Meaning of WORK YOUR WAY UP and PASSED OVER - A Short English Lesson with Subtitles

When you have a job,

Quando hai un lavoro,

you're either happy with the position you have

o sei soddisfatto della posizione che hai

or you are eager to work your way up.

o sei ansioso di farti strada.

When you try to work your way up

Quando provi a farti strada

at a company or at a business,

in un'azienda o in un'azienda,

it means that you start as a worker

significa che inizi come lavoratore

and you want to move up to the next level

e vuoi passare al livello successivo

so that you can be in charge of people.

in modo da poter essere responsabile delle persone.

Maybe you want to work your way up to being a supervisor.

Forse vuoi farti strada fino a diventare un supervisore.

Maybe you want to work your way up to being a manager.

Forse vuoi farti strada fino a diventare un manager.

But you are either content or happy with the job you have

Ma o sei contento o felice del lavoro che hai

or you are someone who is motivated

o sei qualcuno che è motivato

to work your way up.

a farsi strada.

I'm content with the job I have.

Sono contento del lavoro che ho.

I have no desire to work my way up.

Non ho voglia di farmi strada.

At home here, doing my YouTube channel, I'm my own boss.

A casa qui, facendo il mio canale YouTube, sono il capo di me stesso.

At home here, working on the farm, Jen is my boss

A casa qui, lavorando nella fattoria, Jen è il mio capo

and at my real job as a teacher,

e nel mio vero lavoro di insegnante,

I am content to just be a teacher.

sono contento di essere solo un insegnante.

I don't need to work my way up.

Non ho bisogno di farmi strada.

If you do want to work your way up though,

Se vuoi farti strada, però,

you are always looking to get a promotion.

cerchi sempre di ottenere una promozione.

A promotion is when your boss or your supervisor says,

Una promozione è quando il tuo capo o il tuo supervisore dice:

"We are going to give you a job

"Ti daremo un lavoro

"where you are going to be in charge of people

" dove sarai responsabile delle persone

"or in charge of projects."

"o responsabile dei progetti".

But if you don't get the job,

Ma se non ottieni il lavoro,

if you don't get the promotion,

se non ottieni la promozione,

we say that you have been passed over.

diciamo che sei stato scavalcato.

So you might say that you have been trying at work

Quindi potresti dire che hai provato al lavoro

to get a promotion but you keep getting passed over.

per ottenere una promozione ma continui a essere ignorato.

That means that you just never get

Ciò significa che non ottieni mai

the promotion that you want.

la promozione che desideri.

So again, when you want to work your way up at work,

Quindi, ancora una volta, quando vuoi farti strada al lavoro,

it means that you want to become a manager

significa che vuoi diventare un manager

or you want to be in charge of people or projects.

o vuoi essere responsabile di persone o progetti.

And when you get passed over, it's a sad day

E quando vieni ignorato, è un giorno triste

because it means you did not get that position.

perché significa che non hai ottenuto quella posizione.

Anyways, I hope you're all hanging in there at home

Ad ogni modo, spero che stiate tutti lì a casa

during this crazy time in the world.

in questo periodo pazzesco del mondo.

I'm Bob the Canadian and you're learning English with me.

Sono Bob il canadese e stai imparando l'inglese con me.

It's a nice Monday out here

È un bel lunedì qui fuori

and I will see you tomorrow in the next video.

e ci vediamo domani nel prossimo video.