks,

tu peux dire que ça craint,

and if something in someone else's life isn't going well,

et si quelque chose Hing dans la vie de quelqu'un d'autre ne va pas bien,

you can say that sucks.

vous pouvez dire que ça craint.

Anyways, Bob the Canadian here.

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici.

It's not as bad as I made it out to be,

Ce n'est pas aussi grave que je le prétendais,

but I am feeling a little bit stuck at home right now.

mais je me sens un peu coincé à la maison en ce moment.

It doesn't totally suck, but it sucks a little bit.

Ce n'est pas totalement nul, mais ça craint un peu.

Anyways, hope you're having a good day.

Quoi qu'il en soit, j'espère que vous passez une bonne journée.

I'll see you tomorrow in the next video.

Je vous verrai demain dans la prochaine vidéo.