Meaning of WORK YOUR WAY UP and PASSED OVER - A Short English Lesson with Subtitles

When you have a job,

Khi bạn có một công việc,

you're either happy with the position you have

hoặc bạn hài lòng với vị trí bạn có

or you are eager to work your way up.

hoặc bạn háo hức làm việc theo cách của mình.

When you try to work your way up

Khi bạn cố gắng thăng tiến

at a company or at a business,

tại một công ty hay một doanh nghiệp,

it means that you start as a worker

điều đó có nghĩa là bạn bắt đầu với tư cách là một công nhân

and you want to move up to the next level

và bạn muốn tiến lên cấp độ tiếp theo

so that you can be in charge of people.

để có thể phụ trách mọi người.

Maybe you want to work your way up to being a supervisor.

Có thể bạn muốn làm việc theo cách của mình để trở thành người giám sát.

Maybe you want to work your way up to being a manager.

Có thể bạn muốn làm việc theo cách của mình để trở thành người quản lý.

But you are either content or happy with the job you have

Nhưng bạn hài lòng hoặc hạnh phúc với công việc bạn có

or you are someone who is motivated

hoặc bạn là người có động lực

to work your way up.

để làm việc theo cách của mình.

I'm content with the job I have.

Tôi hài lòng với công việc mình đang có.

I have no desire to work my way up.

Tôi không có mong muốn làm việc theo cách của tôi.

At home here, doing my YouTube channel, I'm my own boss.

Ở nhà, làm kênh YouTube của tôi, tôi là ông chủ của chính mình.

At home here, working on the farm, Jen is my boss

Ở nhà, làm việc trong trang trại, Jen là ông chủ của

and at my real job as a teacher,

tôi và với công việc thực sự của tôi là một giáo viên,

I am content to just be a teacher.

tôi hài lòng với việc chỉ là một giáo viên.

I don't need to work my way up.

Tôi không cần phải làm việc theo cách của mình.

If you do want to work your way up though,

Tuy nhiên, nếu bạn muốn làm việc theo cách của mình,

you are always looking to get a promotion.

bạn luôn mong muốn được thăng chức.

A promotion is when your boss or your supervisor says,

Thăng chức là khi sếp hoặc người giám sát của bạn nói:

"We are going to give you a job

"Chúng tôi sẽ giao cho bạn một công việc

"where you are going to be in charge of people

" nơi bạn sẽ phụ trách mọi người

"or in charge of projects."

"hoặc phụ trách các dự án".

But if you don't get the job,

Nhưng nếu bạn không nhận được công việc,

if you don't get the promotion,

nếu bạn không được thăng chức,

we say that you have been passed over.

chúng tôi nói rằng bạn đã bị qua mặt.

So you might say that you have been trying at work

Vì vậy, bạn có thể nói rằng bạn đã cố gắng trong công việc

to get a promotion but you keep getting passed over.

để được thăng chức nhưng bạn cứ bị bỏ qua.

That means that you just never get

Điều đó có nghĩa là bạn sẽ không bao giờ nhận được

the promotion that you want.

sự thăng tiến mà bạn muốn.

So again, when you want to work your way up at work,

Vì vậy, một lần nữa, khi bạn muốn thăng tiến trong công việc,

it means that you want to become a manager

điều đó có nghĩa là bạn muốn trở thành người quản lý

or you want to be in charge of people or projects.

hoặc bạn muốn phụ trách mọi người hoặc dự án.

And when you get passed over, it's a sad day

Và khi bạn bị bỏ qua, đó là một ngày buồn

because it means you did not get that position.

vì điều đó có nghĩa là bạn đã không đạt được vị trí đó.

Anyways, I hope you're all hanging in there at home

Dù sao đi nữa, tôi hy vọng tất cả các bạn đều ở nhà

during this crazy time in the world.

trong khoảng thời gian điên rồ này trên thế giới.

I'm Bob the Canadian and you're learning English with me.

Tôi là Bob người Canada và bạn đang học tiếng Anh với tôi.

It's a nice Monday out here

Hôm nay là một ngày thứ Hai đẹp trời ở đây

and I will see you tomorrow in the next video.

và tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai trong video tiếp theo.