Meaning of WORK YOUR WAY UP and PASSED OVER - A Short English Lesson with Subtitles

When you have a job,

Bir işiniz olduğunda,

you're either happy with the position you have

ya sahip olduğunuz pozisyondan memnunsunuz

or you are eager to work your way up.

ya da yükselmek için can atıyorsunuz.

When you try to work your way up

at a company or at a business,

Bir şirkette veya bir işte yükselmeye çalıştığınızda, bu,

it means that you start as a worker

bir işçi olarak başladığınız

and you want to move up to the next level

ve insanlardan sorumlu olabilmek için bir sonraki seviyeye geçmek istediğiniz anlamına gelir

so that you can be in charge of people.

.

Maybe you want to work your way up to being a supervisor.

Belki de bir süpervizör olmak için yolunuza devam etmek istersiniz.

Maybe you want to work your way up to being a manager.

Belki yönetici olmak için kendi yolunu bulmak istiyorsun.

But you are either content or happy with the job you have

Ama sahip olduğunuz işten ya memnunsunuz ya da mutlusunuz

or you are someone who is motivated

ya da yükselmek için motive olmuş birisiniz

to work your way up.

. Sahip

I'm content with the job I have.

olduğum işten memnunum. Kendi

I have no desire to work my way up.

yolumda çalışmak gibi bir arzum yok.

At home here, doing my YouTube channel, I'm my own boss.

Evde, YouTube kanalımda kendi kendimin patronuyum. Burada,

At home here, working on the farm, Jen is my boss

evde, çiftlikte çalışırken , Jen benim patronum

and at my real job as a teacher,

ve öğretmen olarak gerçek işimde,

I am content to just be a teacher.

sadece öğretmen olmaktan memnunum. Kendi

I don't need to work my way up.

yolumda çalışmama gerek yok.

If you do want to work your way up though,

Yine de yükselmek istiyorsan,

you are always looking to get a promotion.

her zaman terfi almak istiyorsun.

A promotion is when your boss or your supervisor says,

Bir terfi, patronunuzun veya amirinizin "Size

"We are going to give you a job

"where you are going to be in charge of people

insanlardan

"or in charge of projects."

"veya projelerden sorumlu olacağınız" bir iş vereceğiz "demesidir.

But if you don't get the job,

Ama işi alamazsan,

if you don't get the promotion,

terfi

we say that you have been passed over.

alamazsan geçildi diyoruz.

So you might say that you have been trying at work

Yani, işte

to get a promotion but you keep getting passed over.

terfi almaya çalıştığınızı ancak sürekli görmezden gelindiğinizi söyleyebilirsiniz.

That means that you just never get

Bu, istediğiniz promosyonu asla alamayacağınız anlamına gelir

the promotion that you want.

.

So again, when you want to work your way up at work,

Yani yine, işte yükselmek istediğinizde, bu

it means that you want to become a manager

bir yönetici olmak istediğiniz

or you want to be in charge of people or projects.

veya insanlardan veya projelerden sorumlu olmak istediğiniz anlamına gelir.

And when you get passed over, it's a sad day

Ve es geçildiğinde, bu üzücü bir gündür

because it means you did not get that position.

çünkü o pozisyonu alamamışsın demektir.

Anyways, I hope you're all hanging in there at home

Her neyse, umarım hepiniz

during this crazy time in the world.

dünyanın bu çılgın zamanında evde takılırsınız.

I'm Bob the Canadian and you're learning English with me.

Ben Kanadalı Bob ve sen benimle İngilizce öğreniyorsun.

It's a nice Monday out here

Burada güzel bir Pazartesi var

and I will see you tomorrow in the next video.

ve yarın bir sonraki videoda görüşürüz.