Meaning of WORK YOUR WAY UP and PASSED OVER - A Short English Lesson with Subtitles

When you have a job,

وقتی شغلی

you're either happy with the position you have

دارید، یا از موقعیتی که دارید راضی

or you are eager to work your way up.

هستید یا مشتاق هستید که راه خود را ارتقا دهید.

When you try to work your way up

وقتی سعی می‌کنید

at a company or at a business,

در یک شرکت یا کسب‌وکار پیشرفت کنید، به

it means that you start as a worker

این معنی است که شما به عنوان یک کارگر شروع

and you want to move up to the next level

می‌کنید و می‌خواهید به سطح بعدی بروید

so that you can be in charge of people.

تا بتوانید مسئولیت افراد را بر عهده بگیرید.

Maybe you want to work your way up to being a supervisor.

شاید بخواهید راه خود را به سمت سوپروایزر شدن پیش ببرید.

Maybe you want to work your way up to being a manager.

شاید بخواهید به سمت مدیر شدن پیش بروید.

But you are either content or happy with the job you have

اما شما از شغلی که دارید یا راضی هستید یا راضی

or you are someone who is motivated

هستید یا فردی هستید که انگیزه دارید

to work your way up.

تا راه خود را ارتقا دهید.

I'm content with the job I have.

من از شغلی که دارم راضی هستم.

I have no desire to work my way up.

من هیچ تمایلی برای ادامه کار ندارم.

At home here, doing my YouTube channel, I'm my own boss.

در خانه اینجا، کانال یوتیوب خود را انجام می دهم ، من رئیس خودم هستم.

At home here, working on the farm, Jen is my boss

در خانه اینجا، در مزرعه کار می کنم، جن رئیس من است

and at my real job as a teacher,

و در شغل واقعی من به عنوان معلم،

I am content to just be a teacher.

من راضی هستم که فقط معلم باشم.

I don't need to work my way up.

من نیازی به کار ندارم.

If you do want to work your way up though,

با این حال، اگر می خواهید راه خود را ادامه دهید،

you are always looking to get a promotion.

همیشه به دنبال ارتقاء هستید.

A promotion is when your boss or your supervisor says,

ترفیع زمانی اتفاق می‌افتد که رئیس یا سرپرست شما می‌گوید:

"We are going to give you a job

«ما به شما شغلی

"where you are going to be in charge of people

می‌دهیم که در آن شما مسئول افراد

"or in charge of projects."

«یا مسئول پروژه‌ها» باشید.

But if you don't get the job,

اما اگر کار را نگرفتید،

if you don't get the promotion,

اگر ارتقا پیدا نکردید،

we say that you have been passed over.

می گوییم که از شما گذشته است.

So you might say that you have been trying at work

بنابراین ممکن است بگویید که در محل کار تلاش

to get a promotion but you keep getting passed over.

کرده‌اید تا ترفیع بگیرید، اما مدام از شما دور می‌شود.

That means that you just never get

این بدان معناست

the promotion that you want.

که شما هرگز ترفیع مورد نظر خود را دریافت نمی کنید.

So again, when you want to work your way up at work,

بنابراین، وقتی می‌خواهید در محل کار خود را ارتقا دهید، به

it means that you want to become a manager

این معنی است که می‌خواهید مدیر شوید

or you want to be in charge of people or projects.

یا می‌خواهید مسئول افراد یا پروژه‌ها باشید.

And when you get passed over, it's a sad day

و هنگامی که از شما عبور می کنند، روز غم انگیزی است

because it means you did not get that position.

زیرا به این معنی است که شما آن موقعیت را به دست نیاوردید.

Anyways, I hope you're all hanging in there at home

به هر حال، امیدوارم همه شما

during this crazy time in the world.

در این دوران دیوانه وار دنیا در خانه بمانید.

I'm Bob the Canadian and you're learning English with me.

من باب کانادایی هستم و شما با من انگلیسی یاد می گیرید.

It's a nice Monday out here

امروز دوشنبه خوبی است

and I will see you tomorrow in the next video.

و فردا در ویدیوی بعدی شما را می بینم.