Meaning of WORK YOUR WAY UP and PASSED OVER - A Short English Lesson with Subtitles

When you have a job,

Quando você tem um emprego,

you're either happy with the position you have

ou está feliz com a posição que ocupa

or you are eager to work your way up.

ou está ansioso para subir na carreira.

When you try to work your way up

Quando você tenta subir

at a company or at a business,

em uma empresa ou em um negócio,

it means that you start as a worker

isso significa que você começa como trabalhador

and you want to move up to the next level

e deseja passar para o próximo nível

so that you can be in charge of people.

para poder cuidar das pessoas.

Maybe you want to work your way up to being a supervisor.

Talvez você queira trabalhar para ser um supervisor.

Maybe you want to work your way up to being a manager.

Talvez você queira trabalhar para se tornar um gerente.

But you are either content or happy with the job you have

Mas você está contente ou feliz com o trabalho que tem

or you are someone who is motivated

ou é alguém motivado

to work your way up.

a trabalhar para subir.

I'm content with the job I have.

Estou contente com o trabalho que tenho.

I have no desire to work my way up.

Não tenho vontade de trabalhar para subir. Aqui em

At home here, doing my YouTube channel, I'm my own boss.

casa, fazendo meu canal no YouTube, sou meu próprio patrão. Aqui em

At home here, working on the farm, Jen is my boss

casa, trabalhando na fazenda, Jen é minha chefe

and at my real job as a teacher,

e no meu verdadeiro trabalho como professora,

I am content to just be a teacher.

estou contente em ser apenas professora.

I don't need to work my way up.

Eu não preciso trabalhar meu caminho para cima.

If you do want to work your way up though,

No entanto, se você deseja trabalhar para subir,

you are always looking to get a promotion.

está sempre procurando uma promoção.

A promotion is when your boss or your supervisor says,

Uma promoção é quando seu chefe ou seu supervisor diz:

"We are going to give you a job

"Vamos lhe dar um emprego

"where you are going to be in charge of people

" no qual você ficará encarregado de pessoas

"or in charge of projects."

"ou encarregado de projetos".

But if you don't get the job,

Mas se você não consegue o emprego,

if you don't get the promotion,

se não consegue a promoção,

we say that you have been passed over.

dizemos que você foi preterido.

So you might say that you have been trying at work

Então, você pode dizer que está tentando

to get a promotion but you keep getting passed over.

conseguir uma promoção no trabalho, mas continua sendo preterido.

That means that you just never get

Isso significa que você nunca consegue

the promotion that you want.

a promoção que deseja.

So again, when you want to work your way up at work,

Então, novamente, quando você quer subir no trabalho,

it means that you want to become a manager

isso significa que você quer se tornar um gerente

or you want to be in charge of people or projects.

ou se encarregar de pessoas ou projetos.

And when you get passed over, it's a sad day

E quando você é preterido, é um dia triste

because it means you did not get that position.

porque significa que você não conseguiu aquela posição.

Anyways, I hope you're all hanging in there at home

De qualquer forma, espero que todos estejam em casa

during this crazy time in the world.

durante esse período louco do mundo.

I'm Bob the Canadian and you're learning English with me.

Eu sou Bob, o canadense, e você está aprendendo inglês comigo.

It's a nice Monday out here

É uma ótima segunda-feira por aqui

and I will see you tomorrow in the next video.

e vejo vocês amanhã no próximo vídeo.