Meaning of WORK YOUR WAY UP and PASSED OVER - A Short English Lesson with Subtitles

When you have a job,

Lorsque vous avez un emploi,

you're either happy with the position you have

soit vous êtes satisfait du poste que vous occupez,

or you are eager to work your way up.

soit vous avez hâte de progresser.

When you try to work your way up

Lorsque vous essayez de progresser

at a company or at a business,

dans une entreprise ou dans une entreprise,

it means that you start as a worker

cela signifie que vous commencez en tant que travailleur

and you want to move up to the next level

et que vous souhaitez passer au niveau supérieur

so that you can be in charge of people.

afin de pouvoir être en charge de personnes.

Maybe you want to work your way up to being a supervisor.

Peut-être voulez-vous progresser jusqu'à devenir superviseur.

Maybe you want to work your way up to being a manager.

Peut-être voulez-vous progresser jusqu'à devenir manager.

But you are either content or happy with the job you have

Mais vous êtes soit satisfait, soit satisfait du travail que vous avez,

or you are someone who is motivated

ou vous êtes quelqu'un qui est motivé

to work your way up.

pour gravir les échelons.

I'm content with the job I have.

Je suis content du travail que j'ai.

I have no desire to work my way up.

Je n'ai aucune envie de progresser.

At home here, doing my YouTube channel, I'm my own boss.

Chez moi ici, en faisant ma chaîne YouTube, je suis mon propre patron.

At home here, working on the farm, Jen is my boss

Chez moi ici, travaillant à la ferme, Jen est ma patronne

and at my real job as a teacher,

et dans mon vrai travail d'enseignante,

I am content to just be a teacher.

je me contente d'être enseignante.

I don't need to work my way up.

Je n'ai pas besoin de progresser.

If you do want to work your way up though,

Si vous voulez gravir les échelons,

you are always looking to get a promotion.

vous cherchez toujours à obtenir une promotion.

A promotion is when your boss or your supervisor says,

Une promotion, c'est quand votre patron ou votre superviseur dit :

"We are going to give you a job

« Nous allons vous donner un emploi

"where you are going to be in charge of people

» où vous allez être en charge de personnes

"or in charge of projects."

« ou en charge de projets ».

But if you don't get the job,

Mais si vous n'obtenez pas le travail,

if you don't get the promotion,

si vous n'obtenez pas la promotion,

we say that you have been passed over.

nous disons que vous avez été ignoré.

So you might say that you have been trying at work

Vous pourriez donc dire que vous avez essayé au travail

to get a promotion but you keep getting passed over.

d'obtenir une promotion, mais que vous continuez à être ignoré.

That means that you just never get

Cela signifie que vous n'obtenez jamais

the promotion that you want.

la promotion que vous souhaitez.

So again, when you want to work your way up at work,

Donc, encore une fois, lorsque vous voulez gravir les échelons au travail,

it means that you want to become a manager

cela signifie que vous voulez devenir un gestionnaire

or you want to be in charge of people or projects.

ou que vous voulez être en charge de personnes ou de projets.

And when you get passed over, it's a sad day

Et quand vous êtes dépassé, c'est un triste jour

because it means you did not get that position.

parce que cela signifie que vous n'avez pas obtenu ce poste.

Anyways, I hope you're all hanging in there at home

Quoi qu'il en soit, j'espère que vous vous accrochez tous à la maison

during this crazy time in the world.

pendant cette période folle dans le monde.

I'm Bob the Canadian and you're learning English with me.

Je suis Bob le Canadien et tu apprends l'anglais avec moi.

It's a nice Monday out here

C'est un beau lundi ici

and I will see you tomorrow in the next video.

et je vous verrai demain dans la prochaine vidéo.